"éparser" meaning in Français

See éparser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.paʁ.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éparser.wav
Forms: éparser [infinitive, present], avoir éparsé [infinitive, past], en éparsant [gerund, present], en ayant éparsé [gerund, past], éparsant [participle, present], éparsé [participle, past], j’éparse [indicative, present], tu éparses [indicative, present], il/elle/on éparse [indicative, present], nous éparsons [indicative, present], vous éparsez [indicative, present], ils/elles éparsent [indicative, present], j’éparsais [indicative, imperfect], tu éparsais [indicative, imperfect], il/elle/on éparsait [indicative, imperfect], nous éparsions [indicative, imperfect], vous éparsiez [indicative, imperfect], ils/elles éparsaient [indicative, imperfect], j’éparsai [indicative, past], tu éparsas [indicative, past], il/elle/on éparsa [indicative, past], nous éparsâmes [indicative, past], vous éparsâtes [indicative, past], ils/elles éparsèrent [indicative, past], j’éparserai [indicative, future], tu éparseras [indicative, future], il/elle/on éparsera [indicative, future], nous éparserons [indicative, future], vous éparserez [indicative, future], ils/elles éparseront [indicative, future], que j’éparse [subjunctive, present], que tu éparses [subjunctive, present], qu’il/elle/on éparse [subjunctive, present], que nous éparsions [subjunctive, present], que vous éparsiez [subjunctive, present], qu’ils/elles éparsent [subjunctive, present], que j’éparsasse [subjunctive, imperfect], que tu éparsasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on éparsât [subjunctive, imperfect], que nous éparsassions [subjunctive, imperfect], que vous éparsassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles éparsassent [subjunctive, imperfect], j’éparserais [conditional, present], tu éparserais [conditional, present], il/elle/on éparserait [conditional, present], nous éparserions [conditional, present], vous éparseriez [conditional, present], ils/elles éparseraient [conditional, present]
  1. Rendre épars.
    Sense id: fr-éparser-fr-verb-QzP6fLSH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éparres"
    },
    {
      "word": "esparer"
    },
    {
      "word": "esparre"
    },
    {
      "word": "esparré"
    },
    {
      "word": "parères"
    },
    {
      "word": "repares"
    },
    {
      "word": "reparés"
    },
    {
      "word": "répares"
    },
    {
      "word": "réparés"
    },
    {
      "word": "reparse"
    },
    {
      "word": "reparsé"
    },
    {
      "word": "repéras"
    },
    {
      "word": "rerâpes"
    },
    {
      "word": "rerâpés"
    },
    {
      "word": "resaper"
    },
    {
      "word": "se parer"
    },
    {
      "word": "séparer"
    },
    {
      "word": "s’éparer"
    },
    {
      "word": "serpera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épars."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éparser",
      "ipas": [
        "\\se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir éparsé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en éparsant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant éparsé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "éparsant",
      "ipas": [
        "\\sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éparsé",
      "ipas": [
        "\\se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparse",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparses",
      "ipas": [
        "\\ty s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparse",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparsons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparsez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparsent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparsais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparsais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparsait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparsions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparsiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparsaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparsai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparsas",
      "ipas": [
        "\\ty sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparsa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparsâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparsâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparsèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparseras",
      "ipas": [
        "\\ty s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparsera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’éparse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu éparses",
      "ipas": [
        "\\kə ty s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on éparse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous éparsions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous éparsiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles éparsent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’éparsasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu éparsasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on éparsât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous éparsassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous éparsassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles éparsassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparserais",
      "ipas": [
        "\\ty s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "BÜRGER, Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 534",
          "text": "Cette grande blonde.... renverse sa tête arrière pour éparser sa chevelure sur ses reins cambrés..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre épars."
      ],
      "id": "fr-éparser-fr-verb-QzP6fLSH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.paʁ.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éparser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éparser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "éparser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éparres"
    },
    {
      "word": "esparer"
    },
    {
      "word": "esparre"
    },
    {
      "word": "esparré"
    },
    {
      "word": "parères"
    },
    {
      "word": "repares"
    },
    {
      "word": "reparés"
    },
    {
      "word": "répares"
    },
    {
      "word": "réparés"
    },
    {
      "word": "reparse"
    },
    {
      "word": "reparsé"
    },
    {
      "word": "repéras"
    },
    {
      "word": "rerâpes"
    },
    {
      "word": "rerâpés"
    },
    {
      "word": "resaper"
    },
    {
      "word": "se parer"
    },
    {
      "word": "séparer"
    },
    {
      "word": "s’éparer"
    },
    {
      "word": "serpera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épars."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éparser",
      "ipas": [
        "\\se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir éparsé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en éparsant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant éparsé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "éparsant",
      "ipas": [
        "\\sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éparsé",
      "ipas": [
        "\\se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparse",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparses",
      "ipas": [
        "\\ty s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparse",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparsons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparsez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparsent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparsais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparsais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparsait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparsions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparsiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparsaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparsai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparsas",
      "ipas": [
        "\\ty sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparsa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparsâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparsâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparsèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparseras",
      "ipas": [
        "\\ty s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparsera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’éparse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu éparses",
      "ipas": [
        "\\kə ty s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on éparse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous éparsions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous éparsiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles éparsent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’éparsasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu éparsasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on éparsât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous éparsassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous éparsassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles éparsassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’éparserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu éparserais",
      "ipas": [
        "\\ty s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on éparserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous éparserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous éparseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles éparseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éparser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "BÜRGER, Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 534",
          "text": "Cette grande blonde.... renverse sa tête arrière pour éparser sa chevelure sur ses reins cambrés..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre épars."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.paʁ.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éparser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éparser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "éparser"
}

Download raw JSONL data for éparser meaning in Français (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.