See étançonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encartonne"
},
{
"word": "encartonné"
},
{
"word": "recantonne"
},
{
"word": "recantonné"
},
{
"word": "réenconnât"
},
{
"word": "réénonçant"
},
{
"word": "renonçante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "étançonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étançon avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "étançonner",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étançonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étançonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étançonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étançonnant",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étançonné",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étançonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étançonnes",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étançonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étançonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’étançonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étançonnais",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étançonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étançonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étançonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étançonnas",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étançonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étançonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’étançonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étançonneras",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étançonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étançonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’étançonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étançonnes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étançonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étançonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étançonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étançonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étançonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étançonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɑ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étançonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étançonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étançonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étançonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étançonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étançonnerais",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étançonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étançonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "étançon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Deux maisons voisines séparées par une étroite allée vont s’effondrant l’une dans l’autre, en sorte qu’il a fallu les étançonner par des poutres transversales."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 27",
"text": "Une galerie vaguement étançonnée!!"
}
],
"glosses": [
"Soutenir par des étançons."
],
"id": "fr-étançonner-fr-verb-v3MBvPRb",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étançonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étançonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étançonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étançonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étançonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étançonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étançonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étançonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étançonner.wav",
"ipa": "e.tɑ̃.sɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étançonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étançonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étançonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstempeln"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "tansoner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shore up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prop up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apuntalar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "piejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "étanchner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "stanchner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "étiqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "astoqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tanchon·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "stanchon·ner"
}
],
"word": "étançonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encartonne"
},
{
"word": "encartonné"
},
{
"word": "recantonne"
},
{
"word": "recantonné"
},
{
"word": "réenconnât"
},
{
"word": "réénonçant"
},
{
"word": "renonçante"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "étançonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étançon avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "étançonner",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étançonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étançonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étançonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étançonnant",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étançonné",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étançonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étançonnes",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étançonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étançonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’étançonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étançonnais",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étançonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étançonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étançonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étançonnas",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étançonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étançonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’étançonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étançonneras",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étançonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étançonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’étançonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étançonnes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étançonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étançonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étançonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étançonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étançonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étançonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɑ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étançonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étançonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étançonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étançonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étançonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étançonnerais",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étançonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étançonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étançonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étançonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étançonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "étançon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Deux maisons voisines séparées par une étroite allée vont s’effondrant l’une dans l’autre, en sorte qu’il a fallu les étançonner par des poutres transversales."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 27",
"text": "Une galerie vaguement étançonnée!!"
}
],
"glosses": [
"Soutenir par des étançons."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étançonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étançonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étançonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étançonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étançonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étançonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étançonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étançonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étançonner.wav",
"ipa": "e.tɑ̃.sɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étançonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étançonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étançonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étançonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstempeln"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "tansoner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shore up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prop up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apuntalar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "piejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "étanchner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "stanchner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "étiqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "astoqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tanchon·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "stanchon·ner"
}
],
"word": "étançonner"
}
Download raw JSONL data for étançonner meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.