See émeri in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émier"
},
{
"word": "mirée"
},
{
"word": "rimée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bouché à l’émeri"
},
{
"word": "papier émeri"
},
{
"word": "toile émeri"
},
{
"word": "émeriser"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’italien smeriglio, du grec byzantin σμερίλιον, smerílion, diminutif de σμερί, smerí (« émeri ») et, plus avant, du grec ancien σμύρις, smúris (« émeri ») qui donne le latin smyris."
],
"forms": [
{
"form": "émeris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "émeril",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"text": "Polir un diamant avec de la poudre d’émeri."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
156
]
],
"ref": "L. Grandeau, A. Laugel, Revue des Sciences, 1862, page 99",
"text": "Le même minerai [un minerai d’aluminium] se retrouve dans les Calabres, au Sénégal, dans l’archipel grec et dans les environs de Smyrne, où il forme l’émeri, résultat d’une altération métamorphique."
},
{
"text": "Boue ou potée d’émeri, matière qui se forme sous les roues ou meules dont les lapidaires se servent pour tailler les pierres"
}
],
"glosses": [
"Roche composée de spinelle et de corindon finement cristallisés, associés à la magnétite ou à l’hématite, employée sous forme de poudre pour polir les pierres, les métaux le verre et le cristal."
],
"id": "fr-émeri-fr-noun-d1qSONoA",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petites taches noires et dures qu’on rencontre dans certains marbres."
],
"id": "fr-émeri-fr-noun-vZ8zfz5F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émeri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émeri.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émeri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émeri.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émeri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émeri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmirgel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sonbèdaj",
"word": "سنبادج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sonbèdhaj",
"word": "سنباذج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esmeril"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "smíridha",
"word": "σμύριδα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "smirígli",
"word": "σμιρίγλι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "smerilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smeriglio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "smyris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amaril"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linmrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linmri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esmeril"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smirek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smyrek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šmirgl"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lèmeri"
}
],
"word": "émeri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émier"
},
{
"word": "mirée"
},
{
"word": "rimée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bouché à l’émeri"
},
{
"word": "papier émeri"
},
{
"word": "toile émeri"
},
{
"word": "émeriser"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’italien smeriglio, du grec byzantin σμερίλιον, smerílion, diminutif de σμερί, smerí (« émeri ») et, plus avant, du grec ancien σμύρις, smúris (« émeri ») qui donne le latin smyris."
],
"forms": [
{
"form": "émeris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "émeril",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"text": "Polir un diamant avec de la poudre d’émeri."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
156
]
],
"ref": "L. Grandeau, A. Laugel, Revue des Sciences, 1862, page 99",
"text": "Le même minerai [un minerai d’aluminium] se retrouve dans les Calabres, au Sénégal, dans l’archipel grec et dans les environs de Smyrne, où il forme l’émeri, résultat d’une altération métamorphique."
},
{
"text": "Boue ou potée d’émeri, matière qui se forme sous les roues ou meules dont les lapidaires se servent pour tailler les pierres"
}
],
"glosses": [
"Roche composée de spinelle et de corindon finement cristallisés, associés à la magnétite ou à l’hématite, employée sous forme de poudre pour polir les pierres, les métaux le verre et le cristal."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petites taches noires et dures qu’on rencontre dans certains marbres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émeri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émeri.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émeri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émeri.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émeri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émeri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmirgel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sonbèdaj",
"word": "سنبادج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sonbèdhaj",
"word": "سنباذج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esmeril"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "smíridha",
"word": "σμύριδα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "smirígli",
"word": "σμιρίγλι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "smerilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smeriglio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "smyris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amaril"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linmrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linmri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esmeril"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smirek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smyrek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šmirgl"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lèmeri"
}
],
"word": "émeri"
}
Download raw JSONL data for émeri meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.