See éreinter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entiérer"
},
{
"word": "Érétrien"
},
{
"word": "érétrien"
},
{
"word": "réinerte"
},
{
"word": "réinerté"
},
{
"word": "renitrée"
},
{
"word": "rentière"
},
{
"word": "reternie"
},
{
"word": "terrinée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rein."
],
"forms": [
{
"form": "éreinter",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éreinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éreintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʁɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éreinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éreintant",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éreinté",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éreinte",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éreintes",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreinte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éreintons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éreintez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éreintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éreinté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éreintais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éreintais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreintait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éreintions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éreintiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éreintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éreinté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éreintai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éreintas",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreinta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éreintâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éreintâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éreintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éreinté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éreinterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éreinteras",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreintera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éreinterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éreinterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éreinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éreinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éreinte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éreintes",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éreinte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éreintions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éreintiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éreintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éreinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éreinté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éreinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éreinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éreinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éreinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éreintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éreintasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éreintât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éreintassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éreintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éreintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éreinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éreinté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éreinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éreinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éreinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éreinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éreinterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éreinterais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreinterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éreinterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éreinteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éreinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éreinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éreinte",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éreintons",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éreintez",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éreinté",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éreinté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éreinté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éreinter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si vous lui mettez un fardeau si pesant sur le dos, vous l’éreinterez."
}
],
"glosses": [
"Déformer, blesser en rompant les reins."
],
"id": "fr-éreinter-fr-verb-eu4fb5Zn",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il éreinte tous ses employés."
},
{
"text": "Il s’éreinte à travailler."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il était dix heures moins dix, lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 18",
"text": "Le désir de la gloire, toute la journée, avait éreinté mon âme, si j’ose dire ainsi."
}
],
"glosses": [
"Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer."
],
"id": "fr-éreinter-fr-verb-zyLrniar"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La critique a éreinté la mise en scène."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 9",
"text": "J’avais à peine achevé que ce fut à celui qui m’éreinterait le plus. J’étais un poseur, un dépravé, un individu compromettant, voire même un pauvre garçon, etc."
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 141",
"text": "Ma politique tenait tout entière dans cette question : « Qui vais-je encore éreinter aujourd'hui ? » Yves Mirande, qui fut l'une de mes victimes, m'offrit un jour la radiographie encadrée de ses reins avec cette dédicace : « À l'homme qui m'a le plus éreinté. »"
},
{
"ref": "Réjean Tremblay, « Les droits de Bobby Orr », dans Le journal de Montréal, 3 novembre 2020",
"text": "Aurait-il fallu l’éreinter à l’époque parce qu’il était « séparatiste »."
}
],
"glosses": [
"Critiquer avec violence une œuvre d’esprit, une personne."
],
"id": "fr-éreinter-fr-verb-w8-PAF-a",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "De patrimoine, il n’en a jamais eu, et si depuis douze ou quinze ans il a pu dépenser cent cinquante mille francs par an, c’est un tour de force qui l’a éreinté."
}
],
"glosses": [
"Ruiner."
],
"id": "fr-éreinter-fr-verb-wkcgfu5n",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éreinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éreinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éreinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éreinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éreinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éreinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éreinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éreinter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "desriñonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "derrengar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "deslomar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "afrossen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "airner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "arner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "weaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "enfeeble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "trætkøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "desriñonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "extenuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "agotar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "uuvuttaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "sfiancare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "slombare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "kuncasí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "afmatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "uitputten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "amalugar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "arrenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "esquinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "esquinassar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "extenuar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "extenua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "a se extenua"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "cábmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "gaikkodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "dáhkadit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "أنهك"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "vapulear"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "afmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "hekelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "criticassejar"
}
],
"word": "éreinter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entiérer"
},
{
"word": "Érétrien"
},
{
"word": "érétrien"
},
{
"word": "réinerte"
},
{
"word": "réinerté"
},
{
"word": "renitrée"
},
{
"word": "rentière"
},
{
"word": "reternie"
},
{
"word": "terrinée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rein."
],
"forms": [
{
"form": "éreinter",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éreinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éreintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʁɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éreinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éreintant",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éreinté",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éreinte",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éreintes",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreinte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éreintons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éreintez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éreintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éreinté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éreintais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éreintais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreintait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éreintions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éreintiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éreintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éreinté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éreintai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éreintas",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreinta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éreintâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éreintâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éreintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éreinté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éreinterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éreinteras",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreintera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éreinterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éreinterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éreinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éreinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éreinte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éreintes",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éreinte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éreintions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éreintiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éreintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éreinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éreinté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éreinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éreinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éreinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éreinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éreintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éreintasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éreintât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éreintassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éreintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éreintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éreinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éreinté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éreinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éreinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éreinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éreinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éreinterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éreinterais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éreinterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éreinterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éreinteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éreinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éreinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éreinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éreinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éreinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éreinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éreinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éreinte",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éreintons",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éreintez",
"ipas": [
"\\e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éreinté",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éreinté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éreinté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʁɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éreinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éreinter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Si vous lui mettez un fardeau si pesant sur le dos, vous l’éreinterez."
}
],
"glosses": [
"Déformer, blesser en rompant les reins."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il éreinte tous ses employés."
},
{
"text": "Il s’éreinte à travailler."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il était dix heures moins dix, lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 18",
"text": "Le désir de la gloire, toute la journée, avait éreinté mon âme, si j’ose dire ainsi."
}
],
"glosses": [
"Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La critique a éreinté la mise en scène."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 9",
"text": "J’avais à peine achevé que ce fut à celui qui m’éreinterait le plus. J’étais un poseur, un dépravé, un individu compromettant, voire même un pauvre garçon, etc."
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 141",
"text": "Ma politique tenait tout entière dans cette question : « Qui vais-je encore éreinter aujourd'hui ? » Yves Mirande, qui fut l'une de mes victimes, m'offrit un jour la radiographie encadrée de ses reins avec cette dédicace : « À l'homme qui m'a le plus éreinté. »"
},
{
"ref": "Réjean Tremblay, « Les droits de Bobby Orr », dans Le journal de Montréal, 3 novembre 2020",
"text": "Aurait-il fallu l’éreinter à l’époque parce qu’il était « séparatiste »."
}
],
"glosses": [
"Critiquer avec violence une œuvre d’esprit, une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "De patrimoine, il n’en a jamais eu, et si depuis douze ou quinze ans il a pu dépenser cent cinquante mille francs par an, c’est un tour de force qui l’a éreinté."
}
],
"glosses": [
"Ruiner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éreinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éreinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éreinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éreinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éreinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éreinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éreinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éreinter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éreinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éreinter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "desriñonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "derrengar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "deslomar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "afrossen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "airner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Déformer, blesser en rompant les reins",
"word": "arner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "weaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "enfeeble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "trætkøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "desriñonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "extenuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "agotar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "uuvuttaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "sfiancare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "slombare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "kuncasí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "afmatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "uitputten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "amalugar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "arrenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "esquinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "esquinassar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "extenuar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "extenua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "a se extenua"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "cábmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "gaikkodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer",
"word": "dáhkadit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "أنهك"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "vapulear"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "afmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "hekelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Critiquer avec violence",
"word": "criticassejar"
}
],
"word": "éreinter"
}
Download raw JSONL data for éreinter meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.