See étoile de mer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en birman", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en khmer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en laotien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en navajo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Échinodermes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "faire l’étoile de mer" } ], "etymology_texts": [ "De étoile, car elle a cinq branches comme les représentations stylisées d’étoiles, de mer, car c’est un animal marin." ], "forms": [ { "form": "étoiles de mer", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842", "text": "Des étoiles de mer du plus beau carmin, des ophyures grisâtres aux cinq rayons grêles et allongés, se cachaient sous les pierres." }, { "ref": "Bertrand Canavy, Comment soulager l’arthrite et les rhumatismes, Lulu.com, 2014, page 20", "text": "La bêche-de-mer, c’est ce que les anglophones appellent le Cucumber Sea (ou “concombre de mer”), et les habitants d’Extrême-Orient le tripang. Il s’agit en fait d’une grosse holothurie, animal marin très proche de l’étoile de mer." } ], "glosses": [ "Animal marin échinoderme." ], "id": "fr-étoile_de_mer-fr-noun-NhMSghXU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la sexualité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Laure Allard-d’Adesky, Qui dit cœur brisé dit mojitos à volonté, 2019", "text": "J’avais besoin de me changer les idées. Mais cette fois c’était la dernière, j'ai fait l’étoile de mer ... J’avais prévu de rendre Alban dingue, et de refaire avec lui les cent premières pages du Kama-sutra." } ], "glosses": [ "Position du Kâmasûtra qui commence avec la femme allongée sur le dos une jambe pliée et une jambe tendue, et l’homme, assis sur la jambe tendue." ], "id": "fr-étoile_de_mer-fr-noun-DrQa9et0", "topics": [ "sexuality" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la sexualité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maïa Mazaurette, Petit éloge de la passivité sexuelle, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2022", "text": "Du côté des femmes, sont vouées aux gémonies les « étoiles de mer » (Seestern en allemand, søstjerne en danois, estrella de mar en espagnol, cold fish en anglais). Leur générosité (comment mieux s’offrir que bras et jambes en croix ?) ne leur vaudra aucun compliment : les voilà rangées depuis quelques décennies au rayon des mauvaises coucheuses." } ], "glosses": [ "Position passive d’un partenaire allongé sur le dos, les bras et les jambes écartés, en forme d’étoile de mer." ], "id": "fr-étoile_de_mer-fr-noun-75r-iRB0", "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.twal də mɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--étoile de mer.ogg", "ipa": "e.twal də mɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--étoile_de_mer.ogg/Fr-Paris--étoile_de_mer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--étoile de mer.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étoile de mer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_de_mer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_de_mer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étoile de mer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-étoile de mer.wav", "ipa": "e.twal də mɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-étoile_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-étoile_de_mer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-étoile_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-étoile_de_mer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cabestany (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-étoile de mer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "astéride" }, { "word": "astérie" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Seestern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "starfish" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sea star" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "najm al-baḥr", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "نجم البحر" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "covastł", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ծովաստղ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "dəniz ulduzu" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "taramach", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "তারামাছ" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "marskája zórka", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "марская зорка" }, { "lang": "Birman", "lang_code": "my", "roman": "jei le´wa׃", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ရေလက်ဝါး" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "morska zvijezda" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "collective" ], "word": "stered-mor" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "steredenn-vor" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "trebez-mor" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "morská zvezdá", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морска звезда" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "estrella de mar" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hǎixīng", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "海星" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "bulgasari", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "불가사리" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "haeseong", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "traditional_writing": "海星", "word": "해성" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "søstjerne" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "estrella de mar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "marstelo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "meritäht" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "krossfiskur" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "meritähti" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "crosóg" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "crosóg mhara" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "zḡvis varskvlavi", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ზღვის ვარსკვლავი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "asterías", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "αστερίας" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "כוכבי ים" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "tārā machlī", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "तारा मछली" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "tengeri csillag" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "asterio" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "bintang laut" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "krossfiskur" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sæstjarna" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "stella di mare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "stella marina" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hitode", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ヒトデ" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hitode", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "海星" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "teñiz juldızı", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "теңіз жұлдызы" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "roman": "pkaay sa’mot", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ផ្កាយសមុទ្រ" }, { "lang": "Laotien", "lang_code": "lo", "roman": "dāo tha lē", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ດາວທະເລ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "stella marina" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "jūras zvaigzne" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "jūrų žvaigždė" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "mórska dzvézda", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морска ѕвезда" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "tapak sulaiman" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "dalajn od", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "далайн од" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sǫʼ łóóʼ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "zeesterren" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "fifote" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "étaile dé mé" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sjøstjerner" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "estèla de mar" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "sitâre-ye daryâyi", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ستاره دریایی" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "étòle-éd-mér" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "étoèle ed mer" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "rozgwiazda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "estrela-do-mar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "stea de mare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "morskája zvezdá", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морская звезда" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "morska zvezda", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морска звезда" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "morska zvijezda" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "zvezdača" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морска звезда" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "звездача" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "hviezdovka" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "morská hviezdica" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "hviezdica" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "morska zvezda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "sjöstjärna" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "istarpis" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "isdambituin" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "hvězdice" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "daao tá-lay", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ดาวทะเล" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "bplaa daao", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ปลาดาว" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "denizyıldızı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "morsʹká zírka", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "морська зірка" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sao biển" } ], "word": "étoile de mer" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en bengali", "Traductions en birman", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bosniaque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en féroïen", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hindi", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en khmer", "Traductions en laotien", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en mongol", "Traductions en navajo", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en persan", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tagalog", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français", "Échinodermes en français" ], "derived": [ { "word": "faire l’étoile de mer" } ], "etymology_texts": [ "De étoile, car elle a cinq branches comme les représentations stylisées d’étoiles, de mer, car c’est un animal marin." ], "forms": [ { "form": "étoiles de mer", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842", "text": "Des étoiles de mer du plus beau carmin, des ophyures grisâtres aux cinq rayons grêles et allongés, se cachaient sous les pierres." }, { "ref": "Bertrand Canavy, Comment soulager l’arthrite et les rhumatismes, Lulu.com, 2014, page 20", "text": "La bêche-de-mer, c’est ce que les anglophones appellent le Cucumber Sea (ou “concombre de mer”), et les habitants d’Extrême-Orient le tripang. Il s’agit en fait d’une grosse holothurie, animal marin très proche de l’étoile de mer." } ], "glosses": [ "Animal marin échinoderme." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la sexualité" ], "examples": [ { "ref": "Laure Allard-d’Adesky, Qui dit cœur brisé dit mojitos à volonté, 2019", "text": "J’avais besoin de me changer les idées. Mais cette fois c’était la dernière, j'ai fait l’étoile de mer ... J’avais prévu de rendre Alban dingue, et de refaire avec lui les cent premières pages du Kama-sutra." } ], "glosses": [ "Position du Kâmasûtra qui commence avec la femme allongée sur le dos une jambe pliée et une jambe tendue, et l’homme, assis sur la jambe tendue." ], "topics": [ "sexuality" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la sexualité" ], "examples": [ { "ref": "Maïa Mazaurette, Petit éloge de la passivité sexuelle, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2022", "text": "Du côté des femmes, sont vouées aux gémonies les « étoiles de mer » (Seestern en allemand, søstjerne en danois, estrella de mar en espagnol, cold fish en anglais). Leur générosité (comment mieux s’offrir que bras et jambes en croix ?) ne leur vaudra aucun compliment : les voilà rangées depuis quelques décennies au rayon des mauvaises coucheuses." } ], "glosses": [ "Position passive d’un partenaire allongé sur le dos, les bras et les jambes écartés, en forme d’étoile de mer." ], "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.twal də mɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--étoile de mer.ogg", "ipa": "e.twal də mɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--étoile_de_mer.ogg/Fr-Paris--étoile_de_mer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--étoile de mer.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étoile de mer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_de_mer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_de_mer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étoile de mer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-étoile de mer.wav", "ipa": "e.twal də mɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-étoile_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-étoile_de_mer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-étoile_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-étoile_de_mer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cabestany (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-étoile de mer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "astéride" }, { "word": "astérie" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Seestern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "starfish" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sea star" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "najm al-baḥr", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "نجم البحر" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "covastł", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ծովաստղ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "dəniz ulduzu" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "taramach", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "তারামাছ" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "marskája zórka", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "марская зорка" }, { "lang": "Birman", "lang_code": "my", "roman": "jei le´wa׃", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ရေလက်ဝါး" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "morska zvijezda" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "collective" ], "word": "stered-mor" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "steredenn-vor" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "trebez-mor" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "morská zvezdá", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морска звезда" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "estrella de mar" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hǎixīng", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "海星" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "bulgasari", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "불가사리" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "haeseong", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "traditional_writing": "海星", "word": "해성" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "søstjerne" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "estrella de mar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "marstelo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "meritäht" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "krossfiskur" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "meritähti" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "crosóg" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "crosóg mhara" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "zḡvis varskvlavi", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ზღვის ვარსკვლავი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "asterías", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "αστερίας" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "כוכבי ים" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "tārā machlī", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "तारा मछली" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "tengeri csillag" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "asterio" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "bintang laut" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "krossfiskur" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sæstjarna" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "stella di mare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "stella marina" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hitode", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ヒトデ" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hitode", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "海星" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "teñiz juldızı", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "теңіз жұлдызы" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "roman": "pkaay sa’mot", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ផ្កាយសមុទ្រ" }, { "lang": "Laotien", "lang_code": "lo", "roman": "dāo tha lē", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ດາວທະເລ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "stella marina" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "jūras zvaigzne" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "jūrų žvaigždė" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "mórska dzvézda", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морска ѕвезда" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "tapak sulaiman" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "dalajn od", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "далайн од" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sǫʼ łóóʼ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "zeesterren" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "fifote" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "étaile dé mé" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sjøstjerner" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "estèla de mar" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "sitâre-ye daryâyi", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ستاره دریایی" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "étòle-éd-mér" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "étoèle ed mer" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "rozgwiazda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "estrela-do-mar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "stea de mare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "morskája zvezdá", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морская звезда" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "morska zvezda", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морска звезда" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "morska zvijezda" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "zvezdača" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "морска звезда" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "звездача" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "hviezdovka" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "morská hviezdica" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "hviezdica" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "morska zvezda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "sjöstjärna" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "istarpis" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "isdambituin" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "hvězdice" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "daao tá-lay", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ดาวทะเล" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "bplaa daao", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "ปลาดาว" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "denizyıldızı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "morsʹká zírka", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "морська зірка" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Animal marin", "sense_index": 1, "word": "sao biển" } ], "word": "étoile de mer" }
Download raw JSONL data for étoile de mer meaning in Français (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.