See énergiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "génériser"
},
{
"word": "nègreries"
},
{
"word": "négreries"
},
{
"word": "négrières"
},
{
"word": "réingères"
},
{
"word": "réingérés"
},
{
"word": "reresigne"
},
{
"word": "reresigné"
},
{
"word": "rerésigne"
},
{
"word": "rerésigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "énergisant"
},
{
"word": "réénergiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De énergie avec le suffixe -iser. Néologisme récent (fin XXᵉ siècle ?). Sans doute calqué sur l’anglais energize."
],
"forms": [
{
"form": "énergiser",
"ipas": [
"\\e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir énergisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en énergisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.nɛʁ.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant énergisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "énergisant",
"ipas": [
"\\e.nɛʁ.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "énergisé",
"ipas": [
"\\e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’énergise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu énergises",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous énergisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous énergisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énergisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’énergisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu énergisais",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous énergisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous énergisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles énergisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’énergisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu énergisas",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous énergisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous énergisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles énergisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’énergiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu énergiseras",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous énergiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous énergiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles énergiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’énergise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu énergises",
"ipas": [
"\\kə ty e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énergise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous énergisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous énergisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énergisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’énergisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu énergisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.nɛʁ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énergisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous énergisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous énergisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énergisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’énergiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu énergiserais",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous énergiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous énergiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énergiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Savoie, Amazon a eu recours à des tactiques antisyndicales, selon un tribunal, Le Journal de Québec, 1 août 2024",
"text": "Cette décision va aussi énergiser les troupes de la CSN pour continuer d’autres campagnes syndicales dans les entrepôts d’Amazon."
},
{
"text": "L'extrait de verveine biologique de Corse apaise votre peau tandis que l'extrait de pamplemousse l'énergise. (publicité)"
},
{
"text": "Beaucoup de particules s'accumulent à et autour de l'héliopause, fortement énergisées par leur décélération, créant une onde de choc. (Wikipédia - Héliopause)"
}
],
"glosses": [
"Donner de l'énergie."
],
"id": "fr-énergiser-fr-verb-iHMYz6zQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-énergiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énergiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énergiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énergiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énergiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-énergiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énergiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énergiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énergiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énergiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énergiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énergiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dynamiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "energize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "energise"
}
],
"word": "énergiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "génériser"
},
{
"word": "nègreries"
},
{
"word": "négreries"
},
{
"word": "négrières"
},
{
"word": "réingères"
},
{
"word": "réingérés"
},
{
"word": "reresigne"
},
{
"word": "reresigné"
},
{
"word": "rerésigne"
},
{
"word": "rerésigné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "énergisant"
},
{
"word": "réénergiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De énergie avec le suffixe -iser. Néologisme récent (fin XXᵉ siècle ?). Sans doute calqué sur l’anglais energize."
],
"forms": [
{
"form": "énergiser",
"ipas": [
"\\e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir énergisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en énergisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.nɛʁ.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant énergisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "énergisant",
"ipas": [
"\\e.nɛʁ.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "énergisé",
"ipas": [
"\\e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’énergise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu énergises",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous énergisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous énergisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énergisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’énergisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu énergisais",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous énergisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous énergisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles énergisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’énergisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu énergisas",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous énergisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous énergisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles énergisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’énergiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu énergiseras",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous énergiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous énergiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles énergiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’énergise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu énergises",
"ipas": [
"\\kə ty e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énergise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous énergisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous énergisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énergisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’énergisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu énergisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.nɛʁ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énergisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous énergisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous énergisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énergisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’énergiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu énergiserais",
"ipas": [
"\\ty e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énergiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous énergiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous énergiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɛʁ.ʒi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énergiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɛʁ.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énergiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Savoie, Amazon a eu recours à des tactiques antisyndicales, selon un tribunal, Le Journal de Québec, 1 août 2024",
"text": "Cette décision va aussi énergiser les troupes de la CSN pour continuer d’autres campagnes syndicales dans les entrepôts d’Amazon."
},
{
"text": "L'extrait de verveine biologique de Corse apaise votre peau tandis que l'extrait de pamplemousse l'énergise. (publicité)"
},
{
"text": "Beaucoup de particules s'accumulent à et autour de l'héliopause, fortement énergisées par leur décélération, créant une onde de choc. (Wikipédia - Héliopause)"
}
],
"glosses": [
"Donner de l'énergie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɛʁ.ʒi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-énergiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énergiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énergiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énergiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énergiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-énergiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énergiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énergiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énergiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énergiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énergiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énergiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dynamiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "energize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "energise"
}
],
"word": "énergiser"
}
Download raw JSONL data for énergiser meaning in Français (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.