See égorgeter in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Déjà au XVIᵉ siècle)\n:* A quoy répondit, qu'ils égorgetassent ceux qui étoient portez par terre. — (Gargantua, livre 1, chap. 28, 1534, dans Les Œuvres de M. François Rabelais, tome 1, Amsterdam : chez Adrien Moetians, 1659, p. 79)" ], "forms": [ { "form": "égorgeter", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir égorgeté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en égorgetant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant égorgeté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "égorgetant", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "égorgeté", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’égorgette", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu égorgettes", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on égorgette", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous égorgetons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous égorgetez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles égorgettent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿e e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as égorgeté", "ipas": [ "\\ty a.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’égorgetais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu égorgetais", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on égorgetait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous égorgetions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous égorgetiez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles égorgetaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais égorgeté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’égorgetai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu égorgetas", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on égorgeta", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous égorgetâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous égorgetâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles égorgetèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus égorgeté", "ipas": [ "\\ty y.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’égorgetterai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu égorgetteras", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on égorgettera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous égorgetterons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous égorgetterez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles égorgetteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras égorgeté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’égorgette", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu égorgettes", "ipas": [ "\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on égorgette", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous égorgetions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous égorgetiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles égorgettent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie égorgeté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies égorgeté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons égorgeté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez égorgeté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’égorgetasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu égorgetasses", "ipas": [ "\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on égorgetât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous égorgetassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous égorgetassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles égorgetassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse égorgeté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses égorgeté", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions égorgeté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez égorgeté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’égorgetterais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu égorgetterais", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on égorgetterait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous égorgetterions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous égorgetteriez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles égorgetteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais égorgeté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "égorgette", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "égorgetons", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "égorgetez", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "j’égorgète", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu égorgètes", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on égorgète", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous égorgetons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous égorgetez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles égorgètent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿e e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as égorgeté", "ipas": [ "\\ty a.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’égorgetais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu égorgetais", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on égorgetait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous égorgetions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous égorgetiez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles égorgetaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais égorgeté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’égorgetai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu égorgetas", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on égorgeta", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous égorgetâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous égorgetâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles égorgetèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus égorgeté", "ipas": [ "\\ty y.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’égorgèterai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu égorgèteras", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on égorgètera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous égorgèterons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous égorgèterez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles égorgèteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras égorgeté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’égorgète", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu égorgètes", "ipas": [ "\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on égorgète", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous égorgetions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous égorgetiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles égorgètent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie égorgeté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies égorgeté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons égorgeté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez égorgeté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’égorgetasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu égorgetasses", "ipas": [ "\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on égorgetât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous égorgetassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous égorgetassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles égorgetassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse égorgeté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses égorgeté", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions égorgeté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez égorgeté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’égorgèterais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu égorgèterais", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on égorgèterait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous égorgèterions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous égorgèteriez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles égorgèteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais égorgeté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "égorgète", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "égorgetons", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "égorgetez", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles De Coster, Préface du Hibou, §. 4, de La légende d'Ulenspiegel, 1867", "text": "Hibou, l’homme politique qui met un masque de liberté, de candeur, d’amour de l'humanité, &, à un moment donné, sans prévenir, vous égorgette doucement un homme ou une nation." }, { "ref": "Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, p. 223", "text": "Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher." }, { "ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits : Roman d’un déserteur, 1897", "text": "Mais l’Éternel savait très bien qu'à la rénovation de ce cataclysme, Monsieur Sisyphe laisserait tomber son bouchon de carafe et passerait temps à voir égorgeter les anges accrochés aux degrés comme des larbins à une voiture." } ], "glosses": [ "Égorger." ], "id": "fr-égorgeter-fr-verb-MAUsjyxc", "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du travail du cuir", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Enlever la peau sur un veau encore vivant." ], "id": "fr-égorgeter-fr-verb-4rRyJ20V", "raw_tags": [ "Travail du cuir" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ɡoʁ.ʒə.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égorgeter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorgeter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorgeter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorgeter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorgeter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égorgeter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "égorgeter" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Déjà au XVIᵉ siècle)\n:* A quoy répondit, qu'ils égorgetassent ceux qui étoient portez par terre. — (Gargantua, livre 1, chap. 28, 1534, dans Les Œuvres de M. François Rabelais, tome 1, Amsterdam : chez Adrien Moetians, 1659, p. 79)" ], "forms": [ { "form": "égorgeter", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir égorgeté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en égorgetant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant égorgeté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "égorgetant", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "égorgeté", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’égorgette", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu égorgettes", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on égorgette", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous égorgetons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous égorgetez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles égorgettent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿e e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as égorgeté", "ipas": [ "\\ty a.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’égorgetais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu égorgetais", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on égorgetait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous égorgetions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous égorgetiez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles égorgetaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais égorgeté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’égorgetai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu égorgetas", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on égorgeta", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous égorgetâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous égorgetâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles égorgetèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus égorgeté", "ipas": [ "\\ty y.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’égorgetterai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu égorgetteras", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on égorgettera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous égorgetterons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous égorgetterez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles égorgetteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras égorgeté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’égorgette", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu égorgettes", "ipas": [ "\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on égorgette", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous égorgetions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous égorgetiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles égorgettent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie égorgeté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies égorgeté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons égorgeté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez égorgeté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’égorgetasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu égorgetasses", "ipas": [ "\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on égorgetât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous égorgetassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous égorgetassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles égorgetassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse égorgeté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses égorgeté", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions égorgeté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez égorgeté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’égorgetterais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu égorgetterais", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on égorgetterait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous égorgetterions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous égorgetteriez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles égorgetteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais égorgeté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "égorgette", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "égorgetons", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "égorgetez", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "j’égorgète", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu égorgètes", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on égorgète", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous égorgetons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous égorgetez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles égorgètent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿e e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as égorgeté", "ipas": [ "\\ty a.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’égorgetais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu égorgetais", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on égorgetait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous égorgetions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous égorgetiez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles égorgetaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais égorgeté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’égorgetai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu égorgetas", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on égorgeta", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous égorgetâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous égorgetâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles égorgetèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus égorgeté", "ipas": [ "\\ty y.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’égorgèterai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu égorgèteras", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on égorgètera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous égorgèterons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous égorgèterez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles égorgèteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras égorgeté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’égorgète", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu égorgètes", "ipas": [ "\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on égorgète", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous égorgetions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous égorgetiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles égorgètent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie égorgeté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies égorgeté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons égorgeté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez égorgeté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’égorgetasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu égorgetasses", "ipas": [ "\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on égorgetât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous égorgetassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous égorgetassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles égorgetassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse égorgeté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses égorgeté", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions égorgeté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez égorgeté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent égorgeté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’égorgèterais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu égorgèterais", "ipas": [ "\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on égorgèterait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous égorgèterions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous égorgèteriez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles égorgèteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais égorgeté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais égorgeté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait égorgeté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions égorgeté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez égorgeté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient égorgeté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "égorgète", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "égorgetons", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "égorgetez", "ipas": [ "\\e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez égorgeté", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)te\\" ], "source": "Conjugaison:français/égorgeter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "Charles De Coster, Préface du Hibou, §. 4, de La légende d'Ulenspiegel, 1867", "text": "Hibou, l’homme politique qui met un masque de liberté, de candeur, d’amour de l'humanité, &, à un moment donné, sans prévenir, vous égorgette doucement un homme ou une nation." }, { "ref": "Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, p. 223", "text": "Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher." }, { "ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits : Roman d’un déserteur, 1897", "text": "Mais l’Éternel savait très bien qu'à la rénovation de ce cataclysme, Monsieur Sisyphe laisserait tomber son bouchon de carafe et passerait temps à voir égorgeter les anges accrochés aux degrés comme des larbins à une voiture." } ], "glosses": [ "Égorger." ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Lexique en français du travail du cuir" ], "glosses": [ "Enlever la peau sur un veau encore vivant." ], "raw_tags": [ "Travail du cuir" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ɡoʁ.ʒə.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égorgeter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorgeter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorgeter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorgeter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorgeter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égorgeter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "égorgeter" }
Download raw JSONL data for égorgeter meaning in Français (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.