See équitante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enquêtait"
},
{
"word": "quantitée"
},
{
"word": "quêtaient"
},
{
"word": "tétanique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1941) De équitant, participe présent du verbe équiter (« monter à cheval »), tombé en désuétude."
],
"forms": [
{
"form": "équitantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "équitant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dherelle, Une femme a fondé un manège, Paris-soir, 31/10/1941, page 3",
"text": "Alors j’ai commencé tout doucement.\n— Mais… vous étiez déjà une « équitante », madame ?\n— Bien sûr. Ça ne s’improvise pas. Que croyez-vous ? Six fois gagnante de concours hippiques. Enfin : ce que les connaisseurs qui n’y connaissent pas grand’chose nomment une fine cravache, quoi !\nElle rit, la tête rejetée en arrière, dans l’auréole de ses courts cheveux d’or pâle."
},
{
"ref": "J.-P. Defis, Chis. L'écurie Saint-Ferréol en plein renouveau, La Dépêche, 29/06/2011",
"text": "Dirigée par Audrée Recuero, équitante active, l’écurie de Saint-Ferréol est en pleine extension. Avec 30 chevaux et 30 box, elle n’a plus une place de libre !"
},
{
"ref": "L’Indépendant, Cenne-Monestiés : Caval’en Cenne sélectionné pour un grand festival équestre, lindependant.fr, 09/06/2015",
"text": "La troupe, composée de deux équitantes, deux danseuses, deux musiciennes et d’un poney Poly et d’une jument Naskkia, prendra donc la route pour Tarbes du 28 juillet au 2 août."
},
{
"ref": "Dernières nouvelles d’Alsace, Mack toujours hospitalisée, dna.fr, 13/09/2016",
"text": "Cavalière émérite mais aussi équitante appréciée de tous, Nathalie Mack a lourdement chuté lors de l’épreuve phare du CSO d’Eckwersheim du week-end dernier."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pratique l’équitation."
],
"id": "fr-équitante-fr-noun-O0SZVUdQ",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cavalière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équitante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquêtait"
},
{
"word": "quantitée"
},
{
"word": "quêtaient"
},
{
"word": "tétanique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "équitant",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitants",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitantes",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "équitant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de équitant."
],
"id": "fr-équitante-fr-adj-e2fBK2BI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équitante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquêtait"
},
{
"word": "quantitée"
},
{
"word": "quêtaient"
},
{
"word": "tétanique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "équitant",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitants",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitantes",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "équitant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de équitant."
],
"id": "fr-équitante-fr-adj-e2fBK2BI1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équitante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquêtait"
},
{
"word": "quantitée"
},
{
"word": "quêtaient"
},
{
"word": "tétanique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1941) De équitant, participe présent du verbe équiter (« monter à cheval »), tombé en désuétude."
],
"forms": [
{
"form": "équitantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "équitant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dherelle, Une femme a fondé un manège, Paris-soir, 31/10/1941, page 3",
"text": "Alors j’ai commencé tout doucement.\n— Mais… vous étiez déjà une « équitante », madame ?\n— Bien sûr. Ça ne s’improvise pas. Que croyez-vous ? Six fois gagnante de concours hippiques. Enfin : ce que les connaisseurs qui n’y connaissent pas grand’chose nomment une fine cravache, quoi !\nElle rit, la tête rejetée en arrière, dans l’auréole de ses courts cheveux d’or pâle."
},
{
"ref": "J.-P. Defis, Chis. L'écurie Saint-Ferréol en plein renouveau, La Dépêche, 29/06/2011",
"text": "Dirigée par Audrée Recuero, équitante active, l’écurie de Saint-Ferréol est en pleine extension. Avec 30 chevaux et 30 box, elle n’a plus une place de libre !"
},
{
"ref": "L’Indépendant, Cenne-Monestiés : Caval’en Cenne sélectionné pour un grand festival équestre, lindependant.fr, 09/06/2015",
"text": "La troupe, composée de deux équitantes, deux danseuses, deux musiciennes et d’un poney Poly et d’une jument Naskkia, prendra donc la route pour Tarbes du 28 juillet au 2 août."
},
{
"ref": "Dernières nouvelles d’Alsace, Mack toujours hospitalisée, dna.fr, 13/09/2016",
"text": "Cavalière émérite mais aussi équitante appréciée de tous, Nathalie Mack a lourdement chuté lors de l’épreuve phare du CSO d’Eckwersheim du week-end dernier."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pratique l’équitation."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cavalière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équitante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquêtait"
},
{
"word": "quantitée"
},
{
"word": "quêtaient"
},
{
"word": "tétanique"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "équitant",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitants",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitantes",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "équitant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de équitant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équitante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquêtait"
},
{
"word": "quantitée"
},
{
"word": "quêtaient"
},
{
"word": "tétanique"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "équitant",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitants",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitantes",
"ipas": [
"\\e.ki.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "équitant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de équitant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équitante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équitante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équitante"
}
Download raw JSONL data for équitante meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.