See bouché à l’émeri in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bouché et de émeri."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! bouchés à l’émeri",
"ipas": [
"\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\",
"\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouchée à l’émeri",
"ipas": [
"\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouchées à l’émeri",
"ipas": [
"\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sous la direction de A. Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, éditions Masson, 1874",
"text": "Sac d'ambulance : … Tiroir ou compartiment inférieur - Cases de droite : - 1 flacon bouché à l'émeri, -1 flacon bouché au liège contenant contenant 60 grammes d'éther sulfurique alcoolisé ; 30 grammes de laudanum de Sydenham ; un flacon bouché à l'émeri, contenant 60 grammes de chloroforme. (Décision du 13 avril 1848)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une bouteille ou un flacon dont les surfaces du bouchon et du goulot sont frottées et polies avec de l’émeri pour un contact plus parfait, complètement étanche."
],
"id": "fr-bouché_à_l’émeri-fr-adj-pWhjm7Mx",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J’envie ceux qui sont dans ton cœur,Marie Desplechin, L’École des loisirs, 1997, page 224",
"text": "Si elle ne comprend pas que je l’aime pour de bon, elle est bouchée à l’émeri."
},
{
"ref": "Jean-Claude Darmon, Au nom du foot, 2016",
"text": "Si, après ça, je n’ai pas compris que l’empire Adidas règne sur la planète sports, c’est que je suis bouché à l’émeri."
},
{
"text": "Je suis peut-être bouché à l'émeri, mais je ne puis comprendre qu'un monsieur^((note : Marcel Proust)) puisse employer trente pages à décrire comment il se tourne et retourne dans son lit avant de trouver le sommeil.",
"translation": "M. Humblot (directeur des éditions Paul Ollendorff) qui refusa d'éditer Marcel Proust, 1913"
}
],
"glosses": [
"Sourd à toute explication, ou bête au point de ne rien comprendre."
],
"id": "fr-bouché_à_l’émeri-fr-adj-sHU0l6To",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché à l’émeri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché_à_l’émeri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché_à_l’émeri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché_à_l’émeri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché_à_l’émeri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché à l’émeri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouché à l’émeri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouché_à_l’émeri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouché_à_l’émeri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouché_à_l’émeri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouché_à_l’émeri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouché à l’émeri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouché à l’émeri"
}
{
"categories": [
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bouché et de émeri."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! bouchés à l’émeri",
"ipas": [
"\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\",
"\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouchée à l’émeri",
"ipas": [
"\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouchées à l’émeri",
"ipas": [
"\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sous la direction de A. Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, éditions Masson, 1874",
"text": "Sac d'ambulance : … Tiroir ou compartiment inférieur - Cases de droite : - 1 flacon bouché à l'émeri, -1 flacon bouché au liège contenant contenant 60 grammes d'éther sulfurique alcoolisé ; 30 grammes de laudanum de Sydenham ; un flacon bouché à l'émeri, contenant 60 grammes de chloroforme. (Décision du 13 avril 1848)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une bouteille ou un flacon dont les surfaces du bouchon et du goulot sont frottées et polies avec de l’émeri pour un contact plus parfait, complètement étanche."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J’envie ceux qui sont dans ton cœur,Marie Desplechin, L’École des loisirs, 1997, page 224",
"text": "Si elle ne comprend pas que je l’aime pour de bon, elle est bouchée à l’émeri."
},
{
"ref": "Jean-Claude Darmon, Au nom du foot, 2016",
"text": "Si, après ça, je n’ai pas compris que l’empire Adidas règne sur la planète sports, c’est que je suis bouché à l’émeri."
},
{
"text": "Je suis peut-être bouché à l'émeri, mais je ne puis comprendre qu'un monsieur^((note : Marcel Proust)) puisse employer trente pages à décrire comment il se tourne et retourne dans son lit avant de trouver le sommeil.",
"translation": "M. Humblot (directeur des éditions Paul Ollendorff) qui refusa d'éditer Marcel Proust, 1913"
}
],
"glosses": [
"Sourd à toute explication, ou bête au point de ne rien comprendre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché à l’émeri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché_à_l’émeri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché_à_l’émeri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché_à_l’émeri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché_à_l’émeri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché à l’émeri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouché à l’émeri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouché_à_l’émeri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouché_à_l’émeri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouché_à_l’émeri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouché_à_l’émeri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouché à l’émeri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouché à l’émeri"
}
Download raw JSONL data for bouché à l’émeri meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.