égrainer in Français

IPA: \e.ɡʁe.ne\, \e.ɡʁɛ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égrainer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: égrainer [infinitive, present], avoir égrainé [infinitive, past], en égrainant [gerund, present], en ayant égrainé [gerund, past], égrainant [participle, present], égrainé [participle, past], j’égraine [indicative, present], tu égraines [indicative, present], il/elle/on égraine [indicative, present], nous égrainons [indicative, present], vous égrainez [indicative, present], ils/elles égrainent [indicative, present], j’ai égrainé [indicative, past multiword-construction], tu as égrainé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a égrainé [indicative, past multiword-construction], nous avons égrainé [indicative, past multiword-construction], vous avez égrainé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont égrainé [indicative, past multiword-construction], j’égrainais [indicative, imperfect], tu égrainais [indicative, imperfect], il/elle/on égrainait [indicative, imperfect], nous égrainions [indicative, imperfect], vous égrainiez [indicative, imperfect], ils/elles égrainaient [indicative, imperfect], j’avais égrainé [indicative, pluperfect], tu avais égrainé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait égrainé [indicative, pluperfect], nous avions égrainé [indicative, pluperfect], vous aviez égrainé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient égrainé [indicative, pluperfect], j’égrainai [indicative, past], tu égrainas [indicative, past], il/elle/on égraina [indicative, past], nous égrainâmes [indicative, past], vous égrainâtes [indicative, past], ils/elles égrainèrent [indicative, past], j’eus égrainé [indicative, past anterior], tu eus égrainé [indicative, past anterior], il/elle/on eut égrainé [indicative, past anterior], nous eûmes égrainé [indicative, past anterior], vous eûtes égrainé [indicative, past anterior], ils/elles eurent égrainé [indicative, past anterior], j’égrainerai [indicative, future], tu égraineras [indicative, future], il/elle/on égrainera [indicative, future], nous égrainerons [indicative, future], vous égrainerez [indicative, future], ils/elles égraineront [indicative, future], j’aurai égrainé [indicative, future perfect], tu auras égrainé [indicative, future perfect], il/elle/on aura égrainé [indicative, future perfect], nous aurons égrainé [indicative, future perfect], vous aurez égrainé [indicative, future perfect], ils/elles auront égrainé [indicative, future perfect], que j’égraine [subjunctive, present], que tu égraines [subjunctive, present], qu’il/elle/on égraine [subjunctive, present], que nous égrainions [subjunctive, present], que vous égrainiez [subjunctive, present], qu’ils/elles égrainent [subjunctive, present], que j’aie égrainé [subjunctive, past], que tu aies égrainé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait égrainé [subjunctive, past], que nous ayons égrainé [subjunctive, past], que vous ayez égrainé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient égrainé [subjunctive, past], que j’égrainasse [subjunctive, imperfect], que tu égrainasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on égrainât [subjunctive, imperfect], que nous égrainassions [subjunctive, imperfect], que vous égrainassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles égrainassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse égrainé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses égrainé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût égrainé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions égrainé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez égrainé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent égrainé [subjunctive, pluperfect], j’égrainerais [conditional, present], tu égrainerais [conditional, present], il/elle/on égrainerait [conditional, present], nous égrainerions [conditional, present], vous égraineriez [conditional, present], ils/elles égraineraient [conditional, present], j’aurais égrainé [conditional, past], tu aurais égrainé [conditional, past], il/elle/on aurait égrainé [conditional, past], nous aurions égrainé [conditional, past], vous auriez égrainé [conditional, past], ils/elles auraient égrainé [conditional, past], égraine [imperative, present], égrainons [imperative, present], égrainez [imperative, present], aie égrainé [imperative, past], ayons égrainé [imperative, past], ayez égrainé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "engarier"
    },
    {
      "word": "engarrie"
    },
    {
      "word": "engarrié"
    },
    {
      "word": "genrerai"
    },
    {
      "word": "géranier"
    },
    {
      "word": "grènerai"
    },
    {
      "word": "ingèrera"
    },
    {
      "word": "ingérera"
    },
    {
      "word": "Negreira"
    },
    {
      "word": "regainer"
    },
    {
      "word": "regarnie"
    },
    {
      "word": "règnerai"
    },
    {
      "word": "régnerai"
    },
    {
      "word": "regraine"
    },
    {
      "word": "regrainé"
    },
    {
      "word": "regrenai"
    },
    {
      "word": "réingéra"
    },
    {
      "word": "rerégnai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec é-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "égrainable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de grain, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égrainer",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir égrainé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en égrainant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ɡʁe.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant égrainé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "égrainant",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "égrainé",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égraine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égraines",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égraine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁe.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrainez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrainent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrainais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁe.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrainais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁe.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrainait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁe.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁe.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrainiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁe.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrainaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁe.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrainai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrainas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁe.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égraina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁe.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁe.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrainâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁe.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrainèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁe.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrainerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égraineras",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrainera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrainerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égraineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’égraine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu égraines",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on égraine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous égrainions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ɡʁe.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous égrainiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ɡʁe.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles égrainent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait égrainé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient égrainé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’égrainasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ɡʁe.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu égrainasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ɡʁe.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on égrainât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁe.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous égrainassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ɡʁe.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous égrainassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ɡʁe.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles égrainassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁe.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût égrainé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent égrainé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrainerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrainerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrainerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égraineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁɛ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égraineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "égraine",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "égrainons",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "égrainez",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie égrainé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons égrainé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez égrainé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau cours complet d’agriculture théorique et pratique ou Dictionnaire raisonné et universel d’agriculture, tome V, Deterville, Paris, 1809, page 161",
          "text": "On dit égrainer le blé, égrainer le raisin, c’est-à-dire ôter à la main les grains de leur épi, le séparer de sa grappe. On dit encore que le blé et autres céréales s’égrainent lorsque leurs grains sortent de la balle, ou par l’effet des vents, ou dans les manipulations qu’elles reçoivent avant d’arriver à la grange."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 10",
          "text": "Égrainer la grenade et en réserver les grains dans un petit bol."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 8",
          "text": "À partir de là, on peut varier avec des plantes locales ou sauvages et les laisser pousser, évoluer et s’égrainer pour enrichir le milieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de égrener."
      ],
      "id": "fr-égrainer-fr-verb-COHGpm8D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡʁe.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ɡʁɛ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égrainer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égrainer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égrainer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égrainer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "égrainer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "engarier"
    },
    {
      "word": "engarrie"
    },
    {
      "word": "engarrié"
    },
    {
      "word": "genrerai"
    },
    {
      "word": "géranier"
    },
    {
      "word": "grènerai"
    },
    {
      "word": "ingèrera"
    },
    {
      "word": "ingérera"
    },
    {
      "word": "Negreira"
    },
    {
      "word": "regainer"
    },
    {
      "word": "regarnie"
    },
    {
      "word": "règnerai"
    },
    {
      "word": "régnerai"
    },
    {
      "word": "regraine"
    },
    {
      "word": "regrainé"
    },
    {
      "word": "regrenai"
    },
    {
      "word": "réingéra"
    },
    {
      "word": "rerégnai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec é-",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "égrainable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de grain, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égrainer",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir égrainé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en égrainant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ɡʁe.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant égrainé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "égrainant",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "égrainé",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égraine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égraines",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égraine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁe.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrainez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrainent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrainais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁe.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrainais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁe.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrainait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁe.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁe.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrainiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁe.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrainaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁe.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrainai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrainas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁe.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égraina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁe.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁe.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrainâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁe.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrainèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁe.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrainerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égraineras",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrainera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrainerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égraineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’égraine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu égraines",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on égraine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous égrainions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ɡʁe.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous égrainiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ɡʁe.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles égrainent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait égrainé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient égrainé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’égrainasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ɡʁe.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu égrainasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ɡʁe.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on égrainât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁe.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous égrainassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ɡʁe.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous égrainassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ɡʁe.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles égrainassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁe.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût égrainé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez égrainé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent égrainé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrainerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrainerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrainerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrainerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égraineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁɛ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égraineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais égrainé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais égrainé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions égrainé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez égrainé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient égrainé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "égraine",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "égrainons",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "égrainez",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie égrainé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons égrainé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez égrainé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.ɡʁe.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égrainer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau cours complet d’agriculture théorique et pratique ou Dictionnaire raisonné et universel d’agriculture, tome V, Deterville, Paris, 1809, page 161",
          "text": "On dit égrainer le blé, égrainer le raisin, c’est-à-dire ôter à la main les grains de leur épi, le séparer de sa grappe. On dit encore que le blé et autres céréales s’égrainent lorsque leurs grains sortent de la balle, ou par l’effet des vents, ou dans les manipulations qu’elles reçoivent avant d’arriver à la grange."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 10",
          "text": "Égrainer la grenade et en réserver les grains dans un petit bol."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 8",
          "text": "À partir de là, on peut varier avec des plantes locales ou sauvages et les laisser pousser, évoluer et s’égrainer pour enrichir le milieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de égrener."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡʁe.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ɡʁɛ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égrainer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égrainer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égrainer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égrainer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "égrainer"
}

"égrainer" meaning in Français

Verb

Inflected forms