See émérite in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ermitée"
},
{
"word": "méritée"
},
{
"word": "métière"
},
{
"word": "remitée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éméritat"
},
{
"word": "professeur émérite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin emeritus (« achevé »)."
],
"forms": [
{
"form": "émérites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "honoraire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Professeur émérite."
},
{
"ref": "« Benoît XVI deviendra “sa sainteté Benoît XVI, pape émérite” », Le Monde, 26 février 2013",
"text": "Après sa démission jeudi, Benoît XVI se fera appeler « sa sainteté Benoît XVI, pape émérite » ou « sa sainteté Benoît XVI, pontife romain émérite », a annoncé le porte-parole du Saint-Siège, le père Federico Lombardi."
},
{
"ref": "FrançoisMusseau, « Juan Carlos, roi émérite qui démérite », Libération.fr, 17 juillet 2018",
"text": "Podemos et Izquierda Unida, deux formations de gauche radicale, exigent une commission d’enquête pour faire toute la lumière sur les présumées activités délictueuses du roi émérite Juan Carlos."
}
],
"glosses": [
"Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quitte pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services."
],
"id": "fr-émérite-fr-adj-bzU7Exws"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Moustiers, Héritier d'un seigneur, Éditions Albin Michel, 2010, chap. 10",
"text": "Portés, au galop d'abord, puis au trot par Eponine et Sultan, ils ont gagné le plateau et les herbages de Saint-Marc-Jaumegarde où ils ont rencontré, à la sortie du village et dans son domaine, le sieur Aurélien Fontenac éleveur de chevaux, cavalier émérite et maître de manège : « […] »."
},
{
"text": "Philologue émérite. — Buveur émérite."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Emmanuel Macron « assume totalement » l’octroi de la nationalité française au PDG de Telegram, Pavel Durov, Le Monde, 29 aout 2024",
"text": "Pour le président français, cette décision de naturalisation − qui a été faite dans le cadre de la procédure dite de « l’étranger émérite » −, « a été prise dans une stratégie totalement assumée, de permettre à des femmes et des hommes, (…) lorsqu’ils font l’effort d’apprendre la langue française et qu’ils développent de la richesse, de l’innovation, qu’ils rayonnent dans le monde, quand ils le demandent, de leur donner la nationalité française », a-t-il expliqué."
}
],
"glosses": [
"Qui est remarquable dans quelque science ou dans la pratique de quelque chose."
],
"id": "fr-émérite-fr-adj-WWmggPHE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-émérite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Roptat-émérite.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-émérite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Roptat-émérite.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-émérite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-émérite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "emeritiert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emérita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "emerita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "emerito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "vodoraf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "заслуженный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "emeritiert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "hervorragend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "sperta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "emerita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "заслуженный"
}
],
"word": "émérite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermitée"
},
{
"word": "méritée"
},
{
"word": "métière"
},
{
"word": "remitée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éméritat"
},
{
"word": "professeur émérite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin emeritus (« achevé »)."
],
"forms": [
{
"form": "émérites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "honoraire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Professeur émérite."
},
{
"ref": "« Benoît XVI deviendra “sa sainteté Benoît XVI, pape émérite” », Le Monde, 26 février 2013",
"text": "Après sa démission jeudi, Benoît XVI se fera appeler « sa sainteté Benoît XVI, pape émérite » ou « sa sainteté Benoît XVI, pontife romain émérite », a annoncé le porte-parole du Saint-Siège, le père Federico Lombardi."
},
{
"ref": "FrançoisMusseau, « Juan Carlos, roi émérite qui démérite », Libération.fr, 17 juillet 2018",
"text": "Podemos et Izquierda Unida, deux formations de gauche radicale, exigent une commission d’enquête pour faire toute la lumière sur les présumées activités délictueuses du roi émérite Juan Carlos."
}
],
"glosses": [
"Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quitte pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Moustiers, Héritier d'un seigneur, Éditions Albin Michel, 2010, chap. 10",
"text": "Portés, au galop d'abord, puis au trot par Eponine et Sultan, ils ont gagné le plateau et les herbages de Saint-Marc-Jaumegarde où ils ont rencontré, à la sortie du village et dans son domaine, le sieur Aurélien Fontenac éleveur de chevaux, cavalier émérite et maître de manège : « […] »."
},
{
"text": "Philologue émérite. — Buveur émérite."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Emmanuel Macron « assume totalement » l’octroi de la nationalité française au PDG de Telegram, Pavel Durov, Le Monde, 29 aout 2024",
"text": "Pour le président français, cette décision de naturalisation − qui a été faite dans le cadre de la procédure dite de « l’étranger émérite » −, « a été prise dans une stratégie totalement assumée, de permettre à des femmes et des hommes, (…) lorsqu’ils font l’effort d’apprendre la langue française et qu’ils développent de la richesse, de l’innovation, qu’ils rayonnent dans le monde, quand ils le demandent, de leur donner la nationalité française », a-t-il expliqué."
}
],
"glosses": [
"Qui est remarquable dans quelque science ou dans la pratique de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-émérite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Roptat-émérite.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-émérite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Roptat-émérite.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-émérite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-émérite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "emeritiert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emérita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "emerita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "emerito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "vodoraf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui quitte son emploi.",
"word": "заслуженный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "emeritiert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "hervorragend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "sperta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "emerita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est remarquable.",
"word": "заслуженный"
}
],
"word": "émérite"
}
Download raw JSONL data for émérite meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.