See égrenage in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "gégènera" }, { "word": "réengage" }, { "word": "réengagé" }, { "word": "regagnée" }, { "word": "rengagée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de égrener, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "égrenages", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "égrainage" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "égreneuse" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 46 ] ], "ref": "Couscous, boulgour et polenta: Transformer et consommer les céréales dans le monde, Karthala, 2010, page 268", "text": "Le riz est moissonné proche du sol. L’égrenage de cette céréale à grain vêtu fait appel à deux techniques : le chaubage sur une grosse pierre et le dépiquage sous les sabots des bœufs." } ], "glosses": [ "Action d’égrener, de détacher les grains." ], "id": "fr-égrenage-fr-noun-VrBOSHIR" }, { "glosses": [ "Action qui consiste à enlever les graines dans une fibre végétale (coton par exemple) avant de pouvoir la travailler." ], "id": "fr-égrenage-fr-noun-nz~pRtKM", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’ébénisterie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ponçage fin entre deux couches de vernis de peinture ou d’une protection, dans le but de supprimer les fibres de bois qui se dressent à la surface du support et d’améliorer la finition." ], "id": "fr-égrenage-fr-noun-w7jAAjDx", "raw_tags": [ "Ébénisterie" ] }, { "glosses": [ "Ponçage d'un enduit de plâtre avant sa mise en peinture ou avant la pose d'un revêtement mural." ], "id": "fr-égrenage-fr-noun-6Ell1PI5", "raw_tags": [ "Plâtrerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ɡʁə.naʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "égrainement" }, { "word": "égrènement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "égrenage" }
{ "anagrams": [ { "word": "gégènera" }, { "word": "réengage" }, { "word": "réengagé" }, { "word": "regagnée" }, { "word": "rengagée" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de égrener, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "égrenages", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "égrainage" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "égreneuse" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 46 ] ], "ref": "Couscous, boulgour et polenta: Transformer et consommer les céréales dans le monde, Karthala, 2010, page 268", "text": "Le riz est moissonné proche du sol. L’égrenage de cette céréale à grain vêtu fait appel à deux techniques : le chaubage sur une grosse pierre et le dépiquage sous les sabots des bœufs." } ], "glosses": [ "Action d’égrener, de détacher les grains." ] }, { "glosses": [ "Action qui consiste à enlever les graines dans une fibre végétale (coton par exemple) avant de pouvoir la travailler." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’ébénisterie" ], "glosses": [ "Ponçage fin entre deux couches de vernis de peinture ou d’une protection, dans le but de supprimer les fibres de bois qui se dressent à la surface du support et d’améliorer la finition." ], "raw_tags": [ "Ébénisterie" ] }, { "glosses": [ "Ponçage d'un enduit de plâtre avant sa mise en peinture ou avant la pose d'un revêtement mural." ], "raw_tags": [ "Plâtrerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ɡʁə.naʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "égrainement" }, { "word": "égrènement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "égrenage" }
Download raw JSONL data for égrenage meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.