See étincelant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de étinceler."
],
"forms": [
{
"form": "étincelants",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "étincelante",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "étincelantes",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120",
"text": "Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre."
},
{
"ref": "Vincent Mirabel, L’Histoire du cinéma illustrée pour les Nuls, nouvelle édition, 2017",
"text": "À l’inverse, la Metro Goldwyn Mayer revendique le luxe étincelant dans des décors de rêve, mettant en valeur son écurie de stars ultra-glamour."
},
{
"ref": "Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 11",
"text": "Et, dans sa grâce, il créa une gigantesque coupole d'or étincelant."
}
],
"glosses": [
"Qui étincelle."
],
"id": "fr-étincelant-fr-adj-5M5YBTC5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "D’une maigreur extrême, les joues d’un rouge sombre, les yeux caves et étrangement étincelants, les lèvres amincies et douloureusement serrées, elle semblait vieillie de dix années, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui semble étinceler."
],
"id": "fr-étincelant-fr-adj-2-vVh5rz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit étincelant. Un style étincelant."
}
],
"glosses": [
"Qui lance des traits d’esprit brillants."
],
"id": "fr-étincelant-fr-adj-YX0B0pTn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la fasce ondée d’argent chargée de trois losanges de sable, accompagné en chef d’une étoile étincelante d’or et en pointe d’une croix patriarcale, qui est du Cardinal Joseph Charbonneau→ voir illustration « étoile étincelante »"
}
],
"glosses": [
"Se dit de charbon, astre, lumière ou feux qui sont représentés avec des étincelles."
],
"id": "fr-étincelant-fr-adj-hq0yCcUX",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étincelant.ogg",
"ipa": "e.tɛ̃.slɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-étincelant.ogg/Fr-étincelant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étincelant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étincelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étincelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étincelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étincelant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brillant"
},
{
"word": "coruscant"
},
{
"word": "flashy"
},
{
"word": "scintillant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sparkling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scintillating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twinkling"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "steredennus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brillante"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cintilifanta"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scintillante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scintillante"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šealgat"
}
],
"word": "étincelant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de étinceler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "étinceler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de étinceler."
],
"id": "fr-étincelant-fr-verb-00BLqv7N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étincelant.ogg",
"ipa": "e.tɛ̃.slɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-étincelant.ogg/Fr-étincelant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étincelant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étincelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étincelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étincelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étincelant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étincelant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de étinceler."
],
"forms": [
{
"form": "étincelants",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "étincelante",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "étincelantes",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120",
"text": "Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre."
},
{
"ref": "Vincent Mirabel, L’Histoire du cinéma illustrée pour les Nuls, nouvelle édition, 2017",
"text": "À l’inverse, la Metro Goldwyn Mayer revendique le luxe étincelant dans des décors de rêve, mettant en valeur son écurie de stars ultra-glamour."
},
{
"ref": "Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 11",
"text": "Et, dans sa grâce, il créa une gigantesque coupole d'or étincelant."
}
],
"glosses": [
"Qui étincelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "D’une maigreur extrême, les joues d’un rouge sombre, les yeux caves et étrangement étincelants, les lèvres amincies et douloureusement serrées, elle semblait vieillie de dix années, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui semble étinceler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit étincelant. Un style étincelant."
}
],
"glosses": [
"Qui lance des traits d’esprit brillants."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la fasce ondée d’argent chargée de trois losanges de sable, accompagné en chef d’une étoile étincelante d’or et en pointe d’une croix patriarcale, qui est du Cardinal Joseph Charbonneau→ voir illustration « étoile étincelante »"
}
],
"glosses": [
"Se dit de charbon, astre, lumière ou feux qui sont représentés avec des étincelles."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étincelant.ogg",
"ipa": "e.tɛ̃.slɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-étincelant.ogg/Fr-étincelant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étincelant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étincelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étincelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étincelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étincelant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brillant"
},
{
"word": "coruscant"
},
{
"word": "flashy"
},
{
"word": "scintillant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sparkling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scintillating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twinkling"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "steredennus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brillante"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cintilifanta"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scintillante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scintillante"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šealgat"
}
],
"word": "étincelant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de étinceler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "étinceler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de étinceler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sə.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étincelant.ogg",
"ipa": "e.tɛ̃.slɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-étincelant.ogg/Fr-étincelant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étincelant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étincelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étincelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étincelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étincelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étincelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étincelant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étincelant"
}
Download raw JSONL data for étincelant meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.