épastrouiller in Français

IPA: \e.pas.tʁu.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épastrouiller.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: épastrouiller [infinitive, present], avoir épastrouillé [infinitive, past], en épastrouillant [gerund, present], en ayant épastrouillé [gerund, past], épastrouillant [participle, present], épastrouillé [participle, past], j’épastrouille [indicative, present], tu épastrouilles [indicative, present], il/elle/on épastrouille [indicative, present], nous épastrouillons [indicative, present], vous épastrouillez [indicative, present], ils/elles épastrouillent [indicative, present], j’ai épastrouillé [indicative, past multiword-construction], tu as épastrouillé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a épastrouillé [indicative, past multiword-construction], nous avons épastrouillé [indicative, past multiword-construction], vous avez épastrouillé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont épastrouillé [indicative, past multiword-construction], j’épastrouillais [indicative, imperfect], tu épastrouillais [indicative, imperfect], il/elle/on épastrouillait [indicative, imperfect], nous épastrouillions [indicative, imperfect], vous épastrouilliez [indicative, imperfect], ils/elles épastrouillaient [indicative, imperfect], j’avais épastrouillé [indicative, pluperfect], tu avais épastrouillé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait épastrouillé [indicative, pluperfect], nous avions épastrouillé [indicative, pluperfect], vous aviez épastrouillé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient épastrouillé [indicative, pluperfect], j’épastrouillai [indicative, past], tu épastrouillas [indicative, past], il/elle/on épastrouilla [indicative, past], nous épastrouillâmes [indicative, past], vous épastrouillâtes [indicative, past], ils/elles épastrouillèrent [indicative, past], j’eus épastrouillé [indicative, past anterior], tu eus épastrouillé [indicative, past anterior], il/elle/on eut épastrouillé [indicative, past anterior], nous eûmes épastrouillé [indicative, past anterior], vous eûtes épastrouillé [indicative, past anterior], ils/elles eurent épastrouillé [indicative, past anterior], j’épastrouillerai [indicative, future], tu épastrouilleras [indicative, future], il/elle/on épastrouillera [indicative, future], nous épastrouillerons [indicative, future], vous épastrouillerez [indicative, future], ils/elles épastrouilleront [indicative, future], j’aurai épastrouillé [indicative, future perfect], tu auras épastrouillé [indicative, future perfect], il/elle/on aura épastrouillé [indicative, future perfect], nous aurons épastrouillé [indicative, future perfect], vous aurez épastrouillé [indicative, future perfect], ils/elles auront épastrouillé [indicative, future perfect], que j’épastrouille [subjunctive, present], que tu épastrouilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on épastrouille [subjunctive, present], que nous épastrouillions [subjunctive, present], que vous épastrouilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles épastrouillent [subjunctive, present], que j’aie épastrouillé [subjunctive, past], que tu aies épastrouillé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait épastrouillé [subjunctive, past], que nous ayons épastrouillé [subjunctive, past], que vous ayez épastrouillé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient épastrouillé [subjunctive, past], que j’épastrouillasse [subjunctive, imperfect], que tu épastrouillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on épastrouillât [subjunctive, imperfect], que nous épastrouillassions [subjunctive, imperfect], que vous épastrouillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles épastrouillassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse épastrouillé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses épastrouillé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût épastrouillé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions épastrouillé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez épastrouillé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent épastrouillé [subjunctive, pluperfect], j’épastrouillerais [conditional, present], tu épastrouillerais [conditional, present], il/elle/on épastrouillerait [conditional, present], nous épastrouillerions [conditional, present], vous épastrouilleriez [conditional, present], ils/elles épastrouilleraient [conditional, present], j’aurais épastrouillé [conditional, past], tu aurais épastrouillé [conditional, past], il/elle/on aurait épastrouillé [conditional, past], nous aurions épastrouillé [conditional, past], vous auriez épastrouillé [conditional, past], ils/elles auraient épastrouillé [conditional, past], épastrouille [imperative, present], épastrouillons [imperative, present], épastrouillez [imperative, present], aie épastrouillé [imperative, past], ayons épastrouillé [imperative, past], ayez épastrouillé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pourriellâtes"
    },
    {
      "word": "repatrouilles"
    },
    {
      "word": "repatrouillés"
    },
    {
      "word": "reroupillâtes"
    },
    {
      "word": "rouspétailler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "épastrouillant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Sans doute une déformation argotique du verbe épater. On le trouve dès 1869 dans une lettre de Rimbaud, et en 1909 dans les aventures des Pieds nickelés de Forton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épastrouiller",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en épastrouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouillant",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouille",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouilles",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouille",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouillez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouillais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouillait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouillas",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouilla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouillera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épastrouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épastrouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épastrouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épastrouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pas.tʁuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épastrouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pas.tʁuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épastrouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épastrouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pas.tʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épastrouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pas.tʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épastrouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épastrouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pas.tʁu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épastrouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pas.tʁu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épastrouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pas.tʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouillerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouille",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouillons",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouillez",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanContrucci, Le spectre de la rue Saint-Jacques, éditions Jean-Claude Lattès, 2006",
          "text": "Madame est née Marie-Louise Teste de Saint-Léger. Ça ne doit pas remonter aux croisades, mais ça fait bien sur un faire-part pour épastrouiller les pacoulins."
        },
        {
          "ref": "NicolasLebel, L’heure des fous, Marabout, 2013",
          "text": "Quand on verra les photos des trous de 7,65 dans leurs poitrines, ça peut en épastrouiller plus d’un."
        },
        {
          "ref": "Campagne d’affichage publicitaire pour la ville dePoitiers dans le métro parisien, 2013",
          "text": "Poitiers, capitale romane, vous invite à un tête à tête épastrouillant - Épastrouillant : étonnant, merveilleux (du verbe épastrouiller « étonner »). Argot parisien du XIXe siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprendre fortement, ébahir."
      ],
      "id": "fr-épastrouiller-fr-verb-uAKVQevD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pas.tʁu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épastrouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épastrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épastrouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épastrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épastrouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épastrouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "épastrouiller"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pourriellâtes"
    },
    {
      "word": "repatrouilles"
    },
    {
      "word": "repatrouillés"
    },
    {
      "word": "reroupillâtes"
    },
    {
      "word": "rouspétailler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "épastrouillant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Sans doute une déformation argotique du verbe épater. On le trouve dès 1869 dans une lettre de Rimbaud, et en 1909 dans les aventures des Pieds nickelés de Forton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épastrouiller",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en épastrouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouillant",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouille",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouilles",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouille",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouillez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouillais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouillait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouillas",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouilla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouillera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épastrouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épastrouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épastrouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épastrouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pas.tʁuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épastrouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pas.tʁuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épastrouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épastrouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pas.tʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épastrouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pas.tʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épastrouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épastrouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pas.tʁu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épastrouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pas.tʁu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épastrouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pas.tʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épastrouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épastrouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pas.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épastrouillerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épastrouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pas.tʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épastrouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pas.tʁu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épastrouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pas.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouille",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouillons",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épastrouillez",
      "ipas": [
        "\\e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez épastrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.pas.tʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épastrouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanContrucci, Le spectre de la rue Saint-Jacques, éditions Jean-Claude Lattès, 2006",
          "text": "Madame est née Marie-Louise Teste de Saint-Léger. Ça ne doit pas remonter aux croisades, mais ça fait bien sur un faire-part pour épastrouiller les pacoulins."
        },
        {
          "ref": "NicolasLebel, L’heure des fous, Marabout, 2013",
          "text": "Quand on verra les photos des trous de 7,65 dans leurs poitrines, ça peut en épastrouiller plus d’un."
        },
        {
          "ref": "Campagne d’affichage publicitaire pour la ville dePoitiers dans le métro parisien, 2013",
          "text": "Poitiers, capitale romane, vous invite à un tête à tête épastrouillant - Épastrouillant : étonnant, merveilleux (du verbe épastrouiller « étonner »). Argot parisien du XIXe siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprendre fortement, ébahir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pas.tʁu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épastrouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épastrouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épastrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épastrouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épastrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épastrouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épastrouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "épastrouiller"
}

"épastrouiller" meaning in Français

Verb

Inflected forms