See étatiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ariettes"
},
{
"word": "attirées"
},
{
"word": "esterait"
},
{
"word": "étarties"
},
{
"word": "étirâtes"
},
{
"word": "itérâtes"
},
{
"word": "rasiette"
},
{
"word": "rattisée"
},
{
"word": "réattise"
},
{
"word": "réattisé"
},
{
"word": "resettai"
},
{
"word": "re-testai"
},
{
"word": "retestai"
},
{
"word": "re-tétais"
},
{
"word": "retétais"
},
{
"word": "saietter"
},
{
"word": "sariette"
},
{
"word": "setterai"
},
{
"word": "tastière"
},
{
"word": "testerai"
},
{
"word": "tèterais"
},
{
"word": "téterais"
},
{
"word": "traitées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désétatiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désétatiser"
},
{
"word": "étatisation"
},
{
"word": "réétatiser"
},
{
"word": "surétatiser"
},
{
"word": "sur-étatiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De État, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "étatiser",
"ipas": [
"\\e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ta.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étatisant",
"ipas": [
"\\e.ta.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étatisé",
"ipas": [
"\\e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étatise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étatises",
"ipas": [
"\\ty e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étatisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étatisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’étatisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étatisais",
"ipas": [
"\\ty e.ta.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étatisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étatisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étatisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étatisas",
"ipas": [
"\\ty e.ta.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étatisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étatisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’étatiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étatiseras",
"ipas": [
"\\ty e.ta.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étatiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étatiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’étatise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étatises",
"ipas": [
"\\kə ty e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étatise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étatisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ta.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ta.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ta.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ta.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étatisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ta.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ta.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ta.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étatiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étatiserais",
"ipas": [
"\\ty e.ta.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étatiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étatiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal Le Monde du 27 novembre 2010 ^([1])",
"text": "Le gouvernement hongrois veut étatiser les 11 milliards d’euros détenus par les fonds de pension privés"
},
{
"ref": "Paul Baquiast, Deux siècles de débats républicains (1792-2004), Éditions L’Harmattan, 2004",
"text": "Le Second Empire tentera tout au long de son histoire d’étatiser toutes les polices municipales (lois de 1853, 1855, 1867 et 1868) essentiellement afin de prévenir ou de lutter contre les émeutes ouvrières."
}
],
"glosses": [
"Faire passer sous la responsabilité de l’État."
],
"id": "fr-étatiser-fr-verb-F-ug~9lT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étatiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étatiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "verstaatlichen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾammama",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "أَمَّمَ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "етатизирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "podržaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatalizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "etatizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "statalizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatizar"
}
],
"word": "étatiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ariettes"
},
{
"word": "attirées"
},
{
"word": "esterait"
},
{
"word": "étarties"
},
{
"word": "étirâtes"
},
{
"word": "itérâtes"
},
{
"word": "rasiette"
},
{
"word": "rattisée"
},
{
"word": "réattise"
},
{
"word": "réattisé"
},
{
"word": "resettai"
},
{
"word": "re-testai"
},
{
"word": "retestai"
},
{
"word": "re-tétais"
},
{
"word": "retétais"
},
{
"word": "saietter"
},
{
"word": "sariette"
},
{
"word": "setterai"
},
{
"word": "tastière"
},
{
"word": "testerai"
},
{
"word": "tèterais"
},
{
"word": "téterais"
},
{
"word": "traitées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désétatiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désétatiser"
},
{
"word": "étatisation"
},
{
"word": "réétatiser"
},
{
"word": "surétatiser"
},
{
"word": "sur-étatiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De État, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "étatiser",
"ipas": [
"\\e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ta.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étatisant",
"ipas": [
"\\e.ta.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étatisé",
"ipas": [
"\\e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étatise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étatises",
"ipas": [
"\\ty e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étatisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étatisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’étatisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étatisais",
"ipas": [
"\\ty e.ta.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étatisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étatisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étatisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étatisas",
"ipas": [
"\\ty e.ta.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étatisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étatisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’étatiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étatiseras",
"ipas": [
"\\ty e.ta.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étatiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étatiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’étatise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étatises",
"ipas": [
"\\kə ty e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étatise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étatisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ta.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ta.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ta.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ta.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ta.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étatisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ta.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ta.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ta.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étatiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étatiserais",
"ipas": [
"\\ty e.ta.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étatiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étatiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ta.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étatiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ta.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ta.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal Le Monde du 27 novembre 2010 ^([1])",
"text": "Le gouvernement hongrois veut étatiser les 11 milliards d’euros détenus par les fonds de pension privés"
},
{
"ref": "Paul Baquiast, Deux siècles de débats républicains (1792-2004), Éditions L’Harmattan, 2004",
"text": "Le Second Empire tentera tout au long de son histoire d’étatiser toutes les polices municipales (lois de 1853, 1855, 1867 et 1868) essentiellement afin de prévenir ou de lutter contre les émeutes ouvrières."
}
],
"glosses": [
"Faire passer sous la responsabilité de l’État."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étatiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étatiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "verstaatlichen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾammama",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "أَمَّمَ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "етатизирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "podržaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatalizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "etatizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "statalizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire passer sous la responsabilité de l’État",
"sense_index": 1,
"word": "estatizar"
}
],
"word": "étatiser"
}
Download raw JSONL data for étatiser meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.