See épicuriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Épicure, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "épicuriser",
"ipas": [
"\\e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épicurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épicurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pi.ky.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épicurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épicurisant",
"ipas": [
"\\e.pi.ky.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épicurisé",
"ipas": [
"\\e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épicurise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épicurises",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicurise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épicurisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épicurisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épicurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’épicurisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épicurisais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicurisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épicurisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épicurisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épicurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épicurisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épicurisas",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicurisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épicurisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épicurisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épicurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’épicuriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épicuriseras",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicurisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épicuriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épicuriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épicuriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’épicurise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épicurises",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épicurise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épicurisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épicurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.ky.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épicurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épicurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.ky.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épicurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.ky.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épicurisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épicurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.ky.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épicurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.ky.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épicurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épicuriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épicuriserais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicuriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épicuriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épicuriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épicuriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Godin, La totalité, 1997, volume 3, page 171",
"text": "Le procédé de l’interprétation métamorphosante est sériel et réversible : le Spinoza et le Nietzsche de Deleuze ont été « épicurisés » au-delà de toute vraisemblance."
},
{
"ref": "Pier Westra, Georg Büchner dans ses rapports avec ses contemporains, 1946, page 165",
"text": "Danton en vient même à „épicuriser\" le Christ."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant Épicure à."
],
"id": "fr-épicuriser-fr-verb-hqijMF4f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Xavier Feller, Itinéraire, ou voyages de Mr. l’abbé de Feller en diverses parties de l’Europe, 1823",
"text": "La Barre étoit Parisien, et étoit venu épicuriser à Abbeville."
},
{
"ref": "Arthur Armaingaud, Montaigne a toujours été épicurien, réplique à Fortunat Strowski, 1908",
"text": "La vérité est que Montaigne ne « sénécise » que lorsque Sénèque « épicurise » : dès que Sénèque adopte une pensée propre au stoïcisme, Montaigne l’abandonne."
}
],
"glosses": [
"Raisonner à la manière d’Épicure."
],
"id": "fr-épicuriser-fr-verb-YYyLdO3D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.ky.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épicuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épicuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épicuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épicuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épicuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épicuriser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "épicuriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Épicure, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "épicuriser",
"ipas": [
"\\e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épicurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épicurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pi.ky.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épicurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épicurisant",
"ipas": [
"\\e.pi.ky.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épicurisé",
"ipas": [
"\\e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épicurise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épicurises",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicurise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épicurisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épicurisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épicurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’épicurisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épicurisais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicurisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épicurisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épicurisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épicurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épicurisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épicurisas",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicurisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épicurisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épicurisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épicurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’épicuriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épicuriseras",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicurisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épicuriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épicuriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épicuriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’épicurise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épicurises",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épicurise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épicurisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épicurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.ky.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épicurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épicurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.ky.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épicurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.ky.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épicurisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épicurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.ky.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épicurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.ky.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épicurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épicuriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épicuriserais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épicuriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épicuriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.ky.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épicuriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.ky.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épicuriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.ky.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épicuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Godin, La totalité, 1997, volume 3, page 171",
"text": "Le procédé de l’interprétation métamorphosante est sériel et réversible : le Spinoza et le Nietzsche de Deleuze ont été « épicurisés » au-delà de toute vraisemblance."
},
{
"ref": "Pier Westra, Georg Büchner dans ses rapports avec ses contemporains, 1946, page 165",
"text": "Danton en vient même à „épicuriser\" le Christ."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant Épicure à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Xavier Feller, Itinéraire, ou voyages de Mr. l’abbé de Feller en diverses parties de l’Europe, 1823",
"text": "La Barre étoit Parisien, et étoit venu épicuriser à Abbeville."
},
{
"ref": "Arthur Armaingaud, Montaigne a toujours été épicurien, réplique à Fortunat Strowski, 1908",
"text": "La vérité est que Montaigne ne « sénécise » que lorsque Sénèque « épicurise » : dès que Sénèque adopte une pensée propre au stoïcisme, Montaigne l’abandonne."
}
],
"glosses": [
"Raisonner à la manière d’Épicure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.ky.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épicuriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épicuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épicuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épicuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épicuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épicuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épicuriser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "épicuriser"
}
Download raw JSONL data for épicuriser meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.