See érogène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érognée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Motdérivé de éros, avec le suffixe -gène → voir érotogène."
],
"forms": [
{
"form": "érogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
],
[
40,
48
],
[
183,
190
]
],
"ref": "Lawrence A. Pervin & Oliver P. John, La personnalité: De la théorie à la recherche , De Boeck Supérieur, 2004",
"text": "Selon la théorie, les principales zones érogènes du corps font l’objet d’un développement physiologique déterminé, ainsi que d’une transformation. […]. La bouche est la première zone érogène, l’anus la deuxième et les organes génitaux la troisième."
}
],
"glosses": [
"Qui est sexuellement excitable."
],
"id": "fr-érogène-fr-adj-cnygBgex"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Michel Mogniat, Le masochisme sexuel, L'Harmattan, 2009, page 34",
"text": "La qualité érogène de la douleur s’émousse au cours du développement pour disparaître presque totalement chez l’adulte."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque le plaisir sexuel ; qui est aphrodisiaque."
],
"id": "fr-érogène-fr-adj-MBZfi8D8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"ref": "Chrystine Grenier-Torres, L’identité genrée au cœur des transformations : du corps sexué au corps genré, L’Harmattan, 2010, page 46",
"text": "Dans son travail sur le corps genré, Judith Butler repart de cette conception très harawayenne du corps, pour montrer que l’organisation érogène du corps n’est pas simplement quelque chose qui vient s’imposer à des corps déjà formés, mais fait partie de leur formation."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au plaisir sexuel."
],
"id": "fr-érogène-fr-adj-8rqUXm2O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "e.ʀɔ.ʒɛ̃ːn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-érogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-érogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-érogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-érogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-érogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-érogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-érogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-érogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erogenous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "erógeno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erotogena"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "erotoyenós",
"word": "ερωτογενός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "erogena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erogeno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "erogen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "érogennyï",
"word": "эрогенный"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "erogen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "erogen"
}
],
"word": "érogène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érognée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français suffixés avec -gène",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Motdérivé de éros, avec le suffixe -gène → voir érotogène."
],
"forms": [
{
"form": "érogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
],
[
40,
48
],
[
183,
190
]
],
"ref": "Lawrence A. Pervin & Oliver P. John, La personnalité: De la théorie à la recherche , De Boeck Supérieur, 2004",
"text": "Selon la théorie, les principales zones érogènes du corps font l’objet d’un développement physiologique déterminé, ainsi que d’une transformation. […]. La bouche est la première zone érogène, l’anus la deuxième et les organes génitaux la troisième."
}
],
"glosses": [
"Qui est sexuellement excitable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Michel Mogniat, Le masochisme sexuel, L'Harmattan, 2009, page 34",
"text": "La qualité érogène de la douleur s’émousse au cours du développement pour disparaître presque totalement chez l’adulte."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque le plaisir sexuel ; qui est aphrodisiaque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"ref": "Chrystine Grenier-Torres, L’identité genrée au cœur des transformations : du corps sexué au corps genré, L’Harmattan, 2010, page 46",
"text": "Dans son travail sur le corps genré, Judith Butler repart de cette conception très harawayenne du corps, pour montrer que l’organisation érogène du corps n’est pas simplement quelque chose qui vient s’imposer à des corps déjà formés, mais fait partie de leur formation."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au plaisir sexuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "e.ʀɔ.ʒɛ̃ːn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-érogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-érogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-érogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-érogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-érogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-érogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-érogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-érogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erogenous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "erógeno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erotogena"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "erotoyenós",
"word": "ερωτογενός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "erogena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erogeno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "erogen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "érogennyï",
"word": "эрогенный"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "erogen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "erogen"
}
],
"word": "érogène"
}
Download raw JSONL data for érogène meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.