See éleveuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de élever, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "éleveuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éleveur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "éleveur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "« Syndicat : la nouvelle feuille de route de la Confédération paysanne », dans La France Agricole, le 24 mai 2023",
"text": "Nous souhaitons continuer à défendre et à représenter tous les paysans, a promis Laurence Marandola, nouvelle porte-parole du syndicat et éleveuse de lamas et productrice de plantes aromatiques dans l’Ariège."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 6",
"text": "La jeune éleveuse en cours d’installation en Haute-Ariège vient d’intégrer le groupe de Vicdessos, son territoire préféré pour randonner avec sa bande de copines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 7",
"text": "Sortir de cet accord serait « déjà un premier pas », estime Sylvie Colas, secrétaire nationale de la Conférence paysanne et éleveuse de volailles dans le Gers qui plaide pour une sortie des accords de libre-échange."
}
],
"glosses": [
"Celle qui élève des animaux."
],
"id": "fr-éleveuse-fr-noun-eYeENgl7",
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui surveille le vieillissement des vins, après la récolte."
],
"id": "fr-éleveuse-fr-noun-17sVN1wl",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couveuse ou parquet chauffé qui fournit aux poussins nouvellement éclos la chaleur nécessaire à leur développement."
],
"id": "fr-éleveuse-fr-noun-L1gdeXIG",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lə.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\el.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\e.lə.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-éleveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éleveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éleveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-éleveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éleveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éleveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éleveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éleveuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Züchterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tierzüchterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"word": "breeder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allevatrice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"word": "chovatelka"
}
],
"word": "éleveuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de élever, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "éleveuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éleveur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "éleveur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage",
"Métiers du secteur primaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "« Syndicat : la nouvelle feuille de route de la Confédération paysanne », dans La France Agricole, le 24 mai 2023",
"text": "Nous souhaitons continuer à défendre et à représenter tous les paysans, a promis Laurence Marandola, nouvelle porte-parole du syndicat et éleveuse de lamas et productrice de plantes aromatiques dans l’Ariège."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 6",
"text": "La jeune éleveuse en cours d’installation en Haute-Ariège vient d’intégrer le groupe de Vicdessos, son territoire préféré pour randonner avec sa bande de copines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 7",
"text": "Sortir de cet accord serait « déjà un premier pas », estime Sylvie Colas, secrétaire nationale de la Conférence paysanne et éleveuse de volailles dans le Gers qui plaide pour une sortie des accords de libre-échange."
}
],
"glosses": [
"Celle qui élève des animaux."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui surveille le vieillissement des vins, après la récolte."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Machines en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Couveuse ou parquet chauffé qui fournit aux poussins nouvellement éclos la chaleur nécessaire à leur développement."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lə.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\el.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\e.lə.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éleveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-éleveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éleveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éleveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-éleveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éleveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éleveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éleveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éleveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éleveuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Züchterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tierzüchterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"word": "breeder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allevatrice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui élève des animaux",
"sense_index": 1,
"word": "chovatelka"
}
],
"word": "éleveuse"
}
Download raw JSONL data for éleveuse meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.