"égueulée" meaning in Français

See égueulée in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.ɡœ.le\ Forms: égueulé [singular, masculine], égueulés [plural, masculine], égueulées [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de égueulé. Form of: égueulé
    Sense id: fr-égueulée-fr-adj-aT0L5ItY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \e.ɡœ.le\ Forms: égueulées [plural], égueulé [masculine]
  1. Personne qui est grossière dans ses propos.
    Sense id: fr-égueulée-fr-noun-tRs7q27e Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \e.ɡœ.le\ Forms: (féminin singulier) [past]
  1. Participe passé féminin singulier du verbe égueuler. Form of: égueuler
    Sense id: fr-égueulée-fr-verb-O0Xsr2Mp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égueulé",
      "ipas": [
        "\\e.ɡœ.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égueulés",
      "ipas": [
        "\\e.ɡœ.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égueulées",
      "ipas": [
        "\\e.ɡœ.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NicolasRacot de Grandval, Le vice puni, ou Cartouche, Pierr Prault, 1725, page 48",
          "text": "Une cruche égueulée, un verre tout crasseux, de la graisse de loup, un vieux parchemin vierge, un pot-de-chambre usé que l’urine submerge, un manche de balet (sic) pour aller au Sabat […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "égueulé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de égueulé."
      ],
      "id": "fr-égueulée-fr-adj-aT0L5ItY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡœ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "égueulée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égueulées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égueulé",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-FrançoisParot, Le Fantôme de la rue Royale : N°3, JC Lattès, 2001",
          "text": "Ils décrivaient le sauvage et son chapeau, entraînant une égueulée en robe jaune pâle dans une grange à foin près des jardins des religieuses de la Conception."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui est grossière dans ses propos."
      ],
      "id": "fr-égueulée-fr-noun-tRs7q27e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡœ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "égueulée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(féminin singulier)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue militaire belge, volume 1, 1841, page 15",
          "text": "{…] un coup dirigé sur la tranche de la bouche l’a égueulée et fendue dans toute la longueur de la tulipe."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "égueuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe égueuler."
      ],
      "id": "fr-égueulée-fr-verb-O0Xsr2Mp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡœ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "égueulée"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égueulé",
      "ipas": [
        "\\e.ɡœ.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égueulés",
      "ipas": [
        "\\e.ɡœ.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égueulées",
      "ipas": [
        "\\e.ɡœ.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NicolasRacot de Grandval, Le vice puni, ou Cartouche, Pierr Prault, 1725, page 48",
          "text": "Une cruche égueulée, un verre tout crasseux, de la graisse de loup, un vieux parchemin vierge, un pot-de-chambre usé que l’urine submerge, un manche de balet (sic) pour aller au Sabat […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "égueulé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de égueulé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡœ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "égueulée"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égueulées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égueulé",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-FrançoisParot, Le Fantôme de la rue Royale : N°3, JC Lattès, 2001",
          "text": "Ils décrivaient le sauvage et son chapeau, entraînant une égueulée en robe jaune pâle dans une grange à foin près des jardins des religieuses de la Conception."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui est grossière dans ses propos."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡœ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "égueulée"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(féminin singulier)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue militaire belge, volume 1, 1841, page 15",
          "text": "{…] un coup dirigé sur la tranche de la bouche l’a égueulée et fendue dans toute la longueur de la tulipe."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "égueuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe égueuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡœ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "égueulée"
}

Download raw JSONL data for égueulée meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.