"état intéressant" meaning in Français

See état intéressant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ta ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃\
  1. État de grossesse. Tags: familiar, obsolete
    Sense id: fr-état_intéressant-fr-noun-u9N43QWi Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: position intéressante, situation intéressante Translations: biti u drugom stanju (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de état et de intéressant. Sorte d’euphémisme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, La Révolte, 1870, scène 1",
          "text": "Vous remarquerez, monsieur, dans le compte que je viens de placer sous vos yeux, la déduction des appointements de quatre mois et vingt-deux jours durant lesquels il m’a été impossible de travailler, à cause de mon état intéressant, comme vous disiez à vos amis."
        },
        {
          "ref": "La Destinée tragique d’un roi : la vie et le règne de Boris III, roi des Bulgares (1894-1918-1943), publié par Nikolaĭ Petrov Nikolaev, 1952, page 61",
          "text": "Giovanna (Ioanna en bulgare) de stature moyenne, est fort jolie, et fine malgré son état intéressant."
        },
        {
          "ref": "Jean Marc Delaunay, Méfiance cordiale, L'Harmattan, 2010, vol. 1, page 291",
          "text": "En 1910, une fausse couche devait ternir cette félicité procréatrice. Deux autres infants – María Cristina et Juan – vinrent ensuite au monde (1911 et 1913). En août 1914, la reine était de nouveau dans un « état intéressant »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de grossesse."
      ],
      "id": "fr-état_intéressant-fr-noun-u9N43QWi",
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "position intéressante"
    },
    {
      "word": "situation intéressante"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u drugom stanju"
    }
  ],
  "word": "état intéressant"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de état et de intéressant. Sorte d’euphémisme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, La Révolte, 1870, scène 1",
          "text": "Vous remarquerez, monsieur, dans le compte que je viens de placer sous vos yeux, la déduction des appointements de quatre mois et vingt-deux jours durant lesquels il m’a été impossible de travailler, à cause de mon état intéressant, comme vous disiez à vos amis."
        },
        {
          "ref": "La Destinée tragique d’un roi : la vie et le règne de Boris III, roi des Bulgares (1894-1918-1943), publié par Nikolaĭ Petrov Nikolaev, 1952, page 61",
          "text": "Giovanna (Ioanna en bulgare) de stature moyenne, est fort jolie, et fine malgré son état intéressant."
        },
        {
          "ref": "Jean Marc Delaunay, Méfiance cordiale, L'Harmattan, 2010, vol. 1, page 291",
          "text": "En 1910, une fausse couche devait ternir cette félicité procréatrice. Deux autres infants – María Cristina et Juan – vinrent ensuite au monde (1911 et 1913). En août 1914, la reine était de nouveau dans un « état intéressant »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de grossesse."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "position intéressante"
    },
    {
      "word": "situation intéressante"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u drugom stanju"
    }
  ],
  "word": "état intéressant"
}

Download raw JSONL data for état intéressant meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.