See épaté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étape"
},
{
"word": "patée"
},
{
"word": "pâtée"
},
{
"word": "tapée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir épater"
],
"forms": [
{
"form": "épatés",
"ipas": [
"\\e.pa.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épatée",
"ipas": [
"\\e.pa.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épatées",
"ipas": [
"\\e.pa.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
],
[
83,
88
]
],
"ref": "Marina Ondo, La Terre des sept, 2013",
"text": "Je vais vous raconter la parabole du nez épaté : un homme naquit avec son beau nez épaté qui faisait la fierté de ses parents mais quand l’homme grandit, il voulut se débarrasser de ce cadeau qui relève de l’innéité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
165
]
],
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Autour de la statue, en rangs concentriques où la musique militaire faisait comme une nodosité, les notables, vêtus de leur costume d’enterrement, les fesses épatées sur des chaises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Les noirs ont souvent le nez épaté."
}
],
"glosses": [
"Qui est aplati, écrasé."
],
"id": "fr-épaté-fr-adj-PE3ddFG7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épaté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épaté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aplatat"
}
],
"word": "épaté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étape"
},
{
"word": "patée"
},
{
"word": "pâtée"
},
{
"word": "tapée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir épater"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de épater."
],
"id": "fr-épaté-fr-verb-bEdPDLWI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épaté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épaté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épaté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étape"
},
{
"word": "patée"
},
{
"word": "pâtée"
},
{
"word": "tapée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir épater"
],
"forms": [
{
"form": "épatés",
"ipas": [
"\\e.pa.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épatée",
"ipas": [
"\\e.pa.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épatées",
"ipas": [
"\\e.pa.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
],
[
83,
88
]
],
"ref": "Marina Ondo, La Terre des sept, 2013",
"text": "Je vais vous raconter la parabole du nez épaté : un homme naquit avec son beau nez épaté qui faisait la fierté de ses parents mais quand l’homme grandit, il voulut se débarrasser de ce cadeau qui relève de l’innéité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
165
]
],
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Autour de la statue, en rangs concentriques où la musique militaire faisait comme une nodosité, les notables, vêtus de leur costume d’enterrement, les fesses épatées sur des chaises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Les noirs ont souvent le nez épaté."
}
],
"glosses": [
"Qui est aplati, écrasé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épaté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épaté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aplatat"
}
],
"word": "épaté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étape"
},
{
"word": "patée"
},
{
"word": "pâtée"
},
{
"word": "tapée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir épater"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de épater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épaté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épaté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épaté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épaté"
}
Download raw JSONL data for épaté meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.