See honoraire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "honorerai"
},
{
"word": "réhonorai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "honoraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 268",
"text": "Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya »."
}
],
"glosses": [
"Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques."
],
"id": "fr-honoraire-fr-adj-cj-9cs0V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Président honoraire."
},
{
"text": "Membre honoraire d’une société."
},
{
"text": "Chanoine honoraire."
}
],
"glosses": [
"Qui porte un titre honorifique sans fonctions."
],
"id": "fr-honoraire-fr-adj-9Y7kYu1b",
"raw_tags": [
"Au sujet d’une personne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "honorary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "začasni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "onorario"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "ref'are"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui porte un titre honorifique sans fonctions",
"sense_index": 2,
"word": "honorary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui porte un titre honorifique sans fonctions",
"sense_index": 2,
"word": "počasni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui porte un titre honorifique sans fonctions",
"sense_index": 2,
"word": "onorario"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui porte un titre honorifique sans fonctions",
"sense_index": 2,
"word": "ref'are"
}
],
"word": "honoraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "honorerai"
},
{
"word": "réhonorai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "émolument"
},
{
"word": "salaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin honorarium (« honoraire »)."
],
"forms": [
{
"form": "honoraires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(En général au pluriel) Rétribution versée à une personne exerçant une profession libérale."
],
"id": "fr-honoraire-fr-noun-oYaU5i0A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honoraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "honorerai"
},
{
"word": "réhonorai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "honoraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 268",
"text": "Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya »."
}
],
"glosses": [
"Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Président honoraire."
},
{
"text": "Membre honoraire d’une société."
},
{
"text": "Chanoine honoraire."
}
],
"glosses": [
"Qui porte un titre honorifique sans fonctions."
],
"raw_tags": [
"Au sujet d’une personne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "honorary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "začasni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "onorario"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques",
"sense_index": 1,
"word": "ref'are"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui porte un titre honorifique sans fonctions",
"sense_index": 2,
"word": "honorary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui porte un titre honorifique sans fonctions",
"sense_index": 2,
"word": "počasni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui porte un titre honorifique sans fonctions",
"sense_index": 2,
"word": "onorario"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui porte un titre honorifique sans fonctions",
"sense_index": 2,
"word": "ref'are"
}
],
"word": "honoraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "honorerai"
},
{
"word": "réhonorai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "émolument"
},
{
"word": "salaire"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin honorarium (« honoraire »)."
],
"forms": [
{
"form": "honoraires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"(En général au pluriel) Rétribution versée à une personne exerçant une profession libérale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-honoraire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honoraire"
}
Download raw JSONL data for honoraire meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.