See égreneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "égreneur de coton"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de égrener, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "égreneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "égreneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Égreneur de chapelet, celui qui affecte la dévotion."
},
{
"ref": "Joseph Oliviéro, Yannick Perron, Christian Perron, Résistances et maquis en centre Bretagne : la vie d’un village de 1880 à nos jours, 1997",
"text": "Le blé était alors poussé dans le batteur de la machine par un égreneur, les égreneurs étaient au nombre de deux ou trois et se relayaient."
}
],
"glosses": [
"Personne qui égrène."
],
"id": "fr-égreneur-fr-noun-4OPVJbcU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égreneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égreneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-égreneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-égreneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "égreneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de égrener, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "égreneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné au largage successif des satellites qui constituent la charge utile d’un lanceur."
],
"id": "fr-égreneur-fr-noun-kP1LqFwm",
"raw_tags": [
"Véhicules aérospatiaux"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égreneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égreneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-égreneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-égreneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "payload dispenser"
}
],
"word": "égreneur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "égreneur de coton"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de égrener, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "égreneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "égreneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Égreneur de chapelet, celui qui affecte la dévotion."
},
{
"ref": "Joseph Oliviéro, Yannick Perron, Christian Perron, Résistances et maquis en centre Bretagne : la vie d’un village de 1880 à nos jours, 1997",
"text": "Le blé était alors poussé dans le batteur de la machine par un égreneur, les égreneurs étaient au nombre de deux ou trois et se relayaient."
}
],
"glosses": [
"Personne qui égrène."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égreneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égreneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-égreneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-égreneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "égreneur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de égrener, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "égreneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Dispositif destiné au largage successif des satellites qui constituent la charge utile d’un lanceur."
],
"raw_tags": [
"Véhicules aérospatiaux"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égreneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égreneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égreneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-égreneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-égreneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-égreneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "payload dispenser"
}
],
"word": "égreneur"
}
Download raw JSONL data for égreneur meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.