See épousseter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "porteusées"
},
{
"word": "reposteuse"
},
{
"word": "repousseté"
},
{
"word": "repoussète"
},
{
"word": "repoustées"
},
{
"word": "restoupées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "époussetage"
},
{
"word": "époussètement"
},
{
"word": "réépousseter"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé du préfixe é- (du latin ex qui indique l’éloignement), du radical de poussière (pous) et du suffixe -eter."
],
"forms": [
{
"form": "épousseter",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épousseté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époussetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pus.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épousseté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époussetant",
"ipas": [
"\\e.pus.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épousseté",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époussette",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époussettes",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussette",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époussetons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pus.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époussetez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époussettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épousseté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époussetais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époussetais",
"ipas": [
"\\ty e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussetait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époussetions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époussetiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épousseté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époussetai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époussetas",
"ipas": [
"\\ty e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épousseta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époussetâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pus.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époussetâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pus.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pus.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épousseté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’époussetterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époussetteras",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussettera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époussetterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époussetterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épousseté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’époussette",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époussettes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussette",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époussetions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.sə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époussetiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.sə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époussettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épousseté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épousseté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épousseté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épousseté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époussetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époussetasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussetât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époussetassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pus.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époussetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pus.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époussetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épousseté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épousseté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épousseté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épousseté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époussetterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époussetterais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussetterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époussetterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époussetteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épousseté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époussette",
"ipas": [
"\\e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époussetons",
"ipas": [
"\\e.pus.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époussetez",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "épousseter",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épousseté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époussetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pus.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épousseté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époussetant",
"ipas": [
"\\e.pus.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épousseté",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époussète",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époussètes",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époussetons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pus.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époussetez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époussètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épousseté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époussetais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époussetais",
"ipas": [
"\\ty e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussetait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époussetions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époussetiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épousseté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époussetai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époussetas",
"ipas": [
"\\ty e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épousseta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époussetâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pus.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époussetâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pus.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pus.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épousseté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’époussèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époussèteras",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époussèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époussèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époussèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épousseté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’époussète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époussètes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époussetions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.sə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époussetiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.sə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époussètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épousseté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épousseté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épousseté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épousseté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époussetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époussetasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussetât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époussetassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pus.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époussetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pus.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époussetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épousseté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épousseté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épousseté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épousseté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époussèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époussèterais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époussèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époussèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époussèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épousseté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époussète",
"ipas": [
"\\e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époussetons",
"ipas": [
"\\e.pus.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époussetez",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom commun"
],
"word": "époussette"
},
{
"word": "repouster"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, lorsqu’elle époussetait le ménage, lorsqu’elle ouvrait la porte, partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
154
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 156",
"text": "Il en retira le manuscrit de Khayyam, l’épousseta en quelques tapes saccadées, avant de l’emporter sous son bras."
},
{
"text": "Épousseter un cheval : Le nettoyer avec l’époussette, après l’avoir étrillé."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple."
],
"id": "fr-épousseter-fr-verb-Esr5D6Zg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
],
[
37,
47
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Moi, les miens, je les ai toujours époussetés avec une baguette, parce que, chez mon père, autrefois, y en a eu un d’éborgné par un coup de poing ; alors, c’est dans la famille : ma sœur aussi, les siens ne sont rossés qu’à la baguette."
}
],
"glosses": [
"Épousseter quelqu’un : le battre."
],
"id": "fr-épousseter-fr-verb-Z1gi8Xm3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Faire l’époussetage de la poudre de guerre ou de chasse."
],
"id": "fr-épousseter-fr-verb-GjSz-WQE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Va t’épousseter."
}
],
"glosses": [
"Se brosser."
],
"id": "fr-épousseter-fr-verb-wBNeB4n8",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pus.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousseter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousseter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousseter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousseter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousseter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousseter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épousseter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épousseter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épousseter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épousseter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épousseter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épousseter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "abstauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "entstauben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "dust off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "limpiar el polvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "desempolvar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "fuetear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "ξεσκονίζω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "mengebut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "afstoffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "escobetar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "savdnjit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "smýčit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "dispoûsler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "broushter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "scheure"
}
],
"word": "épousseter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "porteusées"
},
{
"word": "reposteuse"
},
{
"word": "repousseté"
},
{
"word": "repoussète"
},
{
"word": "repoustées"
},
{
"word": "restoupées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "époussetage"
},
{
"word": "époussètement"
},
{
"word": "réépousseter"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé du préfixe é- (du latin ex qui indique l’éloignement), du radical de poussière (pous) et du suffixe -eter."
],
"forms": [
{
"form": "épousseter",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épousseté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époussetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pus.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épousseté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époussetant",
"ipas": [
"\\e.pus.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épousseté",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époussette",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époussettes",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussette",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époussetons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pus.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époussetez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époussettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épousseté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époussetais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époussetais",
"ipas": [
"\\ty e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussetait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époussetions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époussetiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épousseté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époussetai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époussetas",
"ipas": [
"\\ty e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épousseta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époussetâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pus.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époussetâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pus.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pus.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épousseté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’époussetterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époussetteras",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussettera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époussetterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époussetterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épousseté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’époussette",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époussettes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussette",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époussetions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.sə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époussetiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.sə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époussettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épousseté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épousseté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épousseté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épousseté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époussetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époussetasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussetât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époussetassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pus.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époussetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pus.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époussetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épousseté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épousseté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épousseté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épousseté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époussetterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époussetterais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussetterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époussetterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époussetteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épousseté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époussette",
"ipas": [
"\\e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époussetons",
"ipas": [
"\\e.pus.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époussetez",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "épousseter",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épousseté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époussetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pus.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épousseté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époussetant",
"ipas": [
"\\e.pus.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épousseté",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époussète",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époussètes",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époussetons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pus.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époussetez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époussètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épousseté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époussetais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époussetais",
"ipas": [
"\\ty e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussetait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époussetions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époussetiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pus.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épousseté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époussetai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époussetas",
"ipas": [
"\\ty e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épousseta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époussetâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pus.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époussetâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pus.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époussetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pus.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épousseté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’époussèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époussèteras",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époussèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époussèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époussèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épousseté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’époussète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époussètes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époussetions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.sə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époussetiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.sə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époussètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épousseté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épousseté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épousseté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épousseté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époussetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époussetasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussetât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pus.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époussetassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pus.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époussetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pus.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époussetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pus.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épousseté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épousseté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épousseté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épousseté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épousseté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époussèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époussèterais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époussèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.sɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époussèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.sɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époussèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épousseté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épousseté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épousseté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épousseté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épousseté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épousseté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époussète",
"ipas": [
"\\e.pu.sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époussetons",
"ipas": [
"\\e.pus.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époussetez",
"ipas": [
"\\e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épousseté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pus.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épousseter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom commun"
],
"word": "époussette"
},
{
"word": "repouster"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, lorsqu’elle époussetait le ménage, lorsqu’elle ouvrait la porte, partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
154
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 156",
"text": "Il en retira le manuscrit de Khayyam, l’épousseta en quelques tapes saccadées, avant de l’emporter sous son bras."
},
{
"text": "Épousseter un cheval : Le nettoyer avec l’époussette, après l’avoir étrillé."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
],
[
37,
47
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Moi, les miens, je les ai toujours époussetés avec une baguette, parce que, chez mon père, autrefois, y en a eu un d’éborgné par un coup de poing ; alors, c’est dans la famille : ma sœur aussi, les siens ne sont rossés qu’à la baguette."
}
],
"glosses": [
"Épousseter quelqu’un : le battre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Faire l’époussetage de la poudre de guerre ou de chasse."
]
},
{
"categories": [
"Verbes réflexifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Va t’épousseter."
}
],
"glosses": [
"Se brosser."
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pus.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousseter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousseter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousseter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousseter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousseter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousseter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épousseter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épousseter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épousseter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épousseter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épousseter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épousseter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "abstauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "entstauben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "dust off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "limpiar el polvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "desempolvar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "fuetear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "ξεσκονίζω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "mengebut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "afstoffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "escobetar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "savdnjit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "smýčit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "dispoûsler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "broushter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes",
"word": "scheure"
}
],
"word": "épousseter"
}
Download raw JSONL data for épousseter meaning in Français (36.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.