"état daté" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pré-état daté"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états datés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit de la copropriété",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Scaglione, Grand guide pratique de la copropriété, Maxima/Laurent du Mesnil éditeur, 2016, p. 31",
          "text": "Depuis l'entrée en vigueur de la loi ALUR, l’état daté dans la pratique est précédé d'un pré-état daté qui servira de document de référence pour l'élaboration du compromis de vente (également appelé avant-contrat)."
        },
        {
          "ref": "Jean-Bernard Litzler, Le contrat-type des syndics connaît encore des ratés, dans Le Figaro Immobilier (http:/immobilier.lefigaro.fr), le 12/10/16",
          "text": "De son côté, la CLCV (Confédération de la consommation, du logement et du cadre de vie) est officiellement déboutée de sa demande mais se félicite néanmoins du résultat. «Notre préoccupation sur ce texte, c’est qu’il pointait explicitement les frais concernant les états datés et ne faisait pas référence aux frais de recouvrement», souligne David Rodrigues, juriste à la CLCV."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relevé d'informations financières, remis à l'acheteur d'un bien en copropriété, sur la situation entre le syndicat de copropriété et le vendeur du bien."
      ],
      "id": "fr-état_daté-fr-noun-y0s-nphT",
      "raw_tags": [
        "Droit de la copropriété",
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta da.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-état daté.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-état_daté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-état_daté.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-état_daté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-état_daté.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-état daté.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "état daté"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pré-état daté"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états datés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit de la copropriété",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Scaglione, Grand guide pratique de la copropriété, Maxima/Laurent du Mesnil éditeur, 2016, p. 31",
          "text": "Depuis l'entrée en vigueur de la loi ALUR, l’état daté dans la pratique est précédé d'un pré-état daté qui servira de document de référence pour l'élaboration du compromis de vente (également appelé avant-contrat)."
        },
        {
          "ref": "Jean-Bernard Litzler, Le contrat-type des syndics connaît encore des ratés, dans Le Figaro Immobilier (http:/immobilier.lefigaro.fr), le 12/10/16",
          "text": "De son côté, la CLCV (Confédération de la consommation, du logement et du cadre de vie) est officiellement déboutée de sa demande mais se félicite néanmoins du résultat. «Notre préoccupation sur ce texte, c’est qu’il pointait explicitement les frais concernant les états datés et ne faisait pas référence aux frais de recouvrement», souligne David Rodrigues, juriste à la CLCV."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relevé d'informations financières, remis à l'acheteur d'un bien en copropriété, sur la situation entre le syndicat de copropriété et le vendeur du bien."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit de la copropriété",
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta da.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-état daté.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-état_daté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-état_daté.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-état_daté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-état_daté.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-état daté.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "état daté"
}