See égruger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gréguer"
},
{
"word": "greuger"
},
{
"word": "regruge"
},
{
"word": "regrugé"
},
{
"word": "Ruegger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gruger."
],
"forms": [
{
"form": "égruger",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égrugé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égrugeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ɡʁy.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égrugé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égrugeant",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égrugé",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égruge",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égruges",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égruge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égrugeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égrugez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égrugé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égrugeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁy.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égrugeais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁy.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrugeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égrugions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égrugiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égrugé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égrugeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égrugeas",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁy.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrugea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égrugeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égrugeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égrugé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’égrugerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égrugeras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrugera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égrugerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égrugerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égrugé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’égruge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égruges",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égruge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égrugions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡʁy.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égrugiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡʁy.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égrugent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égrugé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égrugé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égrugé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égrugé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égrugé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égrugé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égrugeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡʁy.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égrugeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡʁy.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égrugeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égrugeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡʁy.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égrugeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡʁy.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égrugeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égrugé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égrugé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égrugé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égrugé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égrugé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égrugé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égrugerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égrugerais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrugerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égrugerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égrugeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égrugé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égruge",
"ipas": [
"\\e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égrugeons",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égrugez",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égrugé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égrugé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égrugé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Égruger du sel, du sucre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
204
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Promptement elle ramassa une brassée de bois mort et bientôt elle eut un brasier dans les cendres duquel elle fit cuire un de ses œufs, tandis qu’entre deux silex bien propres et bien polis elle égrugeait une pincée de sel pour qu’il fondît mieux."
}
],
"glosses": [
"Briser, mettre en poudre dans l’égrugeoir."
],
"id": "fr-égruger-fr-verb-608HMLwa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, page 16",
"text": "Quand tu as élevé cinq enfants ; quand tu as égrugé tes genoux sur les roches de la rivière, les dalles des églises, le ciment des chapelles, les chemins chiens des méchants, les sorbetières, les soufrières en rut, tu gardes une science, une autre science des accidents de la vie."
}
],
"glosses": [
"Abîmer voire briser en écrasant."
],
"id": "fr-égruger-fr-verb-0jedTrMm",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Faire tomber les graines en parlant spécifiquement du lin ou du chanvre."
],
"id": "fr-égruger-fr-verb-OewCdjSV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁy.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égruger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égruger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égruger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égruger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égruger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égruger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerstäuben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Puder mahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staubfein zermahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Körner ausstreuen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "malañ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mueli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "polvigi"
}
],
"word": "égruger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gréguer"
},
{
"word": "greuger"
},
{
"word": "regruge"
},
{
"word": "regrugé"
},
{
"word": "Ruegger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir gruger."
],
"forms": [
{
"form": "égruger",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égrugé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égrugeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ɡʁy.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égrugé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égrugeant",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égrugé",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égruge",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égruges",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égruge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égrugeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égrugez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égrugé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égrugeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁy.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égrugeais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁy.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrugeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égrugions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égrugiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égrugé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égrugeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égrugeas",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁy.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrugea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égrugeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égrugeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égrugé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’égrugerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égrugeras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrugera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égrugerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égrugerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égrugé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’égruge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égruges",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égruge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égrugions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡʁy.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égrugiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡʁy.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égrugent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égrugé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égrugé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égrugé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égrugé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égrugé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égrugé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égrugeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡʁy.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égrugeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡʁy.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égrugeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égrugeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡʁy.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égrugeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡʁy.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égrugeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égrugé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égrugé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égrugé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égrugé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égrugé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égrugé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égrugerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égrugerais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrugerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égrugerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁy.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égrugeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁy.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égrugeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁy.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égrugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égrugé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égrugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égrugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égrugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égrugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égruge",
"ipas": [
"\\e.ɡʁyʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égrugeons",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égrugez",
"ipas": [
"\\e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égrugé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égrugé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égrugé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ɡʁy.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égruger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Égruger du sel, du sucre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
204
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Promptement elle ramassa une brassée de bois mort et bientôt elle eut un brasier dans les cendres duquel elle fit cuire un de ses œufs, tandis qu’entre deux silex bien propres et bien polis elle égrugeait une pincée de sel pour qu’il fondît mieux."
}
],
"glosses": [
"Briser, mettre en poudre dans l’égrugeoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, page 16",
"text": "Quand tu as élevé cinq enfants ; quand tu as égrugé tes genoux sur les roches de la rivière, les dalles des églises, le ciment des chapelles, les chemins chiens des méchants, les sorbetières, les soufrières en rut, tu gardes une science, une autre science des accidents de la vie."
}
],
"glosses": [
"Abîmer voire briser en écrasant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Faire tomber les graines en parlant spécifiquement du lin ou du chanvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁy.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égruger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égruger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égruger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égruger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égruger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égruger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerstäuben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Puder mahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staubfein zermahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Körner ausstreuen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "malañ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mueli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "polvigi"
}
],
"word": "égruger"
}
Download raw JSONL data for égruger meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.