"émender" meaning in Français

See émender in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.mɑ̃.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émender.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émender.wav
Forms: émender [infinitive, present], avoir émendé [infinitive, past], en émendant [gerund, present], en ayant émendé [gerund, past], émendant [participle, present], émendé [participle, past], j’émende [indicative, present], tu émendes [indicative, present], il/elle/on émende [indicative, present], nous émendons [indicative, present], vous émendez [indicative, present], ils/elles émendent [indicative, present], j’émendais [indicative, imperfect], tu émendais [indicative, imperfect], il/elle/on émendait [indicative, imperfect], nous émendions [indicative, imperfect], vous émendiez [indicative, imperfect], ils/elles émendaient [indicative, imperfect], j’émendai [indicative, past], tu émendas [indicative, past], il/elle/on émenda [indicative, past], nous émendâmes [indicative, past], vous émendâtes [indicative, past], ils/elles émendèrent [indicative, past], j’émenderai [indicative, future], tu émenderas [indicative, future], il/elle/on émendera [indicative, future], nous émenderons [indicative, future], vous émenderez [indicative, future], ils/elles émenderont [indicative, future], que j’émende [subjunctive, present], que tu émendes [subjunctive, present], qu’il/elle/on émende [subjunctive, present], que nous émendions [subjunctive, present], que vous émendiez [subjunctive, present], qu’ils/elles émendent [subjunctive, present], que j’émendasse [subjunctive, imperfect], que tu émendasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on émendât [subjunctive, imperfect], que nous émendassions [subjunctive, imperfect], que vous émendassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles émendassent [subjunctive, imperfect], j’émenderais [conditional, present], tu émenderais [conditional, present], il/elle/on émenderait [conditional, present], nous émenderions [conditional, present], vous émenderiez [conditional, present], ils/elles émenderaient [conditional, present]
  1. Corriger, réformer un jugement.
    Sense id: fr-émender-fr-verb-8~5~bjYb Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amender Derived forms: émendatif Translations: emend (Anglais), reizhañ (Breton)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Traductions en anglais, Traductions en breton, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "De Meern"
    },
    {
      "word": "démener"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "émendatif"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin emendare (« corriger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "émender",
      "ipas": [
        "\\e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir émendé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en émendant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.mɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant émendé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "émendant",
      "ipas": [
        "\\e.mɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "émendé",
      "ipas": [
        "\\e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émende",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émendes",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émende",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émendons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émendez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émendent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émendais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émendais",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émendait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émendions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émendiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émendaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émendai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émendas",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émenda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émendâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émendâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émendèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émenderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émenderas",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émendera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émenderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émenderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émenderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’émende",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu émendes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on émende",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous émendions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.mɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous émendiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.mɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles émendent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’émendasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu émendasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on émendât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous émendassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous émendassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.mɑ̃.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles émendassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émenderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émenderais",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émenderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émenderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émenderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émenderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La Cour, émendant, ordonne…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corriger, réformer un jugement."
      ],
      "id": "fr-émender-fr-verb-8~5~bjYb",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mɑ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émender.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émender.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amender"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emend"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "reizhañ"
    }
  ],
  "word": "émender"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "De Meern"
    },
    {
      "word": "démener"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "émendatif"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin emendare (« corriger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "émender",
      "ipas": [
        "\\e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir émendé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en émendant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.mɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant émendé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "émendant",
      "ipas": [
        "\\e.mɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "émendé",
      "ipas": [
        "\\e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émende",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émendes",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émende",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émendons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émendez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émendent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émendais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émendais",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émendait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émendions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émendiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émendaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émendai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émendas",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émenda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émendâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émendâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émendèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émenderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émenderas",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émendera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émenderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émenderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émenderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’émende",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu émendes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on émende",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous émendions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.mɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous émendiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.mɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles émendent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’émendasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu émendasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on émendât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous émendassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous émendassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.mɑ̃.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles émendassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’émenderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu émenderais",
      "ipas": [
        "\\ty e.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émenderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous émenderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous émenderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.mɑ̃.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles émenderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/émender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La Cour, émendant, ordonne…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corriger, réformer un jugement."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mɑ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émender.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émender.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amender"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emend"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "reizhañ"
    }
  ],
  "word": "émender"
}

Download raw JSONL data for émender meaning in Français (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.