See épinette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arikara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épinetier"
},
{
"word": "épinetière"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser) De l’italien spinetta."
],
"forms": [
{
"form": "épinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument de musique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "clavecin"
},
{
"word": "virginal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Jouer de l’épinette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre VIII, 1592",
"text": "Comme en un concert d’instruments, on n’oit pas un luth, une épinette et la flûte, on oit une harmonie en globe, l’assemblage et le fruit de tout cet amas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"text": "Le piano à l’époque romantique a supplanté le clavecin et l’épinette sans les faire disparaitre pour autant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 54.",
"text": "Il se leva, et, s’asseyant devant l’épinette séculaire, endormie en un coin, fit sortir une valse, une valse enrouée, larmoyante, du ventre geignant de la machine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
207
]
],
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Ninon, coiffée d'un petit bonnet de nuit, allait et venait sur le parquet frais qui flattait la plante et les mignons doigts de son pied, soulevés et abaissés un à un comme les touches d'ivoire d'une épinette, car elle semblait faire fi des mules tenues à la main par Thérèse."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique ressemblant à un petit clavecin."
],
"id": "fr-épinette-fr-noun-DAMNIldp",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Vosges",
"orig": "français des Vosges",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Épinette des Vosges sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Contrairement à d’autres instruments, comme le dulcimer, la particularité de l’épinette est de permettre la distinction entre chanterelles et bourdons."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique apparenté à la cithare."
],
"id": "fr-épinette-fr-noun-RZ9nOvP4",
"raw_tags": [
"Vosges"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espinette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "Spinett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinet"
},
{
"lang": "Arikara",
"lang_code": "ari",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "načíšuʾ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinetta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "espineta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinetti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinetta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "espineta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "épin·néte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinetă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinett"
}
],
"word": "épinette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épinette de Sitka"
},
{
"word": "épinette des Vosges"
},
{
"word": "épinettière"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser)Dérivé de épine, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "épinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est très souvent utilisé en tant que nom masculin au Québec."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"text": "Les pêcheurs de Terre-Neuve font une sorte de bière avec les jeunes pousses de l’épinette blanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Même l’éternel vert foncé des sapins, des épinettes et des cyprès se faisait rare ; les quelques jeunes arbres vivants se perdaient parmi les innombrables squelettes couchés à terre et recouverts de neige, ou ces autres squelettes encore debout, décharnés et noircis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "John Laird Farrar, Les arbres du Canada, 1996",
"text": "L’épinette est répartie dans l’ensemble des régions les plus froides de la zone tempérée du Nord et en altitude, plus au sud."
}
],
"glosses": [
"Nom commun d’un genre d’arbres résineux nommés épicéa en France (Picea)."
],
"id": "fr-épinette-fr-noun-pjIRnAUg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épicéa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "Fichten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "spruce"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "obična smreka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "borovke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "gran"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "piceo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "kuusi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "picea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supurūsu",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "スプルース"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "sapinéte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "świerk"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "molid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "gran"
}
],
"word": "épinette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser)Dérivé de épine, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prunelier."
],
"id": "fr-épinette-fr-noun-CQAI0oah",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Linda Louis, L’appel gourmand de la forêt, page 132, La Plage, 2011",
"text": "Épine, épinette ou trouspinette : quel que soit son nom, cette boisson apéritive est probablement l’une des plus populaires dans nos campagnes."
}
],
"glosses": [
"Boisson apéritive fabriquée avec de jeunes rameaux de prunelier."
],
"id": "fr-épinette-fr-noun-j8q2nmf4",
"raw_tags": [
"Aunis",
"Saintonge"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vin d’épine"
},
{
"word": "trouspinette"
},
{
"sense": "Vendée",
"word": "troussepinette"
},
{
"sense": "Anjou, Haut-Poitou, Touraine",
"word": "pousse d'épine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épinette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser)Dérivé de épine, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "épinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"related": [
{
"word": "mue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Livre VI, 1910",
"text": "Dans l’épinette, il y a un coq favori et pour ainsi dire sacré, qui survit à tous les autres ; il est fameux pour avoir chanté pendant un combat, comme dans la cour d’une ferme au milieu de ses poules."
}
],
"glosses": [
"Cage en bois utilisée pour l’engraissage des chapons et des poulets."
],
"id": "fr-épinette-fr-noun-RFA2KOsF",
"raw_tags": [
"Bresse",
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mazaq",
"sense": "(Élevage) Cage en bois pour l’engraissage",
"sense_index": 1,
"word": "مزق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Élevage) Cage en bois pour l’engraissage",
"sense_index": 1,
"word": "gajba"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Élevage) Cage en bois pour l’engraissage",
"sense_index": 1,
"word": "séminére"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Élevage) Cage en bois pour l’engraissage",
"sense_index": 1,
"word": "hönsbur"
}
],
"word": "épinette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "épinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 5",
"related": [
{
"word": "sécateur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sécateur de petite taille et relativement léger, adapté à la récolte de fruits ou de fleurs, et à la taille de végétaux non-lignifiés (potager, fruitiers, aromatiques, art floral, …)."
],
"id": "fr-épinette-fr-noun-utqksc0t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épinette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arikara",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "épinetier"
},
{
"word": "épinetière"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser) De l’italien spinetta."
],
"forms": [
{
"form": "épinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument de musique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "clavecin"
},
{
"word": "virginal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Jouer de l’épinette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre VIII, 1592",
"text": "Comme en un concert d’instruments, on n’oit pas un luth, une épinette et la flûte, on oit une harmonie en globe, l’assemblage et le fruit de tout cet amas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"text": "Le piano à l’époque romantique a supplanté le clavecin et l’épinette sans les faire disparaitre pour autant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 54.",
"text": "Il se leva, et, s’asseyant devant l’épinette séculaire, endormie en un coin, fit sortir une valse, une valse enrouée, larmoyante, du ventre geignant de la machine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
207
]
],
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Ninon, coiffée d'un petit bonnet de nuit, allait et venait sur le parquet frais qui flattait la plante et les mignons doigts de son pied, soulevés et abaissés un à un comme les touches d'ivoire d'une épinette, car elle semblait faire fi des mules tenues à la main par Thérèse."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique ressemblant à un petit clavecin."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"français des Vosges"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Épinette des Vosges sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Contrairement à d’autres instruments, comme le dulcimer, la particularité de l’épinette est de permettre la distinction entre chanterelles et bourdons."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique apparenté à la cithare."
],
"raw_tags": [
"Vosges"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espinette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "Spinett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinet"
},
{
"lang": "Arikara",
"lang_code": "ari",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "načíšuʾ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinetta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "espineta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinetti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinetta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "espineta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "épin·néte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinetă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "spinett"
}
],
"word": "épinette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "épinette de Sitka"
},
{
"word": "épinette des Vosges"
},
{
"word": "épinettière"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser)Dérivé de épine, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "épinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est très souvent utilisé en tant que nom masculin au Québec."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"text": "Les pêcheurs de Terre-Neuve font une sorte de bière avec les jeunes pousses de l’épinette blanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Même l’éternel vert foncé des sapins, des épinettes et des cyprès se faisait rare ; les quelques jeunes arbres vivants se perdaient parmi les innombrables squelettes couchés à terre et recouverts de neige, ou ces autres squelettes encore debout, décharnés et noircis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "John Laird Farrar, Les arbres du Canada, 1996",
"text": "L’épinette est répartie dans l’ensemble des régions les plus froides de la zone tempérée du Nord et en altitude, plus au sud."
}
],
"glosses": [
"Nom commun d’un genre d’arbres résineux nommés épicéa en France (Picea)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épicéa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "Fichten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "spruce"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "obična smreka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "borovke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "gran"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "piceo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "kuusi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "picea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supurūsu",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "スプルース"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "sapinéte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "świerk"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "molid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Famille d’arbres résineux",
"sense_index": 1,
"word": "gran"
}
],
"word": "épinette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser)Dérivé de épine, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Prunelier."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Linda Louis, L’appel gourmand de la forêt, page 132, La Plage, 2011",
"text": "Épine, épinette ou trouspinette : quel que soit son nom, cette boisson apéritive est probablement l’une des plus populaires dans nos campagnes."
}
],
"glosses": [
"Boisson apéritive fabriquée avec de jeunes rameaux de prunelier."
],
"raw_tags": [
"Aunis",
"Saintonge"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vin d’épine"
},
{
"word": "trouspinette"
},
{
"sense": "Vendée",
"word": "troussepinette"
},
{
"sense": "Anjou, Haut-Poitou, Touraine",
"word": "pousse d'épine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épinette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser)Dérivé de épine, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "épinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"related": [
{
"word": "mue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Livre VI, 1910",
"text": "Dans l’épinette, il y a un coq favori et pour ainsi dire sacré, qui survit à tous les autres ; il est fameux pour avoir chanté pendant un combat, comme dans la cour d’une ferme au milieu de ses poules."
}
],
"glosses": [
"Cage en bois utilisée pour l’engraissage des chapons et des poulets."
],
"raw_tags": [
"Bresse",
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mazaq",
"sense": "(Élevage) Cage en bois pour l’engraissage",
"sense_index": 1,
"word": "مزق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Élevage) Cage en bois pour l’engraissage",
"sense_index": 1,
"word": "gajba"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Élevage) Cage en bois pour l’engraissage",
"sense_index": 1,
"word": "séminére"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Élevage) Cage en bois pour l’engraissage",
"sense_index": 1,
"word": "hönsbur"
}
],
"word": "épinette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "épinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 5",
"related": [
{
"word": "sécateur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sécateur de petite taille et relativement léger, adapté à la récolte de fruits ou de fleurs, et à la taille de végétaux non-lignifiés (potager, fruitiers, aromatiques, art floral, …)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épinette"
}
Download raw JSONL data for épinette meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.