See étant in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for étant meaning in Français (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Forme de verbe) De l’ancien français estant, forme du verbe ester, lui-même issu du latin stare (« rester debout »), apparenté à l’espagnol estar et à l’italien stare. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Le Matin, 6 avril 1920",
"text": "Mais l’opérateur, lui, absorbe les rayons égarés — et ils sont nombreux — tout le jour et tous les jours ; il n’a encore que des moyens bien infidèles de protection : on lui a fait des lunettes, des gants, de grands tabliers où le plomb entre en plus ou moins grande quantité et arrête les rayons au passage, souvent, des fissures se produisent, ou, ces accessoires étant lourds, gênants, empêchant les mouvements du radiologue, ne sont pas gardés par lui ; on a fait aussi des cages en verre plombé, où se place l’opérateur avec les appareils de commande, mais souvent, le patient à radiographier ou radiothérapiser, a bougé, on va à lui pour faire rectifier la position, les appareils étant en marche."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de être."
],
"id": "fr-étant-fr-verb-wy61k~83"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’allemand Seiendes, lui-même nominalisation du participe présent du verbe sein (« être »)."
],
"forms": [
{
"form": "étants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, édition 1966",
"text": "Pour échapper au monisme de Parménide, Aristote eût pu faire remarquer que l’expression « L’Être est » est vide de sens, car aucune expérience vécue ne correspond à la saisie de l’être en soi : nous n’appréhendons que des « étants »."
},
{
"ref": "Jean-Hervé Nicolas, Synthèse dogmatique : complément : de l’Univers à la Trinité, 1993, page 357",
"text": "Le paradoxe trouve sa justification dans l’analogicité de l’étant et de ses propriétés."
},
{
"ref": "Catherine König-Pralong, Avènement de l'aristotélisme en terre chrétienne: l'essence et la matière : entre Thomas d'Aquin et Guillaume d'Ockham, collection Études de Philosophie médiévale n° 87, Paris : chez J. Vrin, 2005, note 3 page 73",
"text": "Gilles fait ici une mention assez cocasse de l'erreur légendaire d'Avicenne. Il félicite Averroès d'avoir blâmé Avicenne, qui croyait à tort que l’étant catégorial (l'essence) s'ajoutait comme un accident."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 406",
"text": "Derrière cet être-pour-la-mort se trouve lÊtre, avec une majuscule, une instance néantisant tous les êtres singuliers, les étants."
}
],
"glosses": [
"Concept utilisé pour désigner tout ce qui se présente d'une façon déterminée, sur un mode concret, opposé à l’être qui est indéterminé, indifférencié."
],
"id": "fr-étant-fr-noun-jEdvS1Cm",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Forme de verbe) De l’ancien français estant, forme du verbe ester, lui-même issu du latin stare (« rester debout »), apparenté à l’espagnol estar et à l’italien stare. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Le Matin, 6 avril 1920",
"text": "Mais l’opérateur, lui, absorbe les rayons égarés — et ils sont nombreux — tout le jour et tous les jours ; il n’a encore que des moyens bien infidèles de protection : on lui a fait des lunettes, des gants, de grands tabliers où le plomb entre en plus ou moins grande quantité et arrête les rayons au passage, souvent, des fissures se produisent, ou, ces accessoires étant lourds, gênants, empêchant les mouvements du radiologue, ne sont pas gardés par lui ; on a fait aussi des cages en verre plombé, où se place l’opérateur avec les appareils de commande, mais souvent, le patient à radiographier ou radiothérapiser, a bougé, on va à lui pour faire rectifier la position, les appareils étant en marche."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de être."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’allemand Seiendes, lui-même nominalisation du participe présent du verbe sein (« être »)."
],
"forms": [
{
"form": "étants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, édition 1966",
"text": "Pour échapper au monisme de Parménide, Aristote eût pu faire remarquer que l’expression « L’Être est » est vide de sens, car aucune expérience vécue ne correspond à la saisie de l’être en soi : nous n’appréhendons que des « étants »."
},
{
"ref": "Jean-Hervé Nicolas, Synthèse dogmatique : complément : de l’Univers à la Trinité, 1993, page 357",
"text": "Le paradoxe trouve sa justification dans l’analogicité de l’étant et de ses propriétés."
},
{
"ref": "Catherine König-Pralong, Avènement de l'aristotélisme en terre chrétienne: l'essence et la matière : entre Thomas d'Aquin et Guillaume d'Ockham, collection Études de Philosophie médiévale n° 87, Paris : chez J. Vrin, 2005, note 3 page 73",
"text": "Gilles fait ici une mention assez cocasse de l'erreur légendaire d'Avicenne. Il félicite Averroès d'avoir blâmé Avicenne, qui croyait à tort que l’étant catégorial (l'essence) s'ajoutait comme un accident."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 406",
"text": "Derrière cet être-pour-la-mort se trouve lÊtre, avec une majuscule, une instance néantisant tous les êtres singuliers, les étants."
}
],
"glosses": [
"Concept utilisé pour désigner tout ce qui se présente d'une façon déterminée, sur un mode concret, opposé à l’être qui est indéterminé, indifférencié."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étant"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.