"étiont" meaning in Français

See étiont in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.tjɔ̃\ Forms: ils/elles étiont
  1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait du verbe être. Form of: être
    Sense id: fr-étiont-fr-verb-0BIQouNM Categories (other): Français de Louisiane
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sontaient Related terms (standard): étaient

Download JSONL data for étiont meaning in Français (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles étiont"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "standard",
      "word": "étaient"
    },
    {
      "word": "sontaient"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Louisiane",
          "orig": "français de Louisiane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3715250",
          "text": "Les artistes acadiens étiont obligés d'aller travailler à Montréal… C'étiont coume les pauvres souverainistes qu'i' alliont à Ottawa parce qu'aviont point de job à Québec !"
        },
        {
          "ref": "Louis-ÉtienneBlanc, Les canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), Méra, Lyon, 1862, page 223",
          "text": "Velà que, sans rien dire, se trouvant mal, elle veut aller aux z’écommuns qu’étiont en d’yhors. Y avait fait le relême, ce jour là, les escayers de bois étiont mouillés et pleins de bassouille, elle glisse et baroule jusqu’au quatrième."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "être"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du verbe être."
      ],
      "id": "fr-étiont-fr-verb-0BIQouNM",
      "raw_tags": [
        "Louisiane"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "étiont"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles étiont"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "standard",
      "word": "étaient"
    },
    {
      "word": "sontaient"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français de Louisiane"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3715250",
          "text": "Les artistes acadiens étiont obligés d'aller travailler à Montréal… C'étiont coume les pauvres souverainistes qu'i' alliont à Ottawa parce qu'aviont point de job à Québec !"
        },
        {
          "ref": "Louis-ÉtienneBlanc, Les canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), Méra, Lyon, 1862, page 223",
          "text": "Velà que, sans rien dire, se trouvant mal, elle veut aller aux z’écommuns qu’étiont en d’yhors. Y avait fait le relême, ce jour là, les escayers de bois étiont mouillés et pleins de bassouille, elle glisse et baroule jusqu’au quatrième."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "être"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du verbe être."
      ],
      "raw_tags": [
        "Louisiane"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "étiont"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.