See épaulière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épeulerai"
},
{
"word": "repiaulée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de épaule, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "épaulières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "… ; et, […], des épaulières de sa cuirasse, des gouttes de sang coulant sur l’armure du comte indiquaient que la pointe de l’épée avait pénétré par chaque ouverture qui lui avait été offerte."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’armure d’un cavalier qui couvre et défend l’épaule."
],
"id": "fr-épaulière-fr-noun-EMX-URv8",
"raw_tags": [
"Armurerie"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de l’aile des insectes coléoptères."
],
"id": "fr-épaulière-fr-noun-Sbt6wAHt",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élément de protection et de support pour caler entre le menton et l’épaule un instrument à cordes."
],
"id": "fr-épaulière-fr-noun-8la2Arm6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bretelle de pantalon ou de jupe chez le jeune enfant."
],
"id": "fr-épaulière-fr-noun-pxBrZ~48",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 18",
"text": "Casque, épaulière, crampons et même protège-dents."
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement de protection."
],
"id": "fr-épaulière-fr-noun-ViNHlVCg",
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.po.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaulière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaulière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaulière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaulière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épaulière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-épaulière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-épaulière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épaulière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épaulière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épaulière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épaulière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épaulière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spalière"
},
{
"word": "spallière"
},
{
"word": "espalière"
},
{
"word": "plastron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Partie d’armure",
"word": "épalhié"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalliera"
}
],
"word": "épaulière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épeulerai"
},
{
"word": "repiaulée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de épaule, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "épaulières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armures en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "… ; et, […], des épaulières de sa cuirasse, des gouttes de sang coulant sur l’armure du comte indiquaient que la pointe de l’épée avait pénétré par chaque ouverture qui lui avait été offerte."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’armure d’un cavalier qui couvre et défend l’épaule."
],
"raw_tags": [
"Armurerie"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"glosses": [
"Pièce de l’aile des insectes coléoptères."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Élément de protection et de support pour caler entre le menton et l’épaule un instrument à cordes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Bretelle de pantalon ou de jupe chez le jeune enfant."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du rugby"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 18",
"text": "Casque, épaulière, crampons et même protège-dents."
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement de protection."
],
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.po.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaulière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaulière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaulière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaulière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épaulière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-épaulière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-épaulière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épaulière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épaulière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épaulière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épaulière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épaulière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épaulière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spalière"
},
{
"word": "spallière"
},
{
"word": "espalière"
},
{
"word": "plastron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Partie d’armure",
"word": "épalhié"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalliera"
}
],
"word": "épaulière"
}
Download raw JSONL data for épaulière meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.