See écorché in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cochère"
},
{
"word": "crochée"
},
{
"word": "recoche"
},
{
"word": "recoché"
},
{
"word": "recôche"
},
{
"word": "recôché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écorché vif"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écorcher"
],
"forms": [
{
"form": "écorchés",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écorchée",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écorchées",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Débraillés, avinés, écorchés, les mousquetaires du roi, ou plutôt ceux de M. de Tréville, s’épandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Un genou écorché."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu des morceaux de peau en parlant de personnes."
],
"id": "fr-écorché-fr-adj-UYxLL8aA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 40",
"text": "A table, je bois dans un verre dépoli, je mange avec des couverts en métal écorché."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu son revêtement en parlant d’un objet."
],
"id": "fr-écorché-fr-adj-4Hv--LPt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écorché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cochère"
},
{
"word": "crochée"
},
{
"word": "recoche"
},
{
"word": "recoché"
},
{
"word": "recôche"
},
{
"word": "recôché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hurler comme un écorché"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écorcher"
],
"forms": [
{
"form": "écorchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supplicié à qui on a arraché la peau."
],
"id": "fr-écorché-fr-noun-4FnIdr8c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
147
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La mule qu’on m’avait assignée pour monture était rasée à mi-corps, ce qui permettait d’étudier sa musculature aussi commodément que sur un écorché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ces blocs énormes aux larges fissures transversales, veines de marbre de la montagne, sorte d’écorché terrestre où l’on peut étudier à nu l’anatomie du globe, ont des proportions qui réduisent à l’état microscopique les plus vastes granits égyptiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
243
]
],
"ref": "Frédérique Poinat, L’œuvre siamoise : Hervé Guibert et l'expérience photographique, L'Harmattan, 2008, page 267",
"text": "Dans Vice, il s'agit d'une auscultation des différents aspects pris par la mort dans le vivant, de visualiser les différentes peaux de ce grand théâtre immobile : corps taxidermiques, squelettes adultes et enfants, mannequins de cire, écorchés, […]."
}
],
"glosses": [
"Sculpture ou dessin d’une figure sans peau, dont on voit les muscles."
],
"id": "fr-écorché-fr-noun-XdHTSSnU",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écorché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cochère"
},
{
"word": "crochée"
},
{
"word": "recoche"
},
{
"word": "recoché"
},
{
"word": "recôche"
},
{
"word": "recôché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écorcher"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écorcher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de écorcher."
],
"id": "fr-écorché-fr-verb-EhU2r7ld"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écorché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cochère"
},
{
"word": "crochée"
},
{
"word": "recoche"
},
{
"word": "recoché"
},
{
"word": "recôche"
},
{
"word": "recôché"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la sculpture",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écorché vif"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écorcher"
],
"forms": [
{
"form": "écorchés",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écorchée",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écorchées",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Débraillés, avinés, écorchés, les mousquetaires du roi, ou plutôt ceux de M. de Tréville, s’épandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Un genou écorché."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu des morceaux de peau en parlant de personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 40",
"text": "A table, je bois dans un verre dépoli, je mange avec des couverts en métal écorché."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu son revêtement en parlant d’un objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écorché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cochère"
},
{
"word": "crochée"
},
{
"word": "recoche"
},
{
"word": "recoché"
},
{
"word": "recôche"
},
{
"word": "recôché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la sculpture",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hurler comme un écorché"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écorcher"
],
"forms": [
{
"form": "écorchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supplicié à qui on a arraché la peau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
147
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La mule qu’on m’avait assignée pour monture était rasée à mi-corps, ce qui permettait d’étudier sa musculature aussi commodément que sur un écorché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ces blocs énormes aux larges fissures transversales, veines de marbre de la montagne, sorte d’écorché terrestre où l’on peut étudier à nu l’anatomie du globe, ont des proportions qui réduisent à l’état microscopique les plus vastes granits égyptiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
243
]
],
"ref": "Frédérique Poinat, L’œuvre siamoise : Hervé Guibert et l'expérience photographique, L'Harmattan, 2008, page 267",
"text": "Dans Vice, il s'agit d'une auscultation des différents aspects pris par la mort dans le vivant, de visualiser les différentes peaux de ce grand théâtre immobile : corps taxidermiques, squelettes adultes et enfants, mannequins de cire, écorchés, […]."
}
],
"glosses": [
"Sculpture ou dessin d’une figure sans peau, dont on voit les muscles."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écorché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cochère"
},
{
"word": "crochée"
},
{
"word": "recoche"
},
{
"word": "recoché"
},
{
"word": "recôche"
},
{
"word": "recôché"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la sculpture",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir écorcher"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écorcher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de écorcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écorché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écorché"
}
Download raw JSONL data for écorché meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.