See écouteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couturée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écouteur aux portes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de écouter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "écouteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écouteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Écouteur malgré moi, je voulus m’en aller, tout au moins faire quelque mouvement qui leur signalât ma présence ; mais quoi ? tousser ? crier : je suis là ! je vous entends !… et ce fut bien plutôt la gêne et la timidité, que la curiosité d’en entendre davantage, qui me tinrent coi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 125",
"text": "Mais l’écouteur en avait entendu suffisamment pour que les oreilles lui en brûlassent."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître."
],
"id": "fr-écouteur-fr-noun-sY11jpJW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10",
"text": "Petit bémol : ces écouteurs ne sont pas multipoints."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"id": "fr-écouteur-fr-noun-ytrmxbWO",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ku.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "e.ku.tœʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-écouteur.ogg",
"ipa": "œ̃n‿e.ku.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-écouteur.ogg/Fr-écouteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écouteur.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"ipa": "e.ku.taœ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-écouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-écouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-écouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-écouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-écouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-écouteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "oreille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui écoute",
"word": "listener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui écoute",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui écoute",
"word": "escotaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui écoute",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acouteu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui écoute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acouteusse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "Kopfhörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "Hörer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "earphone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "earpiece"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "earbud"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "orSouSa",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "أرصوصة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "slushalka",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "слушалка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "auricular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "auricular"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akoustikó",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "ακουστικό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "askoltanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil pour écouter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuffietta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "hoofdtelefoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "escotador"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "acoutò"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "słuchawka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "słuchawki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "fone de ouvido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naušnik",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "наушник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "bealljebunci"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "sluchátko"
}
],
"word": "écouteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couturée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écouteur aux portes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de écouter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "écouteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écouteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Écouteur malgré moi, je voulus m’en aller, tout au moins faire quelque mouvement qui leur signalât ma présence ; mais quoi ? tousser ? crier : je suis là ! je vous entends !… et ce fut bien plutôt la gêne et la timidité, que la curiosité d’en entendre davantage, qui me tinrent coi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 125",
"text": "Mais l’écouteur en avait entendu suffisamment pour que les oreilles lui en brûlassent."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Termes généralement pluriels en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10",
"text": "Petit bémol : ces écouteurs ne sont pas multipoints."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ku.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "e.ku.tœʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-écouteur.ogg",
"ipa": "œ̃n‿e.ku.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-écouteur.ogg/Fr-écouteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écouteur.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"ipa": "e.ku.taœ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-écouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-écouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-écouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-écouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-écouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-écouteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "oreille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui écoute",
"word": "listener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui écoute",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui écoute",
"word": "escotaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui écoute",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acouteu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui écoute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acouteusse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "Kopfhörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "Hörer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "earphone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "earpiece"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "earbud"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "orSouSa",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "أرصوصة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "slushalka",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "слушалка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "auricular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "auricular"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akoustikó",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "ακουστικό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "askoltanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil pour écouter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuffietta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "hoofdtelefoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "escotador"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "acoutò"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "słuchawka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "słuchawki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "fone de ouvido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naušnik",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "наушник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "bealljebunci"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil pour écouter",
"word": "sluchátko"
}
],
"word": "écouteur"
}
Download raw JSONL data for écouteur meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.