"églantine rouge" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "œillet blanc"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Juin 1899) Voir églantine et rouge.",
    "L’églantine rouge - généralement artificielle - portée à la boutonnière servit de signe de reconnaissance aux socialistes à partir de 1899 (manifestations du 11 juin à l’Hippodrome de Longchamp), la droite nationaliste et antidreyfusarde arborant pour sa part des œillets blancs. Après la Première Guerre mondiale, cet insigne fut encore porté lors des grands rassemblements de la gauche socialiste et communiste jusqu’au Front Populaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "églantines rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "églantinard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Thévenin, Le jardin des roses, Édition de la Revue l’OEuvre et l'Image, 1902, page 161",
          "text": "Une fille en cheveux allait d'un groupe à l’autre, offrant des églantines rouges. Elle s'approcha de Thérèse. — Citoyenne, achète-moi des fleurs. Thérèse en choisit une, et la passa dans son corsage. Elle remarqua que toutes les boutonnières s’étaient fleuries de la même tache sanglante. Une femme du peuple en portait un bouquet entier entre les seins."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Vernet, Au seuil de l’épouvante, 1921, chapitre 4",
          "text": "Dans une des salles de rédaction, une immense couronne d’églantines rouges était dressée. Elle était destinée aux obsèques de Jaurès. Un long moment je m’absorbai dans mes pensées devant le symbole révolutionnaire."
        },
        {
          "ref": "Le défilé, L’Écho de Paris, 17/02/1936, page 1",
          "text": "Dès 13 heures, par le métro, les autobus et le tramway, une foule énorme composée de communistes et de socialistes, arborant à la boutonnière, soit l’églantine rouge, soit plus simplement des bouts de carton rouge, se massait place du Panthéon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Églantine rouge - ou, le plus souvent, fleur artificielle imitant l’églantine rouge - utilisée comme signe de reconnaissance porté à la boutonnière par les socialistes français à partir de 1899, puis par la gauche communiste et socialiste des années 1920 jusqu’au Front populaire."
      ],
      "id": "fr-églantine_rouge-fr-noun-Ngvz~MxN",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Grand Prix en état de siège, La Croix, 13/06/1899, page 2",
          "text": "La voiture présidentielle franchit l’enceinte, et M. Loubet prend place dans la tribune d’honneur entre Mme Loubet et Mme Fornielli. Les églantines rouges acclament avec fureur. Les députés, conseillers municipaux et sénateurs, qui occupent une tribune, font chorus. Mais c’est un silence glacial dans les autres tribunes."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris, C. Lévy, 1901, page 931",
          "text": "Quand les socialistes ont crié : « Vive la République ! Vivent les soldats ! » nous avons répondu : « Vive l’armée ! mort aux juifs ! » Les « œillets blancs », que j’avais dissimulés dans les massifs, ont rallié à mon cri. Ils ont chargé les « églantines rouges » sous une pluie de chaises de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Militant socialiste (ou communiste à partir de 1920) porteur de cet insigne."
      ],
      "id": "fr-églantine_rouge-fr-noun-dzQ0AWZE",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡlɑ̃.tin ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-églantine rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-églantine_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-églantine_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-églantine_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-églantine_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-églantine rouge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "églantine rouge"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "œillet blanc"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Juin 1899) Voir églantine et rouge.",
    "L’églantine rouge - généralement artificielle - portée à la boutonnière servit de signe de reconnaissance aux socialistes à partir de 1899 (manifestations du 11 juin à l’Hippodrome de Longchamp), la droite nationaliste et antidreyfusarde arborant pour sa part des œillets blancs. Après la Première Guerre mondiale, cet insigne fut encore porté lors des grands rassemblements de la gauche socialiste et communiste jusqu’au Front Populaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "églantines rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "églantinard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Thévenin, Le jardin des roses, Édition de la Revue l’OEuvre et l'Image, 1902, page 161",
          "text": "Une fille en cheveux allait d'un groupe à l’autre, offrant des églantines rouges. Elle s'approcha de Thérèse. — Citoyenne, achète-moi des fleurs. Thérèse en choisit une, et la passa dans son corsage. Elle remarqua que toutes les boutonnières s’étaient fleuries de la même tache sanglante. Une femme du peuple en portait un bouquet entier entre les seins."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Vernet, Au seuil de l’épouvante, 1921, chapitre 4",
          "text": "Dans une des salles de rédaction, une immense couronne d’églantines rouges était dressée. Elle était destinée aux obsèques de Jaurès. Un long moment je m’absorbai dans mes pensées devant le symbole révolutionnaire."
        },
        {
          "ref": "Le défilé, L’Écho de Paris, 17/02/1936, page 1",
          "text": "Dès 13 heures, par le métro, les autobus et le tramway, une foule énorme composée de communistes et de socialistes, arborant à la boutonnière, soit l’églantine rouge, soit plus simplement des bouts de carton rouge, se massait place du Panthéon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Églantine rouge - ou, le plus souvent, fleur artificielle imitant l’églantine rouge - utilisée comme signe de reconnaissance porté à la boutonnière par les socialistes français à partir de 1899, puis par la gauche communiste et socialiste des années 1920 jusqu’au Front populaire."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Grand Prix en état de siège, La Croix, 13/06/1899, page 2",
          "text": "La voiture présidentielle franchit l’enceinte, et M. Loubet prend place dans la tribune d’honneur entre Mme Loubet et Mme Fornielli. Les églantines rouges acclament avec fureur. Les députés, conseillers municipaux et sénateurs, qui occupent une tribune, font chorus. Mais c’est un silence glacial dans les autres tribunes."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris, C. Lévy, 1901, page 931",
          "text": "Quand les socialistes ont crié : « Vive la République ! Vivent les soldats ! » nous avons répondu : « Vive l’armée ! mort aux juifs ! » Les « œillets blancs », que j’avais dissimulés dans les massifs, ont rallié à mon cri. Ils ont chargé les « églantines rouges » sous une pluie de chaises de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Militant socialiste (ou communiste à partir de 1920) porteur de cet insigne."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡlɑ̃.tin ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-églantine rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-églantine_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-églantine_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-églantine_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-églantine_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-églantine rouge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "églantine rouge"
}