See écuelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écuelle à oreilles"
},
{
"word": "écuelle d’eau"
},
{
"word": "écuelle-d’eau"
},
{
"word": "écuellée"
},
{
"word": "escueler"
},
{
"sense": "avoir des profits ou des intérêts communs",
"word": "manger à la même écuelle"
},
{
"word": "porte-écuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin scutella (« écuelle »). Escuele au XIIᵉ siècle, → voir écu."
],
"forms": [
{
"form": "écuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862",
"text": "Sa sœur, mère Jeanne, pendant qu’il mangeait, lui prenait souvent dans son écuelle le meilleur de son repas, le morceau de viande, la tranche de lard, le cœur de chou, pour le donner à quelqu’un de ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Récipient creux en métal, en bois ou en argile, qui sert à mettre du bouillon, du potage, de la nourriture."
],
"id": "fr-écuelle-fr-noun-1TRaNgB3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "écuelle",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "écuelle",
"word": "قَصْعَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skudell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escudella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuenco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "écuelle",
"word": "kom"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "éqhwéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "gatléte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "gatlo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "glachon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "plathioe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strachină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "écuelle",
"word": "миска"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "écuelle",
"word": "algasa"
}
],
"word": "écuelle"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écuelle à oreilles"
},
{
"word": "écuelle d’eau"
},
{
"word": "écuelle-d’eau"
},
{
"word": "écuellée"
},
{
"word": "escueler"
},
{
"sense": "avoir des profits ou des intérêts communs",
"word": "manger à la même écuelle"
},
{
"word": "porte-écuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin scutella (« écuelle »). Escuele au XIIᵉ siècle, → voir écu."
],
"forms": [
{
"form": "écuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862",
"text": "Sa sœur, mère Jeanne, pendant qu’il mangeait, lui prenait souvent dans son écuelle le meilleur de son repas, le morceau de viande, la tranche de lard, le cœur de chou, pour le donner à quelqu’un de ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Récipient creux en métal, en bois ou en argile, qui sert à mettre du bouillon, du potage, de la nourriture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écuelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "écuelle",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "écuelle",
"word": "قَصْعَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skudell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escudella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuenco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "écuelle",
"word": "kom"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "éqhwéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "gatléte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "gatlo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "glachon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écuelle",
"word": "plathioe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "écuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strachină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "écuelle",
"word": "миска"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "écuelle",
"word": "algasa"
}
],
"word": "écuelle"
}
Download raw JSONL data for écuelle meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.