époinçonner in Français

IPA: \e.pwɛ̃.sɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époinçonner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époinçonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: époinçonner [infinitive, present], avoir époinçonné [infinitive, past], en époinçonnant [gerund, present], en ayant époinçonné [gerund, past], époinçonnant [participle, present], époinçonné [participle, past], j’époinçonne [indicative, present], tu époinçonnes [indicative, present], il/elle/on époinçonne [indicative, present], nous époinçonnons [indicative, present], vous époinçonnez [indicative, present], ils/elles époinçonnent [indicative, present], j’époinçonnais [indicative, imperfect], tu époinçonnais [indicative, imperfect], il/elle/on époinçonnait [indicative, imperfect], nous époinçonnions [indicative, imperfect], vous époinçonniez [indicative, imperfect], ils/elles époinçonnaient [indicative, imperfect], j’époinçonnai [indicative, past], tu époinçonnas [indicative, past], il/elle/on époinçonna [indicative, past], nous époinçonnâmes [indicative, past], vous époinçonnâtes [indicative, past], ils/elles époinçonnèrent [indicative, past], j’époinçonnerai [indicative, future], tu époinçonneras [indicative, future], il/elle/on époinçonnera [indicative, future], nous époinçonnerons [indicative, future], vous époinçonnerez [indicative, future], ils/elles époinçonneront [indicative, future], que j’époinçonne [subjunctive, present], que tu époinçonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on époinçonne [subjunctive, present], que nous époinçonnions [subjunctive, present], que vous époinçonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles époinçonnent [subjunctive, present], que j’époinçonnasse [subjunctive, imperfect], que tu époinçonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on époinçonnât [subjunctive, imperfect], que nous époinçonnassions [subjunctive, imperfect], que vous époinçonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles époinçonnassent [subjunctive, imperfect], j’époinçonnerais [conditional, present], tu époinçonnerais [conditional, present], il/elle/on époinçonnerait [conditional, present], nous époinçonnerions [conditional, present], vous époinçonneriez [conditional, present], ils/elles époinçonneraient [conditional, present]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repoinçonne"
    },
    {
      "word": "repoinçonné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec é-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de poinçonner, avec le préfixe é-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "époinçonner",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir époinçonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en époinçonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.pwɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant époinçonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "époinçonnant",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "époinçonné",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonnes",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonnais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonnas",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonneras",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’époinçonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu époinçonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on époinçonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous époinçonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous époinçonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles époinçonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’époinçonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu époinçonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on époinçonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous époinçonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous époinçonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles époinçonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joachim du Bellay, IV, 76, recto, XVIᵉ s.",
          "text": "Tous sont espoinçonnez d’une mesme fureur."
        },
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satires III",
          "text": "Jadis un loup, dit-il, que la faim époinçonne."
        },
        {
          "ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, scène 11, éditions Points, page 47",
          "text": "Ce complot, le complot belge, je le vois ourdi dès le premier jour de notre indépendance, ourdi par des hommes travaillés de dépit et époinçonnés de haine."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 90",
          "text": "Ces derniers mots versèrent un léger baume sur le cœur de Frédéric, que la sensation d’être pris en faute avait époinçonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquer."
      ],
      "id": "fr-époinçonner-fr-verb-NuF513ua",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époinçonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époinçonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époinçonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époinçonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "époinçonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repoinçonne"
    },
    {
      "word": "repoinçonné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec é-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de poinçonner, avec le préfixe é-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "époinçonner",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir époinçonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en époinçonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.pwɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant époinçonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "époinçonnant",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "époinçonné",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonnes",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonnais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonnas",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonneras",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’époinçonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu époinçonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on époinçonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous époinçonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous époinçonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles époinçonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’époinçonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu époinçonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on époinçonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous époinçonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous époinçonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles époinçonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’époinçonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu époinçonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on époinçonnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous époinçonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous époinçonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles époinçonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/époinçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joachim du Bellay, IV, 76, recto, XVIᵉ s.",
          "text": "Tous sont espoinçonnez d’une mesme fureur."
        },
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satires III",
          "text": "Jadis un loup, dit-il, que la faim époinçonne."
        },
        {
          "ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, scène 11, éditions Points, page 47",
          "text": "Ce complot, le complot belge, je le vois ourdi dès le premier jour de notre indépendance, ourdi par des hommes travaillés de dépit et époinçonnés de haine."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 90",
          "text": "Ces derniers mots versèrent un léger baume sur le cœur de Frédéric, que la sensation d’être pris en faute avait époinçonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquer."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époinçonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époinçonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époinçonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époinçonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "époinçonner"
}

"époinçonner" meaning in Français

Verb

Inflected forms