See sécateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cauteres"
},
{
"word": "cautères"
},
{
"word": "cestreau"
},
{
"word": "écurâtes"
},
{
"word": "Rutacées"
},
{
"word": "rutacées"
},
{
"word": "traceuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sécateur de force"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin secare (« couper ») avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "sécateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "La taille des haies au sécateur donne un aspect beaucoup plus naturel à la végétation qu’en utilisant un taille-haie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "L’homme était assis sur la tête d’un saule et, muni d’un sécateur, il abattait les branches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 152",
"text": "Les sécateurs claquent du bec dans les jardins. Enfermez-moi dans une chambre obscure, ce bruit-là y porte quand même le soleil d’avril, piquant à la peau, traître comme un vin sans bouquet."
}
],
"glosses": [
"Outil de jardinage, se présentant comme de forts ciseaux à ressort dont une lame est tranchante et l’autre sert de point d’appui et qui sert à tailler les tiges, les petites branches."
],
"id": "fr-sécateur-fr-noun-4KQgZ7tM"
},
{
"glosses": [
"Outil utilisé par les volaillers pour couper les carcasses et les morceaux des poulets."
],
"id": "fr-sécateur-fr-noun-~DZZBIzO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ka.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sécateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sécateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sécateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sécateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sécateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sécateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sécateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sécateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sécateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sécateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sécateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sécateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "snoeischaar"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "Rabschara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gartenschere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heckenschere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "secateurs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pruning shears"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garden shears"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "hand pruners"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqraèDh",
"word": "مقراض"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "siekatar",
"word": "секатар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisora d'esporgar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuányìjiǎn",
"traditional_writing": "園藝剪",
"word": "园艺剪"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndìngjiá",
"traditional_writing": "剪定銀",
"word": "剪定铗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūzhījiǎn",
"word": "修枝剪"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "trisore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrtlarske škare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tijeras de podar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tijeras de jardín"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podadera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pritondilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κλαδευτήρι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "planto-cizo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesoia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "cesoie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snoeischaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinschaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesoura"
}
],
"word": "sécateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cauteres"
},
{
"word": "cautères"
},
{
"word": "cestreau"
},
{
"word": "écurâtes"
},
{
"word": "Rutacées"
},
{
"word": "rutacées"
},
{
"word": "traceuse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sécateur de force"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin secare (« couper ») avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "sécateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "La taille des haies au sécateur donne un aspect beaucoup plus naturel à la végétation qu’en utilisant un taille-haie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "L’homme était assis sur la tête d’un saule et, muni d’un sécateur, il abattait les branches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 152",
"text": "Les sécateurs claquent du bec dans les jardins. Enfermez-moi dans une chambre obscure, ce bruit-là y porte quand même le soleil d’avril, piquant à la peau, traître comme un vin sans bouquet."
}
],
"glosses": [
"Outil de jardinage, se présentant comme de forts ciseaux à ressort dont une lame est tranchante et l’autre sert de point d’appui et qui sert à tailler les tiges, les petites branches."
]
},
{
"glosses": [
"Outil utilisé par les volaillers pour couper les carcasses et les morceaux des poulets."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ka.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sécateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sécateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sécateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sécateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sécateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sécateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sécateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sécateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sécateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sécateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sécateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sécateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "snoeischaar"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "Rabschara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gartenschere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heckenschere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "secateurs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pruning shears"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garden shears"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "hand pruners"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqraèDh",
"word": "مقراض"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "siekatar",
"word": "секатар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisora d'esporgar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuányìjiǎn",
"traditional_writing": "園藝剪",
"word": "园艺剪"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndìngjiá",
"traditional_writing": "剪定銀",
"word": "剪定铗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūzhījiǎn",
"word": "修枝剪"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "trisore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrtlarske škare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tijeras de podar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tijeras de jardín"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podadera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pritondilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κλαδευτήρι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "planto-cizo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesoia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "cesoie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snoeischaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinschaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesoura"
}
],
"word": "sécateur"
}
Download raw JSONL data for sécateur meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.