écornifler in Français

IPA: \e.kɔʁ.ni.fle\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écornifler.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écornifler.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: écornifler [infinitive, present], avoir écorniflé [infinitive, past], en écorniflant [gerund, present], en ayant écorniflé [gerund, past], écorniflant [participle, present], écorniflé [participle, past], j’écornifle [indicative, present], tu écornifles [indicative, present], il/elle/on écornifle [indicative, present], nous écorniflons [indicative, present], vous écorniflez [indicative, present], ils/elles écorniflent [indicative, present], j’ai écorniflé [indicative, past multiword-construction], tu as écorniflé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a écorniflé [indicative, past multiword-construction], nous avons écorniflé [indicative, past multiword-construction], vous avez écorniflé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont écorniflé [indicative, past multiword-construction], j’écorniflais [indicative, imperfect], tu écorniflais [indicative, imperfect], il/elle/on écorniflait [indicative, imperfect], nous écorniflions [indicative, imperfect], vous écornifliez [indicative, imperfect], ils/elles écorniflaient [indicative, imperfect], j’avais écorniflé [indicative, pluperfect], tu avais écorniflé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait écorniflé [indicative, pluperfect], nous avions écorniflé [indicative, pluperfect], vous aviez écorniflé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient écorniflé [indicative, pluperfect], j’écorniflai [indicative, past], tu écorniflas [indicative, past], il/elle/on écornifla [indicative, past], nous écorniflâmes [indicative, past], vous écorniflâtes [indicative, past], ils/elles écorniflèrent [indicative, past], j’eus écorniflé [indicative, past anterior], tu eus écorniflé [indicative, past anterior], il/elle/on eut écorniflé [indicative, past anterior], nous eûmes écorniflé [indicative, past anterior], vous eûtes écorniflé [indicative, past anterior], ils/elles eurent écorniflé [indicative, past anterior], j’écorniflerai [indicative, future], tu écornifleras [indicative, future], il/elle/on écorniflera [indicative, future], nous écorniflerons [indicative, future], vous écorniflerez [indicative, future], ils/elles écornifleront [indicative, future], j’aurai écorniflé [indicative, future perfect], tu auras écorniflé [indicative, future perfect], il/elle/on aura écorniflé [indicative, future perfect], nous aurons écorniflé [indicative, future perfect], vous aurez écorniflé [indicative, future perfect], ils/elles auront écorniflé [indicative, future perfect], que j’écornifle [subjunctive, present], que tu écornifles [subjunctive, present], qu’il/elle/on écornifle [subjunctive, present], que nous écorniflions [subjunctive, present], que vous écornifliez [subjunctive, present], qu’ils/elles écorniflent [subjunctive, present], que j’aie écorniflé [subjunctive, past], que tu aies écorniflé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait écorniflé [subjunctive, past], que nous ayons écorniflé [subjunctive, past], que vous ayez écorniflé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient écorniflé [subjunctive, past], que j’écorniflasse [subjunctive, imperfect], que tu écorniflasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on écorniflât [subjunctive, imperfect], que nous écorniflassions [subjunctive, imperfect], que vous écorniflassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles écorniflassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse écorniflé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses écorniflé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût écorniflé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions écorniflé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez écorniflé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent écorniflé [subjunctive, pluperfect], j’écorniflerais [conditional, present], tu écorniflerais [conditional, present], il/elle/on écorniflerait [conditional, present], nous écorniflerions [conditional, present], vous écornifleriez [conditional, present], ils/elles écornifleraient [conditional, present], j’aurais écorniflé [conditional, past], tu aurais écorniflé [conditional, past], il/elle/on aurait écorniflé [conditional, past], nous aurions écorniflé [conditional, past], vous auriez écorniflé [conditional, past], ils/elles auraient écorniflé [conditional, past], écornifle [imperative, present], écorniflons [imperative, present], écorniflez [imperative, present], aie écorniflé [imperative, past], ayons écorniflé [imperative, past], ayez écorniflé [imperative, past]

Inflected forms

Alternative forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Québec",
      "orig": "français du Québec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "écornifleur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "écornifleux"
    },
    {
      "word": "écorniflure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivation irrégulière et plaisante d’écorner ; picard, écornifler, écorner ; occitan escorniflar. On trouve aussi, au XVIᵉ siècle, escornicher et escornizer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écornifler",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir écorniflé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en écorniflant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.kɔʁ.ni.flɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écorniflant",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.flɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écorniflé",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écornifle",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écornifles",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écornifle",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.flɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écorniflez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écorniflent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écorniflais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.ni.flɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écorniflais",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.ni.flɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écorniflait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.flɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.fli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écornifliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.fli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écorniflaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écorniflai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écorniflas",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.ni.fla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écornifla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.fla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.flam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écorniflâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.flat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écorniflèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écorniflerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écornifleras",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.ni.flə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écorniflera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écorniflerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écornifleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’écornifle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu écornifles",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on écornifle",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous écorniflions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.kɔʁ.ni.fli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous écornifliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.kɔʁ.ni.fli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles écorniflent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait écorniflé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient écorniflé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’écorniflasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.kɔʁ.ni.flas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu écorniflasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.kɔʁ.ni.flas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on écorniflât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.fla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous écorniflassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.kɔʁ.ni.fla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous écorniflassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.kɔʁ.ni.fla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles écorniflassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût écorniflé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent écorniflé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écorniflerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écorniflerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écorniflerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écornifleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écornifleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écornifle",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écorniflons",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.flɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écorniflez",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "escournifler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Écornifler un bon dîner. (pique-assiette)"
        },
        {
          "text": "Écornifler quelques francs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se procurer par ruse de quoi manger, de quoi se vêtir."
      ],
      "id": "fr-écornifler-fr-verb-bkyIjCPk",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a bien su nous écornifler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Importuner, harceler quelqu’un de façon à lui arracher un profit ou simplement à surprendre un renseignement."
      ],
      "id": "fr-écornifler-fr-verb-3285Mnhx",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Occitanie",
          "orig": "français d’Occitanie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 57",
          "text": "Comment voulais-tu que je sache que ce tarlais de Robert Gosselin nous écorniflait dans la cour?"
        },
        {
          "text": "Écornifler au travers de la fenêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouiner, espionner, farfouiller à la recherche de renseignements indiscrets."
      ],
      "id": "fr-écornifler-fr-verb-vxjMwwP2",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Occitanie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "C’est alors qu’un Sicilien à voix forte entra dans la boutique, crevant cette tranquillité ; que le barbier, tout causant aussitôt, ne rasa plus que d’une main distraite et, d’un franc coup de lame, vlan ! écornifla le bouton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Érafler, écorcher, écorner."
      ],
      "id": "fr-écornifler-fr-verb-E6xYWE9R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔʁ.ni.fle\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écornifler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écornifler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écornifler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écornifler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écornifler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écornifler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écornifler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écornifler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bietsen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opscharrelen"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "paunleire"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "escorniflar"
    }
  ],
  "word": "écornifler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "français du Québec"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "écornifleur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "écornifleux"
    },
    {
      "word": "écorniflure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivation irrégulière et plaisante d’écorner ; picard, écornifler, écorner ; occitan escorniflar. On trouve aussi, au XVIᵉ siècle, escornicher et escornizer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écornifler",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir écorniflé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en écorniflant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.kɔʁ.ni.flɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écorniflant",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.flɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écorniflé",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écornifle",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écornifles",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écornifle",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.flɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écorniflez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écorniflent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écorniflais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.ni.flɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écorniflais",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.ni.flɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écorniflait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.flɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.fli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écornifliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.fli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écorniflaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écorniflai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écorniflas",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.ni.fla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écornifla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.fla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.flam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écorniflâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.flat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écorniflèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écorniflerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écornifleras",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.ni.flə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écorniflera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écorniflerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écornifleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’écornifle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu écornifles",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on écornifle",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous écorniflions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.kɔʁ.ni.fli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous écornifliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.kɔʁ.ni.fli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles écorniflent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait écorniflé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient écorniflé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’écorniflasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.kɔʁ.ni.flas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu écorniflasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.kɔʁ.ni.flas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on écorniflât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.fla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous écorniflassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.kɔʁ.ni.fla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous écorniflassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.kɔʁ.ni.fla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles écorniflassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût écorniflé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent écorniflé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écorniflerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écorniflerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écorniflerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écorniflerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écornifleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écornifleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions écorniflé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient écorniflé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écornifle",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.nifl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écorniflons",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.flɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écorniflez",
      "ipas": [
        "\\e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez écorniflé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.kɔʁ.ni.fle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écornifler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "escournifler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Écornifler un bon dîner. (pique-assiette)"
        },
        {
          "text": "Écornifler quelques francs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se procurer par ruse de quoi manger, de quoi se vêtir."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a bien su nous écornifler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Importuner, harceler quelqu’un de façon à lui arracher un profit ou simplement à surprendre un renseignement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec",
        "français d’Occitanie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 57",
          "text": "Comment voulais-tu que je sache que ce tarlais de Robert Gosselin nous écorniflait dans la cour?"
        },
        {
          "text": "Écornifler au travers de la fenêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouiner, espionner, farfouiller à la recherche de renseignements indiscrets."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Occitanie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "C’est alors qu’un Sicilien à voix forte entra dans la boutique, crevant cette tranquillité ; que le barbier, tout causant aussitôt, ne rasa plus que d’une main distraite et, d’un franc coup de lame, vlan ! écornifla le bouton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Érafler, écorcher, écorner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔʁ.ni.fle\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écornifler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écornifler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écornifler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écornifler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écornifler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écornifler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écornifler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écornifler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écornifler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bietsen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opscharrelen"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "paunleire"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "escorniflar"
    }
  ],
  "word": "écornifler"
}

"écornifler" meaning in Français

Verb

Inflected forms

Alternative forms