See époinçonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repoinçonne"
},
{
"word": "repoinçonné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de poinçonner, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "époinçonner",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir époinçonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époinçonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pwɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant époinçonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époinçonnant",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "époinçonné",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époinçonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époinçonnes",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époinçonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époinçonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as époinçonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époinçonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époinçonnais",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époinçonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époinçonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais époinçonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époinçonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époinçonnas",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époinçonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époinçonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus époinçonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’époinçonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époinçonneras",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époinçonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époinçonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras époinçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’époinçonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époinçonnes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époinçonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époinçonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époinçonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époinçonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie époinçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies époinçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait époinçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons époinçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez époinçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient époinçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époinçonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époinçonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époinçonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époinçonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époinçonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époinçonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse époinçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses époinçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût époinçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions époinçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez époinçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent époinçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époinçonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époinçonnerais",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époinçonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époinçonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais époinçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époinçonne",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époinçonnons",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époinçonnez",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie époinçonné",
"ipas": [
"\\ɛ e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons époinçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez époinçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim du Bellay, IV, 76, recto, XVIᵉ s.",
"text": "Tous sont espoinçonnez d’une mesme fureur."
},
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satires III",
"text": "Jadis un loup, dit-il, que la faim époinçonne."
},
{
"ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, scène 11, éditions Points, page 47",
"text": "Ce complot, le complot belge, je le vois ourdi dès le premier jour de notre indépendance, ourdi par des hommes travaillés de dépit et époinçonnés de haine."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 90",
"text": "Ces derniers mots versèrent un léger baume sur le cœur de Frédéric, que la sensation d’être pris en faute avait époinçonné."
}
],
"glosses": [
"Piquer."
],
"id": "fr-époinçonner-fr-verb-NuF513ua",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époinçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époinçonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époinçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époinçonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "époinçonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repoinçonne"
},
{
"word": "repoinçonné"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de poinçonner, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "époinçonner",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir époinçonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époinçonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pwɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant époinçonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époinçonnant",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "époinçonné",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époinçonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époinçonnes",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époinçonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époinçonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as époinçonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époinçonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époinçonnais",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époinçonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époinçonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais époinçonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époinçonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époinçonnas",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époinçonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époinçonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus époinçonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’époinçonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époinçonneras",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époinçonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époinçonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras époinçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’époinçonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époinçonnes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époinçonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époinçonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époinçonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époinçonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie époinçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies époinçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait époinçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons époinçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez époinçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient époinçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époinçonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époinçonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époinçonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époinçonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époinçonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époinçonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse époinçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses époinçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût époinçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions époinçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez époinçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent époinçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époinçonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époinçonnerais",
"ipas": [
"\\ty e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époinçonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époinçonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époinçonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pwɛ̃.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époinçonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais époinçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais époinçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait époinçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions époinçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez époinçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient époinçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époinçonne",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époinçonnons",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époinçonnez",
"ipas": [
"\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie époinçonné",
"ipas": [
"\\ɛ e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons époinçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez époinçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époinçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim du Bellay, IV, 76, recto, XVIᵉ s.",
"text": "Tous sont espoinçonnez d’une mesme fureur."
},
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satires III",
"text": "Jadis un loup, dit-il, que la faim époinçonne."
},
{
"ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, scène 11, éditions Points, page 47",
"text": "Ce complot, le complot belge, je le vois ourdi dès le premier jour de notre indépendance, ourdi par des hommes travaillés de dépit et époinçonnés de haine."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 90",
"text": "Ces derniers mots versèrent un léger baume sur le cœur de Frédéric, que la sensation d’être pris en faute avait époinçonné."
}
],
"glosses": [
"Piquer."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pwɛ̃.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époinçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époinçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époinçonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époinçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époinçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époinçonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "époinçonner"
}
Download raw JSONL data for époinçonner meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.