See égreneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "généreuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de égrener, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "égreneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "égreneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 20",
"text": "Les petits Ritals disent « vous » à leurs parents, les parents disent « vous » à la nonna, la grand-mère. Il y a toujours une nonna, entortillée de chiffons noirs, égreneuse de chapelet, tapie dans le coin de la cuisinière, qui entretient le feu, tient chaude la minestra et surgit à la fenêtre pour appeler les gosses à l’heure de la soupe."
}
],
"glosses": [
"Personne qui égrène."
],
"id": "fr-égreneuse-fr-noun-4OPVJbcU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin agricole du Congo belge: Landbouwtijdschrift voor Belgisch-Congo, Volumes 8 à 9, 1917",
"text": "Mais partout où la culture se développe, on emploie une égreneuse mécanique, aujourd’hui très perfectionnée, que les Américains appellent gin."
}
],
"glosses": [
"Machine à égrener."
],
"id": "fr-égreneuse-fr-noun-JPJZ6uve"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁə.nøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-égreneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-égreneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-égreneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-égreneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-égreneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-égreneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cotton gin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minfaDh",
"word": "منفض"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "маган"
}
],
"word": "égreneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "généreuse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de égrener, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "égreneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "égreneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 20",
"text": "Les petits Ritals disent « vous » à leurs parents, les parents disent « vous » à la nonna, la grand-mère. Il y a toujours une nonna, entortillée de chiffons noirs, égreneuse de chapelet, tapie dans le coin de la cuisinière, qui entretient le feu, tient chaude la minestra et surgit à la fenêtre pour appeler les gosses à l’heure de la soupe."
}
],
"glosses": [
"Personne qui égrène."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin agricole du Congo belge: Landbouwtijdschrift voor Belgisch-Congo, Volumes 8 à 9, 1917",
"text": "Mais partout où la culture se développe, on emploie une égreneuse mécanique, aujourd’hui très perfectionnée, que les Américains appellent gin."
}
],
"glosses": [
"Machine à égrener."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁə.nøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égreneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-égreneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-égreneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-égreneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-égreneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-égreneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-égreneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cotton gin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minfaDh",
"word": "منفض"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "маган"
}
],
"word": "égreneuse"
}
Download raw JSONL data for égreneuse meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.