"épingle double" meaning in Français

See épingle double in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.pɛ̃ɡl dubl\
  1. Petit objet en métal destiné à attacher ensemble des pièces de tissu d’une manière rapide et temporaire.
    Sense id: fr-épingle_double-fr-noun-htCyeO1E Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: épingle de nourrice, épingle de sûreté Synonyms (en Suisse romande): imperdable Synonyms (variante moins courante): épingle à nourrice Related terms: snappi Translations: imperdible [masculine] (Catalan), zihernadla (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épingle et double."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Voir épingle de sûreté pour un type particulier d'épingle double destinée plus particulièrement aux langes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "snappi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 37",
          "text": "Elle était si contente qu’elle me fit cadeau d’une épingle double pour attacher mon mouchoir, que je perdais toujours. Deux jours après, j’avais perdu l’épingle et le mouchoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 42",
          "text": "Il arrivait à bicyclette, la soutane retroussée à l’aide d’épingles doubles, et son pied orthopédique réveillait tous les échos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit objet en métal destiné à attacher ensemble des pièces de tissu d’une manière rapide et temporaire."
      ],
      "id": "fr-épingle_double-fr-noun-htCyeO1E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛ̃ɡl dubl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épingle de nourrice"
    },
    {
      "sense": "variante moins courante",
      "word": "épingle à nourrice"
    },
    {
      "word": "épingle de sûreté"
    },
    {
      "sense": "en Suisse romande",
      "word": "imperdable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imperdible"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zihernadla"
    }
  ],
  "word": "épingle double"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épingle et double."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Voir épingle de sûreté pour un type particulier d'épingle double destinée plus particulièrement aux langes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "snappi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 37",
          "text": "Elle était si contente qu’elle me fit cadeau d’une épingle double pour attacher mon mouchoir, que je perdais toujours. Deux jours après, j’avais perdu l’épingle et le mouchoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 42",
          "text": "Il arrivait à bicyclette, la soutane retroussée à l’aide d’épingles doubles, et son pied orthopédique réveillait tous les échos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit objet en métal destiné à attacher ensemble des pièces de tissu d’une manière rapide et temporaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛ̃ɡl dubl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épingle de nourrice"
    },
    {
      "sense": "variante moins courante",
      "word": "épingle à nourrice"
    },
    {
      "word": "épingle de sûreté"
    },
    {
      "sense": "en Suisse romande",
      "word": "imperdable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imperdible"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zihernadla"
    }
  ],
  "word": "épingle double"
}

Download raw JSONL data for épingle double meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.