See épisode in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oedipes"
},
{
"word": "œdipes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la radiodiffusion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la télévision",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épisode bouteille"
},
{
"word": "épisode cévenol"
},
{
"word": "épisode de drainage"
},
{
"word": "épisode de Noël"
},
{
"word": "épisode méditerranéen"
},
{
"word": "épisode pilote"
},
{
"word": "épisodique"
},
{
"word": "épisodiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Réduction du terme « épisodie » lui-même issu du grec ancien ἐπεισόδιον, epeisódion."
],
"forms": [
{
"form": "épisodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épisothèque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Cours de littérature ancienne et moderne, tome 2, volume 2, Firmin Didot frères et Cie, 1870, page 161",
"text": "Je ne dis rien du dernier épisode, celui de la fête de l’agriculture à la Chine, le seul de tous qui convînt au sujet, mais dont l’auteur étouffe tout l’intérêt à force d’emphase."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Laure Bazire & Flore Talamon, Le singe de Buffon, Éditions Nathan, 2010, chap. 7",
"text": "Pierre, trop heureux de trouver une oreille intéressée, se lança dans la narration des épisodes de la veille, de son départ du Jardin du roi jusqu'à son espionnage chez le baron d’Holbach."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique."
],
"id": "fr-épisode-fr-noun-h9QjPavP",
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "Pierre-François Viguier, Exposition du sens primitif des Psaumes, Viguier et Demonville, 1819, page 300",
"text": "Ce trait amène un Épisode intéressant , dont il résulte , qu’il y eut sous le règne de David plusieurs prisonniers de guerre Juifs dans le royaume de Damas."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique.",
"Récit secondaire faisant partie d’une œuvre principale."
],
"id": "fr-épisode-fr-noun-nkec8DuZ",
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"history",
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "François-Marie de Marsy, Diction[n]aire abrégé de peinture et d’architecture, Chez Nyon fils, 1746, page 224",
"text": "En matiére de Peinture comme de Poésie, on appelle épisode toute action accessoire qu’on ajoute à l’action."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique.",
"Toute action ou scène secondaire ajoutée à celle qui fait le sujet principal d’un tableau."
],
"id": "fr-épisode-fr-noun-Avk6x~Xd",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique.",
"Évènement circonscrit dans le temps, incident, isolé en apparence, mais qui se rattache plus ou moins à quelque grand évènement."
],
"id": "fr-épisode-fr-noun-nKoCT4qo",
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Jean-Pierre Weill, Marguerite Weill-Bousson, Maladie de Crohn et rectocolite hémorragique, Springer Science & Business Media, 1993, page 50",
"text": "Plutôt que de s’appesantir sur ces discussions, il est préférable d’aider le lecteur à ne pas prendre pour une maladie de Crohn tout épisode de diarrhée inhabituel."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique.",
"Période circonscrite de la présence des symptômes d’une maladie."
],
"id": "fr-épisode-fr-noun-SkZSeCpk",
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Cette période elle-même considérée comme principale et constituant une partie d’un ensemble identique."
],
"id": "fr-épisode-fr-noun-8ii8WV8w",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Batman, épisode 18 (1992–1995)",
"text": "« Quand j’étais petit, je ne ratai jamais un seul de vos épisodes. Le Fantôme gris était mon héros.\n— Je n’aurai donc pas été totalement inutile. »"
}
],
"glosses": [
"Cette période elle-même considérée comme principale et constituant une partie d’un ensemble identique.",
"Émission individuelle de télévision, radio, baladodiffusion, etc., qui fait partie d’une série."
],
"id": "fr-épisode-fr-noun-t0p2llON",
"raw_tags": [
"Audio-visuel"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Auguste Ditandy, Parallèle d'un épisode de l’ancienne poésie indienne avec des poèmes de l’antiquité classique, Le Normant, 1856, page 10",
"text": "L’épisode de la Sâvitrî est mis dans la bouche de Mârkandéya, qui est aussi le narrateur du VIIe Pourâna, et Vrïhadaçva est représenté comme l’historien des aventures du roi Nala."
}
],
"glosses": [
"Cette période elle-même considérée comme principale et constituant une partie d’un ensemble identique.",
"Récit que l’on introduit dans un poème didactique pour lui donner plus de variété, plus d’intérêt."
],
"id": "fr-épisode-fr-noun-6gI0De0j",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Jean-Marie Apostolidès, Tintin et Le Mythe du Surenfant : Essai, Éditions Moulinsart, 2003, page 77",
"text": "Tintin affronte la dimension du temps dans l’aventure de La Licorne. Il s’agit d’un épisode déterminant dans la saga […]"
}
],
"glosses": [
"Cette période elle-même considérée comme principale et constituant une partie d’un ensemble identique.",
"Tome d’une série racontant l’histoire d’un même héros."
],
"id": "fr-épisode-fr-noun-Lsq~zNNn",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.zɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épisode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épisode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épisode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épisode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épisode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épisode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épisode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épisode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-épisode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-épisode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-épisode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-épisode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-épisode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-épisode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-épisode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-épisode.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Folge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Episode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "episode"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "epizod"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "pasartea"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "epizod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епизод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episodi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "epizoda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsnit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "episodio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capítulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "epizodo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "episood"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jakso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "episódhio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επεισόδιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rész"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "epizód"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epizodo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "episodio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zixa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "episodium"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "epizode"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "epizodas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aflevering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "episode"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "episòdi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odcinek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "epizod"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "episódio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "episod"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "epizod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпизод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oassi"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "епизода"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "epizóda"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "epizoda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "episod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsnitt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "epizoda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "epizot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "epizod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епізод"
}
],
"word": "épisode"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oedipes"
},
{
"word": "œdipes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la radiodiffusion",
"Lexique en français de la télévision",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "épisode bouteille"
},
{
"word": "épisode cévenol"
},
{
"word": "épisode de drainage"
},
{
"word": "épisode de Noël"
},
{
"word": "épisode méditerranéen"
},
{
"word": "épisode pilote"
},
{
"word": "épisodique"
},
{
"word": "épisodiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Réduction du terme « épisodie » lui-même issu du grec ancien ἐπεισόδιον, epeisódion."
],
"forms": [
{
"form": "épisodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épisothèque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Cours de littérature ancienne et moderne, tome 2, volume 2, Firmin Didot frères et Cie, 1870, page 161",
"text": "Je ne dis rien du dernier épisode, celui de la fête de l’agriculture à la Chine, le seul de tous qui convînt au sujet, mais dont l’auteur étouffe tout l’intérêt à force d’emphase."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Laure Bazire & Flore Talamon, Le singe de Buffon, Éditions Nathan, 2010, chap. 7",
"text": "Pierre, trop heureux de trouver une oreille intéressée, se lança dans la narration des épisodes de la veille, de son départ du Jardin du roi jusqu'à son espionnage chez le baron d’Holbach."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique."
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "Pierre-François Viguier, Exposition du sens primitif des Psaumes, Viguier et Demonville, 1819, page 300",
"text": "Ce trait amène un Épisode intéressant , dont il résulte , qu’il y eut sous le règne de David plusieurs prisonniers de guerre Juifs dans le royaume de Damas."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique.",
"Récit secondaire faisant partie d’une œuvre principale."
],
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"history",
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "François-Marie de Marsy, Diction[n]aire abrégé de peinture et d’architecture, Chez Nyon fils, 1746, page 224",
"text": "En matiére de Peinture comme de Poésie, on appelle épisode toute action accessoire qu’on ajoute à l’action."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique.",
"Toute action ou scène secondaire ajoutée à celle qui fait le sujet principal d’un tableau."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique.",
"Évènement circonscrit dans le temps, incident, isolé en apparence, mais qui se rattache plus ou moins à quelque grand évènement."
],
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Jean-Pierre Weill, Marguerite Weill-Bousson, Maladie de Crohn et rectocolite hémorragique, Springer Science & Business Media, 1993, page 50",
"text": "Plutôt que de s’appesantir sur ces discussions, il est préférable d’aider le lecteur à ne pas prendre pour une maladie de Crohn tout épisode de diarrhée inhabituel."
}
],
"glosses": [
"Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère spécifique.",
"Période circonscrite de la présence des symptômes d’une maladie."
],
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Cette période elle-même considérée comme principale et constituant une partie d’un ensemble identique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Batman, épisode 18 (1992–1995)",
"text": "« Quand j’étais petit, je ne ratai jamais un seul de vos épisodes. Le Fantôme gris était mon héros.\n— Je n’aurai donc pas été totalement inutile. »"
}
],
"glosses": [
"Cette période elle-même considérée comme principale et constituant une partie d’un ensemble identique.",
"Émission individuelle de télévision, radio, baladodiffusion, etc., qui fait partie d’une série."
],
"raw_tags": [
"Audio-visuel"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Auguste Ditandy, Parallèle d'un épisode de l’ancienne poésie indienne avec des poèmes de l’antiquité classique, Le Normant, 1856, page 10",
"text": "L’épisode de la Sâvitrî est mis dans la bouche de Mârkandéya, qui est aussi le narrateur du VIIe Pourâna, et Vrïhadaçva est représenté comme l’historien des aventures du roi Nala."
}
],
"glosses": [
"Cette période elle-même considérée comme principale et constituant une partie d’un ensemble identique.",
"Récit que l’on introduit dans un poème didactique pour lui donner plus de variété, plus d’intérêt."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bande dessinée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Jean-Marie Apostolidès, Tintin et Le Mythe du Surenfant : Essai, Éditions Moulinsart, 2003, page 77",
"text": "Tintin affronte la dimension du temps dans l’aventure de La Licorne. Il s’agit d’un épisode déterminant dans la saga […]"
}
],
"glosses": [
"Cette période elle-même considérée comme principale et constituant une partie d’un ensemble identique.",
"Tome d’une série racontant l’histoire d’un même héros."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.zɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épisode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épisode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épisode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épisode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épisode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épisode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épisode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épisode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-épisode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-épisode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-épisode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-épisode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-épisode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-épisode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-épisode.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-épisode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-épisode.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Folge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Episode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "episode"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "epizod"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "pasartea"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "epizod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епизод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episodi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "epizoda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsnit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "episodio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capítulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "epizodo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "episood"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jakso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "episódhio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επεισόδιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rész"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "epizód"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epizodo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "episodio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zixa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "episodium"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "epizode"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "epizodas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aflevering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "episode"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "episòdi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odcinek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "epizod"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "episódio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "episod"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "epizod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпизод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oassi"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "епизода"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "epizóda"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "epizoda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "episod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsnitt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "epizoda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "epizot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "epizod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епізод"
}
],
"word": "épisode"
}
Download raw JSONL data for épisode meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.