See économie de marché in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "économie sociale de marché"
},
{
"word": "économie socialiste de marché"
}
],
"etymology_texts": [
"Traduction de l’américain market economy. → voir économie et marché"
],
"forms": [
{
"form": "économies de marché",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du capitalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. K. Galbraith ; Et le système fut rebaptisé. in « Les Mensonges de l'économie » Traduction: Paul Chemla, 2004",
"text": "De toute évidence, le capitalisme, ça ne marchait pas. Sous ce nom là, il était inacceptable. On se mit donc ardemment en quête d’une dénomination plus douce. […] C’est ainsi qu’est apparue, dans la langue un peu savante, la formule économie de marché. Elle n’avait aucun passif historique, et d’ailleurs pas d’histoire du tout. Il eût été difficile, en fait, de trouver un nom plus vide de sens, et ce fut l’une des raisons de ce choix."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance ; la Gauche décomplexée. - 2008",
"text": "On voudrait nous faire croire que s’opposent, au Parti socialiste, partisans et adversaires de l’économie de marché. Pas de collectivistes chez les socialistes. Pour nous, la question n’est pas celle de l’acceptation ou non de l’existence du marché, mais celle des réponses politiques proposées pour le réguler et redistribuer les richesses."
},
{
"ref": "Luis de Miranda, L’être et le néon: essai, Max Milo, 2012, chap.5",
"text": "La lumière est l'ultime fétiche de l’économie de marché, atteignant son climax spectaculaire sur les plateaux de jeux et de téléréalité, saturés de néons. Certains artistes tentent, sans doute en vain, de la revirginiser."
},
{
"ref": "Nicolas Hoareau, Campagne 2012, Books on Demand France/BoD, 2012, part. 2, chap. 2",
"text": "Otages d'une économie de marché qui les considère comme une cible, de ravissantes enseignes ou des idiotes utiles, les femmes seront exploitées tant que « les chiffres » ne diront pas quel est leur réalité."
}
],
"glosses": [
"Système économique fondé sur des échanges effectués directement par les individus de manière décentralisée dans un contexte où l'État intervient peu ou pas du tout."
],
"id": "fr-économie_de_marché-fr-noun-PAtpQsO-",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"capitalism",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi də maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-économie de marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-économie_de_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-économie_de_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-économie_de_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-économie_de_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-économie de marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-économie de marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-économie_de_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-économie_de_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-économie_de_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-économie_de_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-économie de marché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libre entreprise"
},
{
"word": "capitalisme oligopolistique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marktwirtschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "market economy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِقْتِصَادُ السُّوقِ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "economía de mercáu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tržišna ekonomija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "markkinatalous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "economia di mercato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijemarkteconomie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "markedsøkonomi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "markedsøkonomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "marknadsekonomi"
}
],
"word": "économie de marché"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "économie sociale de marché"
},
{
"word": "économie socialiste de marché"
}
],
"etymology_texts": [
"Traduction de l’américain market economy. → voir économie et marché"
],
"forms": [
{
"form": "économies de marché",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’économie",
"Lexique en français du capitalisme"
],
"examples": [
{
"ref": "J. K. Galbraith ; Et le système fut rebaptisé. in « Les Mensonges de l'économie » Traduction: Paul Chemla, 2004",
"text": "De toute évidence, le capitalisme, ça ne marchait pas. Sous ce nom là, il était inacceptable. On se mit donc ardemment en quête d’une dénomination plus douce. […] C’est ainsi qu’est apparue, dans la langue un peu savante, la formule économie de marché. Elle n’avait aucun passif historique, et d’ailleurs pas d’histoire du tout. Il eût été difficile, en fait, de trouver un nom plus vide de sens, et ce fut l’une des raisons de ce choix."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance ; la Gauche décomplexée. - 2008",
"text": "On voudrait nous faire croire que s’opposent, au Parti socialiste, partisans et adversaires de l’économie de marché. Pas de collectivistes chez les socialistes. Pour nous, la question n’est pas celle de l’acceptation ou non de l’existence du marché, mais celle des réponses politiques proposées pour le réguler et redistribuer les richesses."
},
{
"ref": "Luis de Miranda, L’être et le néon: essai, Max Milo, 2012, chap.5",
"text": "La lumière est l'ultime fétiche de l’économie de marché, atteignant son climax spectaculaire sur les plateaux de jeux et de téléréalité, saturés de néons. Certains artistes tentent, sans doute en vain, de la revirginiser."
},
{
"ref": "Nicolas Hoareau, Campagne 2012, Books on Demand France/BoD, 2012, part. 2, chap. 2",
"text": "Otages d'une économie de marché qui les considère comme une cible, de ravissantes enseignes ou des idiotes utiles, les femmes seront exploitées tant que « les chiffres » ne diront pas quel est leur réalité."
}
],
"glosses": [
"Système économique fondé sur des échanges effectués directement par les individus de manière décentralisée dans un contexte où l'État intervient peu ou pas du tout."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"capitalism",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi də maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-économie de marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-économie_de_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-économie_de_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-économie_de_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-économie_de_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-économie de marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-économie de marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-économie_de_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-économie_de_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-économie_de_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-économie_de_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-économie de marché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libre entreprise"
},
{
"word": "capitalisme oligopolistique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marktwirtschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "market economy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِقْتِصَادُ السُّوقِ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "economía de mercáu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tržišna ekonomija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "markkinatalous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "economia di mercato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijemarkteconomie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "markedsøkonomi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "markedsøkonomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "marknadsekonomi"
}
],
"word": "économie de marché"
}
Download raw JSONL data for économie de marché meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.