See épate in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étape"
},
{
"word": "patée"
},
{
"word": "pâtée"
},
{
"word": "tapée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire de l’épate"
}
],
"forms": [
{
"form": "épates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Savez-vous combien coûte une écaillère de dix-huit ans, un peu grasse et les cheveux frisés ? Pour l’avoir une fois : parfum, dîner et hôtel compris, ça va chercher dans les deux cents francs et sans épate. Avec épate, et si on tient compte que le catimini coûte cher, il faut plus de trois cents."
}
],
"glosses": [
"Action d’épater, de chercher à impressionner."
],
"id": "fr-épate-fr-noun-ZBcxI0jn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étape"
},
{
"word": "patée"
},
{
"word": "pâtée"
},
{
"word": "tapée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’épate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épater."
],
"id": "fr-épate-fr-verb-mKPUk0GJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, La passion de Joseph Pasquier, Mercure de France, 1946, page 93",
"text": "Et puis, je les enquiquine. Tu sais, mon garçon, qu’on ne m’épate pas facilement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épater."
],
"id": "fr-épate-fr-verb-HrEgVRdv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épater."
],
"id": "fr-épate-fr-verb-vz9EFyl4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épater."
],
"id": "fr-épate-fr-verb-DcDN23es"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe épater."
],
"id": "fr-épate-fr-verb-ZFzym3AT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étape"
},
{
"word": "patée"
},
{
"word": "pâtée"
},
{
"word": "tapée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire de l’épate"
}
],
"forms": [
{
"form": "épates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Savez-vous combien coûte une écaillère de dix-huit ans, un peu grasse et les cheveux frisés ? Pour l’avoir une fois : parfum, dîner et hôtel compris, ça va chercher dans les deux cents francs et sans épate. Avec épate, et si on tient compte que le catimini coûte cher, il faut plus de trois cents."
}
],
"glosses": [
"Action d’épater, de chercher à impressionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étape"
},
{
"word": "patée"
},
{
"word": "pâtée"
},
{
"word": "tapée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’épate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épater."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, La passion de Joseph Pasquier, Mercure de France, 1946, page 93",
"text": "Et puis, je les enquiquine. Tu sais, mon garçon, qu’on ne m’épate pas facilement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe épater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épate"
}
Download raw JSONL data for épate meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.