See émécher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chéméré"
},
{
"word": "remèche"
},
{
"word": "reméché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mécher, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "émécher",
"ipas": [
"\\e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éméché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éméchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.me.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éméché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éméchant",
"ipas": [
"\\e.me.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éméché",
"ipas": [
"\\e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émèche",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émèches",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émèche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éméchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éméchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’éméchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éméchais",
"ipas": [
"\\ty e.me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éméchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éméchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éméchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éméchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’éméchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éméchas",
"ipas": [
"\\ty e.me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émécha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éméchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éméchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éméchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.me.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’émècherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émècheras",
"ipas": [
"\\ty e.mɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émèchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émècherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émècherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’émèche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émèches",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émèche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éméchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.me.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éméchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.me.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’éméchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éméchasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éméchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éméchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.me.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éméchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.me.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éméchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émècherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émècherais",
"ipas": [
"\\ty e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émècherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émècherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émècheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’émécherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.me.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu émécheras",
"ipas": [
"\\ty e.me.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éméchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous émécherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous émécherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émécheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.me.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’émécherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.me.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "tu émécherais",
"ipas": [
"\\ty e.me.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "il/elle/on émécherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "nous émécherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "vous émécheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "ils/elles émécheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.me.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "émoucher"
},
{
"word": "évêché"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La demeure mystérieuse, chapitre 8",
"text": "Le vieillard émécha l’autre extrémité, tira de sa poche une boîte d’allumettes et mit le feu à la mèche."
},
{
"text": "Les bougies très hautes s’éméchaient à peine, faisaient un jour pâle et jaune au-dessus des compotiers, des assiettes montées, des jattes, où les fruits,' — (Émile Zola, Nana, 1881)"
}
],
"glosses": [
"Ébouter ou nettoyer la mèche."
],
"id": "fr-émécher-fr-verb-LSYDdJSP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un homme éméché : Qui est légèrement pris de vin."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-émécher-fr-verb-tJNYlMjO",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émécher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "engatar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espabilar"
}
],
"word": "émécher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chéméré"
},
{
"word": "remèche"
},
{
"word": "reméché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mécher, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "émécher",
"ipas": [
"\\e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éméché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éméchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.me.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éméché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éméchant",
"ipas": [
"\\e.me.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éméché",
"ipas": [
"\\e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émèche",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émèches",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émèche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éméchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éméchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’éméchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éméchais",
"ipas": [
"\\ty e.me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éméchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éméchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éméchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éméchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’éméchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éméchas",
"ipas": [
"\\ty e.me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émécha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éméchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éméchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éméchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.me.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’émècherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émècheras",
"ipas": [
"\\ty e.mɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émèchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émècherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émècherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’émèche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émèches",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émèche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éméchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.me.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éméchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.me.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’éméchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éméchasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éméchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éméchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.me.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éméchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.me.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éméchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émècherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émècherais",
"ipas": [
"\\ty e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émècherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émècherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émècheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’émécherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.me.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu émécheras",
"ipas": [
"\\ty e.me.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éméchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous émécherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous émécherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émécheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.me.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’émécherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.me.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "tu émécherais",
"ipas": [
"\\ty e.me.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "il/elle/on émécherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.me.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "nous émécherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.me.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "vous émécheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.me.ʃə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
},
{
"form": "ils/elles émécheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.me.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/émécher"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "émoucher"
},
{
"word": "évêché"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La demeure mystérieuse, chapitre 8",
"text": "Le vieillard émécha l’autre extrémité, tira de sa poche une boîte d’allumettes et mit le feu à la mèche."
},
{
"text": "Les bougies très hautes s’éméchaient à peine, faisaient un jour pâle et jaune au-dessus des compotiers, des assiettes montées, des jattes, où les fruits,' — (Émile Zola, Nana, 1881)"
}
],
"glosses": [
"Ébouter ou nettoyer la mèche."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un homme éméché : Qui est légèrement pris de vin."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émécher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "engatar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espabilar"
}
],
"word": "émécher"
}
Download raw JSONL data for émécher meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.