See équipondérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec équi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pondérer, avec le préfixe équi- ; voir le latin aequiponderus (« équipondéré »)."
],
"forms": [
{
"form": "équipondérer",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équipondéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équipondérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équipondéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équipondérant",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équipondéré",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équipondère",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équipondères",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équipondérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équipondérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équipondéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équipondérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équipondérais",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équipondérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équipondériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équipondéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équipondérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équipondéras",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équipondérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équipondérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équipondéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équipondérerai ou équipondèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équipondéreras ou équipondèreras",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondérera ou équipondèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équipondérerons ou équipondèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équipondérerez ou équipondèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondéreront ou équipondèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équipondéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équipondère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équipondères",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équipondère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équipondérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équipondériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équipondèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équipondéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équipondéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équipondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équipondéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équipondéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équipondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équipondérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équipondérasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɥi.pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équipondérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équipondérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équipondérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équipondérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équipondéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équipondéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équipondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équipondéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équipondéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équipondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équipondérerais ou équipondèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équipondérerais ou équipondèrerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondérerait ou équipondèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équipondérerions ou équipondèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équipondéreriez ou équipondèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondéreraient ou équipondèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équipondéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équipondère",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équipondérons",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équipondérez",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équipondéré",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équipondéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équipondéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François EmmanuelFodéré, Essai de physiologie positive : appliqué spécialement à la médecine pratique, tome 2, Avignon : chez la Veuve Seguin, 1806, page 273",
"text": "Cependant, l’on doit observer, 1°. que le changement du point fixe ne peut avoir lieu que par le concours simultané de plusieurs muscles, dont la puissance vitale équipondère les forces physiques, telles que la pesanteur , etc. qui servoient de point fixe ; […]."
},
{
"ref": "GuillaumeJanneau, Les ateliers parisiens d'ébénistes et de menuisiers aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Éditions S.E.R.G., 1975, page 15",
"text": "Les ornements, coquilles et gerbes de fleurs en paraissent librement jetés, mais leurs masses s'équipondèrent et les grosses volutes, sur lesquelles sont assis les montants cambrés, sont axées."
},
{
"ref": "JulienDelagrandanne, Investir en bourse : styles gagnants, styles perdants, chez l'auteur, 2013",
"text": "Des secteurs non égaux en attractivité doivent conduire à une répartition non équipondérée entre ceux-ci. Posséder des actions appartenant à chacun des secteurs précités ne signifie pas que vos positions doivent être équitablement réparties entre ceux-ci, c’est-à-dire que chaque secteur doive représenter 10% de votre portefeuille."
}
],
"glosses": [
"Affecter des poids égaux aux différents éléments intervenant dans un calcul."
],
"id": "fr-équipondérer-fr-verb--T~JZ30k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équipondérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équipondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équipondérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équipondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équipondérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équipondérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équipondérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipondérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipondérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équipondérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "equiponderar"
}
],
"word": "équipondérer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec équi-",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pondérer, avec le préfixe équi- ; voir le latin aequiponderus (« équipondéré »)."
],
"forms": [
{
"form": "équipondérer",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équipondéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équipondérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équipondéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équipondérant",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équipondéré",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équipondère",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équipondères",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équipondérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équipondérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équipondéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équipondérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équipondérais",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équipondérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équipondériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équipondéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équipondérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équipondéras",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équipondérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équipondérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équipondéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équipondérerai ou équipondèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équipondéreras ou équipondèreras",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondérera ou équipondèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équipondérerons ou équipondèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équipondérerez ou équipondèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondéreront ou équipondèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équipondéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équipondère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équipondères",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équipondère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équipondérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équipondériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équipondèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équipondéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équipondéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équipondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équipondéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équipondéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équipondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équipondérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équipondérasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɥi.pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équipondérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équipondérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équipondérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équipondérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équipondéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équipondéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équipondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équipondéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équipondéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équipondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équipondérerais ou équipondèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équipondérerais ou équipondèrerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipondérerait ou équipondèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équipondérerions ou équipondèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équipondéreriez ou équipondèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équipondéreraient ou équipondèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équipondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équipondéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équipondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équipondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équipondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équipondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équipondère",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équipondérons",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équipondérez",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équipondéré",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équipondéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équipondéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François EmmanuelFodéré, Essai de physiologie positive : appliqué spécialement à la médecine pratique, tome 2, Avignon : chez la Veuve Seguin, 1806, page 273",
"text": "Cependant, l’on doit observer, 1°. que le changement du point fixe ne peut avoir lieu que par le concours simultané de plusieurs muscles, dont la puissance vitale équipondère les forces physiques, telles que la pesanteur , etc. qui servoient de point fixe ; […]."
},
{
"ref": "GuillaumeJanneau, Les ateliers parisiens d'ébénistes et de menuisiers aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Éditions S.E.R.G., 1975, page 15",
"text": "Les ornements, coquilles et gerbes de fleurs en paraissent librement jetés, mais leurs masses s'équipondèrent et les grosses volutes, sur lesquelles sont assis les montants cambrés, sont axées."
},
{
"ref": "JulienDelagrandanne, Investir en bourse : styles gagnants, styles perdants, chez l'auteur, 2013",
"text": "Des secteurs non égaux en attractivité doivent conduire à une répartition non équipondérée entre ceux-ci. Posséder des actions appartenant à chacun des secteurs précités ne signifie pas que vos positions doivent être équitablement réparties entre ceux-ci, c’est-à-dire que chaque secteur doive représenter 10% de votre portefeuille."
}
],
"glosses": [
"Affecter des poids égaux aux différents éléments intervenant dans un calcul."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équipondérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équipondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équipondérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équipondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équipondérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équipondérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équipondérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipondérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipondérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équipondérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "equiponderar"
}
],
"word": "équipondérer"
}
Download raw JSONL data for équipondérer meaning in Français (20.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"équipondérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "équipondérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.