"épreuve de vérité" meaning in Français

See épreuve de vérité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.pʁœv də ve.ʁi.te\ Forms: épreuves de vérité [plural]
  1. Ce par quoi l'on reconnaît les compétences et le savoir-faire. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-épreuve_de_vérité-fr-noun-KR3AMNu5 Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: c’est au pied du mur qu’on voit le maçon, ça passe ou ça casse [figuratively]

Inflected forms

Download JSONL data for épreuve de vérité meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métaphores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épreuves de vérité",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "c’est au pied du mur qu’on voit le maçon"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ça passe ou ça casse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martine Lizambard, Cuisine - Trucs et astuces de A à Z,RTL & Solar Éditions, 2012",
          "text": "La salade de tomates reste l’épreuve de vérité : ne la préparez qu'avec des fruits de qualité, mûris sur pied, que vous avez plus de chances de trouver en saison sur les marchés."
        },
        {
          "ref": "Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, Éditions Arthaud, 2013, chap. 3",
          "text": "Sur les 26 km de ce parcours très exigeant, Poulidor va donc affronter, entre autres, le meilleur grimpeur du moment, Bahamontes, et le meilleur rouleur, Anquetil. Une épreuve de vérité en quelque sorte, où l'effet de surprise qui a pu jouer dans Milan-San Remo ne peut plus être espéré."
        },
        {
          "ref": "François Heisbourg, La fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1",
          "text": "Les grandes crises sont toujours des épreuves de vérité, pour les institutions comme pour les individus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce par quoi l'on reconnaît les compétences et le savoir-faire."
      ],
      "id": "fr-épreuve_de_vérité-fr-noun-KR3AMNu5",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pʁœv də ve.ʁi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "épreuve de vérité"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Métaphores en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épreuves de vérité",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "c’est au pied du mur qu’on voit le maçon"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ça passe ou ça casse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martine Lizambard, Cuisine - Trucs et astuces de A à Z,RTL & Solar Éditions, 2012",
          "text": "La salade de tomates reste l’épreuve de vérité : ne la préparez qu'avec des fruits de qualité, mûris sur pied, que vous avez plus de chances de trouver en saison sur les marchés."
        },
        {
          "ref": "Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, Éditions Arthaud, 2013, chap. 3",
          "text": "Sur les 26 km de ce parcours très exigeant, Poulidor va donc affronter, entre autres, le meilleur grimpeur du moment, Bahamontes, et le meilleur rouleur, Anquetil. Une épreuve de vérité en quelque sorte, où l'effet de surprise qui a pu jouer dans Milan-San Remo ne peut plus être espéré."
        },
        {
          "ref": "François Heisbourg, La fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1",
          "text": "Les grandes crises sont toujours des épreuves de vérité, pour les institutions comme pour les individus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce par quoi l'on reconnaît les compétences et le savoir-faire."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pʁœv də ve.ʁi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "épreuve de vérité"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.