"éthérique" meaning in Français

See éthérique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.te.ʁik\ Forms: éthériques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à l’éther ; qui a la qualité de l’éther.
    Sense id: fr-éthérique-fr-adj-7SqjirQI Categories (other): Exemples en français
  2. Relatif à l’éther, dont un des noms modernes est l’éther diéthylique. Tags: dated, especially
    Sense id: fr-éthérique-fr-adj-JOSMvFRe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie, Termes vieillis en français Topics: chemistry
  3. Se dit d’un acide produit par la combustion de l’alcool.
    Sense id: fr-éthérique-fr-adj-wC5sf7uR Categories (other): Lexique en français de la chimie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: éthéré, éthéréen Translations: etheric (Anglais) Translations (Relatif à l’éther, dont un des noms modernes est l’éther diéthylique.): etereo (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hérétique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de éther, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éthériques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Béliard, La Journée d’un Parisien au xxiᵉ siècle, Lectures pour tous, Paris, 1910.",
          "text": "Un véhicule fut construit, mû par cette force éthérique qui échappe à l’attraction, et grâce à elle se soutenant dans les espaces interplanétaires."
        },
        {
          "ref": "Antoine Wylm, L’Amant de la momie, 1912, chapitre II",
          "text": "Vous dégagez votre corps éthérique du corps physique et tandis que celui-ci repose comme mort dans votre chambre, l’esprit va où il veut, pénètre où il lui plaît."
        },
        {
          "ref": "Anna de Sandre, Villebasse, 2021.",
          "text": "Une béance remplie d’une substance éthérique qui phosphorait grâce à la lune bleue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’éther ; qui a la qualité de l’éther."
      ],
      "id": "fr-éthérique-fr-adj-7SqjirQI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guibourt, Mémoire sur le dosage de l’opium et sur la quantité de morphine que l’opium doit contenir dans Journal de pharmacie et de chimie, janvier 1862.",
          "text": "C’est alors qu’on soumet la morphine pulvérisée au véritable traitement par l’éther, qui doit la priver de narcotine. Il ne faut pas encore considérer comme morphine tout ce qui résiste à l’action dissolvante de l’éther. Il faut, après le traitement éthérique, traiter le produit restant par de l’alcool à 90 centièmes bouillant, et ne considérer comme morphine que la partie de ce produit dissoute par l’alcool."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’éther, dont un des noms modernes est l’éther diéthylique."
      ],
      "id": "fr-éthérique-fr-adj-JOSMvFRe",
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un acide produit par la combustion de l’alcool."
      ],
      "id": "fr-éthérique-fr-adj-wC5sf7uR",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.te.ʁik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éthéré"
    },
    {
      "word": "éthéréen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Relatif à l’éther, dont un des noms modernes est l’éther diéthylique.",
      "sense_index": 2,
      "word": "etereo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "etheric"
    }
  ],
  "word": "éthérique"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hérétique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de éther, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éthériques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Béliard, La Journée d’un Parisien au xxiᵉ siècle, Lectures pour tous, Paris, 1910.",
          "text": "Un véhicule fut construit, mû par cette force éthérique qui échappe à l’attraction, et grâce à elle se soutenant dans les espaces interplanétaires."
        },
        {
          "ref": "Antoine Wylm, L’Amant de la momie, 1912, chapitre II",
          "text": "Vous dégagez votre corps éthérique du corps physique et tandis que celui-ci repose comme mort dans votre chambre, l’esprit va où il veut, pénètre où il lui plaît."
        },
        {
          "ref": "Anna de Sandre, Villebasse, 2021.",
          "text": "Une béance remplie d’une substance éthérique qui phosphorait grâce à la lune bleue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’éther ; qui a la qualité de l’éther."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guibourt, Mémoire sur le dosage de l’opium et sur la quantité de morphine que l’opium doit contenir dans Journal de pharmacie et de chimie, janvier 1862.",
          "text": "C’est alors qu’on soumet la morphine pulvérisée au véritable traitement par l’éther, qui doit la priver de narcotine. Il ne faut pas encore considérer comme morphine tout ce qui résiste à l’action dissolvante de l’éther. Il faut, après le traitement éthérique, traiter le produit restant par de l’alcool à 90 centièmes bouillant, et ne considérer comme morphine que la partie de ce produit dissoute par l’alcool."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’éther, dont un des noms modernes est l’éther diéthylique."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chimie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un acide produit par la combustion de l’alcool."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.te.ʁik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éthéré"
    },
    {
      "word": "éthéréen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Relatif à l’éther, dont un des noms modernes est l’éther diéthylique.",
      "sense_index": 2,
      "word": "etereo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "etheric"
    }
  ],
  "word": "éthérique"
}

Download raw JSONL data for éthérique meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.