See équeuter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "requeute"
},
{
"word": "requeuté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de queuter, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "équeuter",
"ipas": [
"\\e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équeuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équeutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équeuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équeutant",
"ipas": [
"\\e.kø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équeuté",
"ipas": [
"\\e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équeute",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équeutes",
"ipas": [
"\\ty e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équeutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équeutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équeutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équeuté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équeutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équeutais",
"ipas": [
"\\ty e.kø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équeutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équeutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équeutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équeuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équeutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équeutas",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeuta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équeutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équeutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équeutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équeuté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équeuterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équeuteras",
"ipas": [
"\\ty e.kø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équeuterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équeuterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équeuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équeuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équeute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équeutes",
"ipas": [
"\\kə ty e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équeute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équeutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équeutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équeutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équeuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équeuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équeuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équeuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équeuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équeuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équeutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équeutasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équeutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équeutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kø.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équeutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kø.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équeutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équeuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équeuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équeuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équeuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équeuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équeuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équeuterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équeuterais",
"ipas": [
"\\ty e.kø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeuterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équeuterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équeuteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équeuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équeuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équeute",
"ipas": [
"\\e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équeutons",
"ipas": [
"\\e.kø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équeutez",
"ipas": [
"\\e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équeuté",
"ipas": [
"\\ɛ e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équeuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équeuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’équeuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Franche, Annales des falsifications et des fraudes, Société des experts-chimistes de France, 1910, vol.3, page 63",
"text": "On lave d'abord les tomates dans une laveuse mécanique, puis des ouvrières les équeutent en triant celles qui serviront à la fabrication des sauces ou purées et celles qui doivent être conservées […]."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Derenne, Cuisiner en tous temps, en tous lieux: L'amateur de cuisine - 3, Fayard, 2010",
"text": "Laver, équeuter, sécher les fraises. Les couper en cubes de 6 à 8 millimètres de côté."
},
{
"ref": "Fantah Touré, Des nouvelles du sud, L'Harmattan, 2011, page 82",
"text": "La bonne, comme on disait ici, était assise sur un petit tabouret en face de la porte, elle équeutait des haricots verts en fredonnant."
},
{
"ref": "Julie Grimard, L'agriculture: Profil Sectoriel, 1989, page 97",
"text": "(Pronominal) — On cherche à obtenir des variétés adaptées à notre climat, qui s’équeuteront facilement et qui auront un degré de maturité des fraises homogène et un minimum de pertes au cours de la récolte mécanique."
}
],
"glosses": [
"Ôter les pédoncules et les résidus des sépales, de certains légumes ou de certains fruits pour les rendre consommables."
],
"id": "fr-équeuter-fr-verb-twwgnViq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équeuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équeuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équeuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équeuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équeuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équeuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équeuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équeuter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aqheuter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éqheuher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éqheuter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scawer"
}
],
"word": "équeuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "requeute"
},
{
"word": "requeuté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de queuter, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "équeuter",
"ipas": [
"\\e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équeuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équeutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équeuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équeutant",
"ipas": [
"\\e.kø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équeuté",
"ipas": [
"\\e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équeute",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équeutes",
"ipas": [
"\\ty e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équeutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équeutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équeutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équeuté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équeutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équeutais",
"ipas": [
"\\ty e.kø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équeutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équeutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équeutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équeuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équeutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équeutas",
"ipas": [
"\\ty e.kø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeuta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équeutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équeutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équeutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équeuté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équeuterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équeuteras",
"ipas": [
"\\ty e.kø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équeuterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équeuterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équeuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équeuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équeute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équeutes",
"ipas": [
"\\kə ty e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équeute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équeutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équeutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équeutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équeuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équeuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équeuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équeuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équeuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équeuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équeutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équeutasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équeutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équeutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kø.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équeutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kø.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équeutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équeuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équeuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équeuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équeuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équeuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équeuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équeuterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équeuterais",
"ipas": [
"\\ty e.kø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équeuterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équeuterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kø.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équeuteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kø.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équeuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équeuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équeuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équeuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équeuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équeuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équeuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équeute",
"ipas": [
"\\e.køt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équeutons",
"ipas": [
"\\e.kø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équeutez",
"ipas": [
"\\e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équeuté",
"ipas": [
"\\ɛ e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équeuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équeuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équeuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’équeuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Franche, Annales des falsifications et des fraudes, Société des experts-chimistes de France, 1910, vol.3, page 63",
"text": "On lave d'abord les tomates dans une laveuse mécanique, puis des ouvrières les équeutent en triant celles qui serviront à la fabrication des sauces ou purées et celles qui doivent être conservées […]."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Derenne, Cuisiner en tous temps, en tous lieux: L'amateur de cuisine - 3, Fayard, 2010",
"text": "Laver, équeuter, sécher les fraises. Les couper en cubes de 6 à 8 millimètres de côté."
},
{
"ref": "Fantah Touré, Des nouvelles du sud, L'Harmattan, 2011, page 82",
"text": "La bonne, comme on disait ici, était assise sur un petit tabouret en face de la porte, elle équeutait des haricots verts en fredonnant."
},
{
"ref": "Julie Grimard, L'agriculture: Profil Sectoriel, 1989, page 97",
"text": "(Pronominal) — On cherche à obtenir des variétés adaptées à notre climat, qui s’équeuteront facilement et qui auront un degré de maturité des fraises homogène et un minimum de pertes au cours de la récolte mécanique."
}
],
"glosses": [
"Ôter les pédoncules et les résidus des sépales, de certains légumes ou de certains fruits pour les rendre consommables."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équeuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équeuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équeuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équeuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équeuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équeuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équeuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équeuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équeuter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aqheuter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éqheuher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éqheuter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scawer"
}
],
"word": "équeuter"
}
Download raw JSONL data for équeuter meaning in Français (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.