See églantine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Églantine"
},
{
"word": "ganteline"
},
{
"word": "glénaient"
},
{
"word": "inégalent"
},
{
"word": "inélégant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "églantine rouge"
},
{
"word": "églantinard"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien occitan flor aiglentina correspondant à l’ancien français aiglant avec le suffixe -ine → voir églantier."
],
"forms": [
{
"form": "églantines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et l’églantine du ménestrel sera fanée, que fleurira toujours la giroflée, chaque printemps […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, partie 1, « Les Deux Poètes »",
"text": "C’étaient des regards doux et délicats comme les lotos bleus qui nagent sur les eaux, des expressions fugitives comme les faibles parfums de l’églantine, des mélancolies tendres comme le velours des mousses ; fleurs de deux belles âmes qui naissaient d’une terre riche, féconde, immuable."
}
],
"glosses": [
"Fleur de l’églantier."
],
"id": "fr-églantine-fr-noun-SVR8wO32",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡlɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-églantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-églantine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-églantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-églantine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-églantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-églantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-églantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-églantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-églantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-églantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-églantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-églantine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hagebutte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hundsrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eglantine"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "النسري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "englantina"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "rosa canina (ou salvàtica)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzarrosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eglanterio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drysi pêr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa canina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża rdzawa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madressilva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa rubiginosa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "äppelros"
}
],
"word": "églantine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Églantine"
},
{
"word": "ganteline"
},
{
"word": "glénaient"
},
{
"word": "inégalent"
},
{
"word": "inélégant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "églantine rouge"
},
{
"word": "églantinard"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien occitan flor aiglentina correspondant à l’ancien français aiglant avec le suffixe -ine → voir églantier."
],
"forms": [
{
"form": "églantines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et l’églantine du ménestrel sera fanée, que fleurira toujours la giroflée, chaque printemps […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, partie 1, « Les Deux Poètes »",
"text": "C’étaient des regards doux et délicats comme les lotos bleus qui nagent sur les eaux, des expressions fugitives comme les faibles parfums de l’églantine, des mélancolies tendres comme le velours des mousses ; fleurs de deux belles âmes qui naissaient d’une terre riche, féconde, immuable."
}
],
"glosses": [
"Fleur de l’églantier."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡlɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-églantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-églantine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-églantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-églantine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-églantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-églantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-églantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-églantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-églantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-églantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-églantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-églantine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hagebutte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hundsrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eglantine"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "النسري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "englantina"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "rosa canina (ou salvàtica)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzarrosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eglanterio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drysi pêr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa canina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża rdzawa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madressilva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa rubiginosa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "äppelros"
}
],
"word": "églantine"
}
Download raw JSONL data for églantine meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.