"état de siège" meaning in Français

See état de siège in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. État où se trouve une place de guerre lorsque, par suite de son investissement, tous les pouvoirs sont remis entre les mains de l’autorité militaire victorieuse.
    Sense id: fr-état_de_siège-fr-noun-bNCJLYkR Categories (other): Exemples en français
  2. Il se dit en temps de paix des mesures de sûreté, prises en vue du maintien de l’ordre, qui suspend momentanément l’effet des lois ordinaires et remet tous les pouvoirs entre les mains de l’autorité militaire.
    Sense id: fr-état_de_siège-fr-noun-Cm73vJ8G Categories (other): Exemples en français
  3. Situation exceptionnelle rendue nécessaire par des conditions particulières. Tags: figuratively
    Sense id: fr-état_de_siège-fr-noun-k5SBhAwP Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: état d’urgence, loi martiale Hypernyms: état d’exception Translations: Belagerungszustand (Allemand), estat de setge (Catalan), opsadno stanje (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir état et siège."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "état d’exception"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La ville a été mise en état de siège."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "L’état de la France ressemble à l’état de siège ; à chaque instant la liberté de l’individu est sacrifiée à l’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État où se trouve une place de guerre lorsque, par suite de son investissement, tous les pouvoirs sont remis entre les mains de l’autorité militaire victorieuse."
      ],
      "id": "fr-état_de_siège-fr-noun-bNCJLYkR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Proclamer l’état de siège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit en temps de paix des mesures de sûreté, prises en vue du maintien de l’ordre, qui suspend momentanément l’effet des lois ordinaires et remet tous les pouvoirs entre les mains de l’autorité militaire."
      ],
      "id": "fr-état_de_siège-fr-noun-Cm73vJ8G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 55",
          "text": "Nous fûmes tous habillés de neuf. Grande affaire et qui mit en état de siège l’appartement à peine installé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation exceptionnelle rendue nécessaire par des conditions particulières."
      ],
      "id": "fr-état_de_siège-fr-noun-k5SBhAwP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "état d’urgence"
    },
    {
      "word": "loi martiale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Belagerungszustand"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estat de setge"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opsadno stanje"
    }
  ],
  "word": "état de siège"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir état et siège."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "état d’exception"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La ville a été mise en état de siège."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "L’état de la France ressemble à l’état de siège ; à chaque instant la liberté de l’individu est sacrifiée à l’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État où se trouve une place de guerre lorsque, par suite de son investissement, tous les pouvoirs sont remis entre les mains de l’autorité militaire victorieuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Proclamer l’état de siège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit en temps de paix des mesures de sûreté, prises en vue du maintien de l’ordre, qui suspend momentanément l’effet des lois ordinaires et remet tous les pouvoirs entre les mains de l’autorité militaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 55",
          "text": "Nous fûmes tous habillés de neuf. Grande affaire et qui mit en état de siège l’appartement à peine installé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation exceptionnelle rendue nécessaire par des conditions particulières."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "état d’urgence"
    },
    {
      "word": "loi martiale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Belagerungszustand"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estat de setge"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opsadno stanje"
    }
  ],
  "word": "état de siège"
}

Download raw JSONL data for état de siège meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.